Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 43,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige in Israel, dein Heiland. Ich habeÄgypten für dich als Lösegeld gegeben, Mohren und Seba an deine Statt.

Luther 1912 / Menge

כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑ךָ נָתַ֤תִּי כָפְרְךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּסְבָ֖א תַּחְתֶּֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels. Schau, wie er seine Kraft und seinen Willen offenbart. Was bedeuten diese Worte: "Ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels"? – Sie zeugen von seiner Herrlichkeit, wegen derer er dieses Volk auserwählt hat, das stets sein Volk war. Als Lösegeld habe ich Ägypten gegeben; andere Ausleger interpretieren es als "ein Lösegeld für dich". Äthiopien und Schebaiah für dich; das heißt: Ich will sie besiegen und vernichten aufgrund der Bedrängnis, die sie dir zugefügt haben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Vgl. Jesaja 43,1 Vv. 3-5. Ich habe dir Ägypten und Äthiopien und Soin zum Ersatz gegeben. Daher bist du vor mir geehrt und verherrlicht worden; ich will dich lieben und dir Männer und Fürsten geben, die dein Haupt sind. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. Die Bedeutung der zu erklärenden Worte ist tiefgründig. Doch mit Gottes Hilfe werde ich mein Bestes tun, um sie verständlich zu machen; denn er gewährt Weisheit und Erkenntnis. Bevor Christus, das wahre Licht, in die Welt trat, war die gesamte Erde in einem Zustand der Verwirrung und von der Dunkelheit der Unwissenheit umhüllt.

Weiterlesen (493 Wörter)

Überall, in allen Kulturkreisen und unter sämtlichen Völkern existierte vielfältiger Götzendienst; die abergläubischsten waren die Chaldäer und Phönizier sowie die Ägypter, die bis nach Soina (Siena) und Äthiopien reichten, da sie in den angrenzenden Gebieten Ägyptens lebten. Israel war allein der auserwählte Priester der Nationen. Israel war Gottes besonderes Erbe, so wie es in Deuteronomium 32,9 geschrieben steht. Als sie jedoch gegen unseren Herrn Jesus Christus sündigten und sich zu Herrenschaffenden entwickelten, hörten sie auf, das Erbe Gottes zu sein, und wurden von der Gemeinschaft mit ihm ausgeschlossen; hingegen wurden die Heiden angenommen und nahmen den Platz Israels ein, obwohl sie zuvor tief im Aberglauben verstrickt waren und in dieser Hinsicht eine besondere Unreinheit aufwiesen.

Die Ägypter waren prächtig und stark, besonders in der Kunst des Götzendienstes, und geschickt in der Erfindung von Götzenverehrung, einschließlich der Erfindung unnötiger Namen. Deshalb habe ich, sagt er, Geliebter, der mir als Erbe bestimmt war, Ägypten und Äthiopien übernommen; Ägypten wird oft in den Schriften als Äthiopien bezeichnet. Dies bezeugt ein heiliger Prophet: „Und ihr Murini (Äthiopier) sollt mit meinen Waffen bestraft werden“ (Soph. 2,12). Statt deiner, sagt er, habe ich diejenigen empfangen, die in schrecklicher Verunreinigung waren und eine tief verwurzelte Unreinheit besaßen. Doch du bist vor mir geehrt worden; denn Israel wird nicht auf ewig in Verwerfung und Schande verbleiben, sondern durch den Glauben an Christus berufen werden und Teilhaber an der Herrlichkeit der Heiligen sein. Du bist verherrlicht worden, sagt er, und ich will dich lieben. Der Ausdruck „Ich will dir viele Männer und Fürsten geben“ deutet darauf hin, dass es zu gegebener Zeit viele weise und herrliche Männer geben wird, die die Israeliten im Verborgenen leiten, wenn sie zur Erkenntnis Christi berufen werden. Dir will ich viele Männer geben, ich will auch Fürsten geben, die dein Haupt sind. Christus ist das Haupt der Gläubigen, in dem jedes Geheimnis der Völker offenbart wird, das zur rechten Zeit zur Lehre geführt wird, gemäß seiner Bestimmung. Daher kann „für dich“ auch bedeuten: zu deinem Nutzen und zu deinem Wohl, wenn du das ehrwürdige und große Geheimnis deines Hauptes, Christus, erfährst. Man kann die Worte auch so deuten: „Ich will dir viele Männer und Fürsten zu deinem Haupt geben.“ Du bist verworfen worden, sagt er, und fern von mir; daher habe ich an deiner Stelle die Völker angenommen, die den höchsten Grad der Täuschung erreicht haben. Aber da du vor mir Ehre erlangt hast, weil du offenbar geglaubt hast und so die Herrlichkeit erlangt hast, habe ich dich geliebt und dir, wenn es erforderlich gewesen wäre, viele Männer und Fürsten für dein Haupt gegeben. Diese Aussage ist vorausschauend und impliziert eine klare Anspielung auf die Ehre, die Israel bei Gott hatte, und bietet eine feste Hoffnung, denn in allem Guten wird Gott immer mit ihnen sein: Ich bin mit euch. Und dies ist für ihr Wohlergehen ausreichend, denn wenn Gott mit uns ist, verschwinden die Sorgen, und stattdessen empfangen wir alle Formen von Wohlbefinden, Freude und Zufriedenheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich habe Ägypten für euch zerstört, als ihr aus der Knechtschaft befreit wurdet, ebenso wie Äthiopien und Saba, das heißt, die Midianiter, die durch Mose unterjocht wurden. Auch die Babylonier habe ich dem Untergang überlassen; einige werden im Feuer verbrannt, während andere von den Tieren im Graben gefressen werden.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er gewährt ihnen Wohlgefallen, das sie erfreut; es steht geschrieben: „Weil du mir wohlgefällig warst, bist du herrlich gewesen, und ich habe dich geliebt und will dir Männer und Fürsten zu deinem Haupt geben“ (Jesaja 43,3). Dies bezieht sich auf die Babylonier, die er Kyrus übergeben hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.