Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 23 (22),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Licht Christi

Während du in diesem Leben verweilst und durch die Prüfungen und Gegebenheiten der Welt gehst, die die Dunkelheit des Todes verkörpern, lasse das Licht Christi in deinem Herzen strahlen. Er ist es, der die Flamme der Liebe zu Gott und zum Nächsten in deinem Inneren entzündet. Somit wirst du keine Angst vor Unglück haben, denn er ist an deiner Seite.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich durch den Schatten des Todes schreite, scheint es, als würde er seine Worte an den Vater richten. Christus wird als der Stab der Kraft, der Stab der Herrlichkeit und der Stab der Majestät bezeichnet. So wie der Stab der Macht uns lehrt, unsere Begierden zu beherrschen, vermittelt uns das gegenwärtige Leben, unsere Leidenschaften zu zügeln. Dein Stab und dein Stock, sie geben mir Trost. Christus versteht dies und auch die Aussage: Der Herr wird dir einen Stab der Kraft aus Zion senden (Ps. 109,3), sowie einen Stab der Stärke und einen Stab der Herrlichkeit (Jer. 48,17). Der Stab symbolisiert die Kraft der Ermahnung, während der Stock die Hilfe darstellt, die im Trost geboten wird.

Ambrosius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Der Stab symbolisiert das Kreuz Christi, während der Stock die Anrufung des Namens Jesu mit dem Zeichen des Kreuzes darstellt. Ein Christ, der mit Entschlossenheit die Gebote des Herrn erfüllt, wird durch Glauben und Vertrauen im Gebet Jesu und dem Zeichen des Kreuzes stets beschützt. So schreitet er furchtlos und unbeirrt nicht nur durch bedrohliche und herausfordernde Situationen in diesem Leben, sondern auch durch die tatsächlichen Prüfungen nach dem Tod. Der heilige Johannes von Karpaten beschreibt dies so: "Der Feind findet mit Kühnheit einen Feind gegen die Seele, die den Körper verlassen hat, der Verleumder ist bitter und schrecklich für die, die gesündigt haben.

Weiterlesen (150 Wörter)

Aber es ist möglich, eine gottliebende und treue Seele zu sehen, auch wenn viele durch Sünden verwundet sind, die sich nicht vor den Anfechtungen und Strafen fürchtet, sondern vielmehr für den Herrn gestärkt ist und vor Freude jubelt und trotzig von den heiligen Engeln belehrt wird und vom Licht des Glaubens zurückgehalten wird und mit viel Kühnheit zum bösen Teufel sagt: Was hast du mit uns zu tun, du Fremder Gottes? Was hast du mit uns zu schaffen, du Himmelsflüchtling und Diener des Bösen? Du hast keine Macht über uns; Christus, der Sohn Gottes, hat Macht über uns und über alles: Ihm haben wir gesündigt, Ihm werden wir auch antworten, dem Verfechter unserer Barmherzigkeit und unseres Heils, dem ehrwürdigen Kreuz. Du fliehst weit weg von uns, Zerstörer, nichts für dich und die Diener Christi." Die heiligen Väter interpretieren unter der Palitza auch die Psalmodie und jede andere Form des Gebets.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich im finsteren Tal des Todes umhergehe, fürchte ich kein Unheil, denn Du bist mir nah. Zudem fügt er hinzu: „Dein Hirtenstab und dein Schutz, das gibt mir Trost.“ Denn mit der Rute stärkt er meine Schwachheit und mit dem Stab leitet er mich auf den geraden Pfad. Wer das rettende Kreuz als solches bezeichnet, irrt nicht. Es ist das Zeichen und die Erinnerung daran, die vor feindlichen Mächten schützt und mich auf den wahren Weg führt.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Der Schatten des Todes repräsentiert das menschliche Dasein. Wer in der Nähe Gottes lebt und dessen Gegenwart erfährt, kann mit Zuversicht sagen: Auch wenn ich im Angesicht des Schattens des Todes gehe, fürchte ich kein Unheil; denn du bist bei mir (Psalm 23,4). Der Stecken steht symbolisch für das Gericht Gottes, während der Stock die göttliche Vorsehung verkörpert. Wer diese Wahrheit erkannt hat, kann ausrufen: „Dein Stecken und dein Stock sind mein Trost“ (Psalm 23,4).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn ich jedoch durch den Schatten des Todes schreite, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir. Der Schatten des Todes repräsentiert die gegenwärtige Realität. So wie der Tod die Seele vom Körper trennt, so trennt auch diese Welt den Friedliebenden von Gott. Wer nicht in Gemeinschaft mit Gott steht, hat keinen Zweifel daran; ebenso bleibt Gott nicht bei ihm. Der Schatten des Todes kann auch als Kummer verstanden werden, der aus der Bedrohung des Todes entsteht, und wird mit dem Tod verglichen, da er großen Schmerz hervorruft. Zahlreiche Übel zeigen sich in Versuchungen und Nöten. Doch der Herr steht allen wahren Gläubigen bei, wie er verheißen hat: Und ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende (Matthäus 28,20).

Weiterlesen (286 Wörter)

Gregor von Nyssa erläutert diese Worte so: Da wir durch die Taufe auf den Tod Christi getauft sind, kann die Taufe als Schatten und Bild des Todes betrachtet werden, weshalb wir keine Angst davor haben sollten. Man kann auch den natürlichen und gewohnten Tod als Schatten des Todes bezeichnen, um ihn vom gewollten, d.h. spirituellen Tod abzugrenzen, der nicht mehr als Schatten gilt, sondern als der wahre Tod. Deine Rute und dein Stock sind tröstend. Mit der Rute wird das korrigierende Urteil Gottes bezeichnet, und mit dem Stab, so Maximus, seine gütige Vorsehung: beide führen zur Heilung der Menschen. Alternativ kann man die Rute als Züchtigung für die Sünder und den Stab als Stärkung für die Schwachen interpretieren. Daher sagt jeder Christ: Du, Herr, züchtigst die Sünder und stärkst die Schwachen; auf beide Arten offenbart sich dein Wohlwollen. Der Text kann auch umformuliert werden: "Dein Stock und dein Stab haben mich ermutigt"; wobei "ermutigt" anstelle von "belehrt" gesagt wird; denn der, der belehrt, bringt auch Trost und leitet die Menschen zu Gutem. Einige, wie Theodoret und Maximus, verstehen unter der Rute und dem Stab das Kreuz, das aus zwei Teilen besteht; der eine, aufrecht, ist wie ein Stab, durch den wir, wenn wir uns verirren, wieder zurechtgekommen werden, und der Querbalken des Kreuzes erscheint wie eine Rute, die Christus gebrochen hat, um die Dämonen zu vertreiben, wie man jemanden schlägt, indem man einen Stock schräg anhebt. Außerdem wird zuerst von der Rute und dann vom Stab gesprochen, weil Christus zuerst den Fürsten der Finsternis mit dem Kreuz besiegte, und das gleiche Kreuz befreit uns von seiner Herrschaft. So lässt sich der Gedanke dieser Worte zusammenfassen: Dein Kreuz, o Herr, hat uns zu Gottgefälligkeit und Tugend bewegt.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Dein Zepter und Dein Stab schenken mir Trost. Ich verstehe das so: Als ich in Zorn geriet und in Sünde fiel, hast Du mich durch die Züchtigung zur Besonnenheit geführt. Und als ich, aufgrund Deiner Ermahnung, Schwäche verspürte, hast Du mich mit einem stützenden Stab gestärkt.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Der Schatten des Todes stellt den Feind dar, der heimlich ein Netz auslegt, um uns, durch seine Täuschungen verführt, in den Abgrund des ewigen Verderbens zu stürzen. Doch der echte Gläubige hat keine Furcht, denn selbst inmitten solcher Dunkelheit kann er seinen Weg gehen, indem er sich auf die Güte Gottes verlässt.

Gregor der Sinait

13. JahrhundertKirchenvater

Wenn du das prophetische Wort der Heiligen Schrift vernommen hast, das verkündet: "Deine Rute und dein Stock sind mein Trost" (Psalm 22,4), dann erkenne darin Gericht und göttliche Vorsehung, jedoch im ethischen Sinne: Lobpreis und Gebet. Denn der Herr korrigiert uns durch die Rute der Disziplin (Lehre) und bringt uns zur Umkehr (1 Kor 11,32). Wenn wir jedoch unsere Widersacher mit der Rute des mutigen Lobpreises zurechtweisen, werden wir im Gebet gestärkt. Daher, während wir die Rute und den Stock in den Händen des aufmerksamen Geistes halten, lasst uns nicht nachlassen, sowohl Zucht zu empfangen als auch auszuüben, bis wir vollständig der Vorsehung unterworfen sind (uns Ihm hingeben), um das gegenwärtige und zukünftige Gericht zu vermeiden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der fünfte Aspekt betrifft den Schutz vor Wölfen und anderen räuberischen Tieren. So sagt der Psalmist: Wenn ich durch die Schatten des Todes wandere oder, wie es im hebräischen Text formuliert ist, durch die Dunkelheit des Todes – das bezieht sich auf gefährliche und dunkle Orte, die von Bestien, Räubern und reißenden Strömungen durchzogen sind –, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir. Wenn Gott jedoch an unserer Seite ist, wer könnte uns dann schaden (Röm. 8,31)? Welche Sicherheit erfüllt das Herz eines Gläubigen, der Gott liebt, wenn er erkennt, dass er in der Nähe desjenigen ist, dem nichts widerstehen kann?

Weiterlesen (384 Wörter)

In den prophetischen Schriften wird häufig vom Schatten des Todes gesprochen, was die dichte Dunkelheit beschreibt, die den Tod begleitet und dem Menschen jegliches Licht nimmt. Man sagt sogar von Blinden, sie befänden sich in der Dunkelheit, weil sie nichts sehen; erst recht kann man die Toten nicht anders bezeichnen, da sie nichts sehen und fühlen. Daher bezeichnen Dichter die Seelen der Verstorbenen als Schatten, also als dunkle Wesen. In der Heiligen Schrift wird der Schatten des Todes ständig mit Dunkelheit assoziiert, um das eine durch das andere zu verdeutlichen, wie im Buch Hiob (Hiob 3,5): „Die Dunkelheit soll mich erfassen, und der Schatten des Todes.“ Und ebenso (Hiob 10,21-22): „bevor ich in ein dunkles und finsteres Land gehe, in ein Land der ewigen Dunkelheit, wo kein Licht ist.“ Jesaja sagt dazu (Jesaja 9,2): „Das Volk, das in der Dunkelheit wandelt, hat ein großes Licht gesehen; denen, die im Land und im Schatten des Todes wohnen, wird Licht aufscheinen.“ Dies verweist auf jene, die in der Dunkelheit leben und die, die im Schatten des Todes verweilen.

Da dunkle Orte voller Gefahren sind und man sie nicht ohne erhebliche Furcht durchqueren kann, sagt der Prophet: „Wenn ich im Schatten des Todes gehe, also inmitten großer Dunkelheit und vieler Gefahren, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir. Dein Stecken und dein Stab trösten mich.“ Hier wird das sechste Gut erläutert, nämlich die Unterstützung für müde oder geschwächte Menschen. Der Prophet thematisiert, nachdem er das Bild der Schafe verlassen hat, die Menschen; denn schwache Schafe werden nicht mit Rute und Stab gestärkt. Vielmehr tragen die Hirten sie auf ihren Armen und bringen sie an ihren Platz.

Es wäre möglich, diese Worte auf die väterliche Züchtigung zu beziehen, wie Augustinus es erklärt, doch korrekter ist es, sie als Stärkung zu interpretieren, wie der selige Theodoret und Euthymius dies tun. Es sei jedem unbenommen, die Rute mit Züchtigung und den Stock mit Stärkung zu verbinden. Denn wenn Gott sieht, dass seine Auserwählten auf ihrem Weg schwächer werden und nicht so schnell vorankommen, wie sie sollten, verwendet er gewöhnlich beides: das Wort der Verordnung sowie das Wort des Trostes, um das eine zu ermutigen und das andere zu stärken. Letztlich ist beides tröstlich, denn die Seele erlangt Freude, wenn sie erkennt, dass Gott sich um ihr Gedeihen kümmert.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm wird vermutlich von David in den späteren Jahren seines Lebens verfasst, da er aus vielen Erfahrungen mit der väterlichen Gnade Gottes schöpft und eine tiefen inneren Frieden widerspiegelt. Ursprünglich sollte er die seelsorgerliche Fürsorge Gottes ehren, die David inmitten seiner Herausforderungen erlebte, und das bedingungslose, kindliche Vertrauen in den Herrn beschreiben, das den Psalmisten erfüllte. Diese Vertrautheit resultierte aus zahlreichen Begegnungen mit Gottes Hilfe und Barmherzigkeit. Es ist jedoch anzunehmen, dass die gesamte Gemeinschaft Israels diesen Psalm bald in einem geistlichen Kontext im Gottesdienst verwendete, da sie es gewohnt waren, den Herrn als ihren Hirten und sich selbst als seine Herde zu sehen (vergleiche Ps.

Weiterlesen (346 Wörter)

27,9; 77,52; 79,2; Micha 7,14; Jesaja 40,11; 63,9).

Vers 1 benennt das zentrale Thema des Psalms: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.“ Daraufhin entfaltet sich der Gedanke weiter, insbesondere in den Versen 2 bis 5, in denen die Hirtentätigkeit beschrieben wird, die zu dem führt, was auf der Erde vergänglich ist. Es wird dargestellt, dass Gott darauf achtet, eine gute Weide für seine Gläubigen zu wählen. In Vers 31 des Hebräischen wird dargelegt, dass die Nachkommen ihm dienen werden und von den Taten des Herrn erzählen sollen, die den großen Heilsplan durch den Messias betreffen. Nach der LXX besagt Vers 31, dass das kommende Geschlecht dem Herrn bekannt gemacht werden soll, indem es seine Taten verkündet – die Gerechtigkeit Gottes.

Gott, als der gute Hirte, führt seine Schafe auf sicheren Pfaden und weist ihnen grüne Wiesen und Wasserquellen zu. Er schützt sie in Zeiten größter Gefahren und sorgt dafür, dass sie in seiner Gegenwart Ruhe finden können. Die Fürsorge des Hirten zeigt sich darin, dass er die Schafe durch die Hitze führt und ihnen Erfrischung bietet (vergleiche Ps. 18,18). Diese Schutz- und Versorgungsrolle bedeutet, dass die Gläubigen in der Obhut Gottes vollständig ruhig und sicher sind. Das andere Thema, „und es wird ihnen an nichts mangeln“, wird durch die Art und Weise, wie Gott seine Gläubigen nährt und versorgt, verdeutlicht. Unter seinem schützenden Blick erleben seine Auserwählten Fülle, was ihre Widersacher betrübt.

Genauso wie ein weiser Hirte seine Schafe auf einem sicheren und guten Weg führt, so leitet Gott seine Gläubigen auf dem einzigen Weg der Gerechtigkeit zur ewigen Freude; dies tut er zu Ehren seines Namens und während ihres gesamten Lebens. Der Heiland bezeichnet sich in einem seiner Gleichnisse als der gute Hirte, während die Gläubigen seine Schafe sind (Joh 10,1ff; vergleiche 1. Petrus 2,25; 5,4). Er hat sich als der gute Hirte offenbart, indem er sein Leben für sie gegeben und sein Blut vergossen hat (Hebräer 13,20). Der Erlöser hat für uns einen fruchtbaren Ort – eine Weide – in seiner Gemeinde bereitet, wo er uns mit seinem heiligen Leib nährt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der flüchtige Zustand des zeitlichen Lebens spiegelt genau dies wider; selbst wenn diejenigen, die im Glauben an Christus, unseren Herrn, wandernd, auf etwas Vergängliches zurückgreifen, schadet ihnen das nicht, denn der Lebensgeber ist stets an ihrer Seite, der sagt: "Ich bin bei euch bis ans Ende der Zeit" (Markus 16,18; Matthäus 28,20). Die Rute der Gnade des Evangeliums leitet die Schafe Christi in das Heil des Himmels. Diese Rute steht für das Kreuz Christi, das sich gegen den dämonischen Räuber erhebt, um zu verhindern, dass er die Schafe in die Abgründe der Verdammnis zieht. Die Rute symbolisiert das Kreuz, während der Stock das Gebet verkörpert.

Weiterlesen (44 Wörter)

Wer sich in Glauben und Vertrauen durch das Jesusgebet und das Zeichen des Kreuzes bewahrt, der schreitet furchtlos nicht nur an dem Schatten des Todes vorbei - an den Bedrohungen und Übeln dieses Lebens - sondern auch an dem Tod und seinen Fährnissen selbst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.