Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 43,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weil du so wert bist vor meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich Menschen an deine Statt und Völker für deine Seele.

Luther 1912 / Menge

מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich habe Ägypten, Äthiopien und Soin als Ersatz für dich gegeben. Deshalb bist du vor mir geehrt und verherrlicht worden; ich werde dich lieben und dir Männer und Fürsten als Führer geben. Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir. Die Bedeutung dieser Worte ist nicht leicht zu erfassen. Doch mit Gottes Hilfe will ich mein Bestes geben, um sie verständlich zu machen, denn er gewährt Weisheit und Einsicht. Bevor Christus, das wahre Licht, in die Welt trat, war die gesamte Erde im Irrtum und von einer großen Dunkelheit der Unkenntnis umhüllt.

Weiterlesen (511 Wörter)

Überall, in allen Ländern und unter allen Völkern, war der Götzendienst weit verbreitet; unter den abergläubischsten waren die Chaldäer und Phönizier, sowie die Einwohner des ägyptischen Landes bis nach Soyna und Äthiopien, die in der Region lebten, die an Ägypten grenzt. Israel war allein der auserwählte Priester des Herrn; es war Gottes besonderes Erbe, wie es in den Schriften heißt: „Denn der Herr hat Jakob zum Los erwählt“ (5. Mose 32,9). Doch als sie gegen unseren Herrn Jesus Christus sündigten und ihm untreu wurden, hörten sie auf, das auserwählte Volk zu sein, und wurden der Gemeinschaft mit ihm beraubt. Die Heiden hingegen fanden Aufnahme und nahmen den Platz Israels ein, obwohl sie einst noch abergläubischer waren und stark in ihrer Unreinheit verwurzelt waren. Ich hatte erwähnt, dass die Ägypter groß und stark im Götzenkult waren und geschickt im falschen Gottesdienst, indem sie unnütze Dinge erfanden, die mit der Anbetung ihrer Götzen zusammenhängten. Darum hat Gott, sagt er, in deinem Namen, du Geliebter, Ägypten und Äthiopien angenommen, was bedeutet, erneut Ägypten, da die heiligen Schriften oft die Ägypter als Äthiopier bezeichnen. So hat ein Heiliger Prophet verkündet: „Und ihr Murini (Äthiopier) sollt mit meinen Waffen geplagt werden“ (Zefanja 2,12). Statt deiner beziehe ich also diejenigen, die in schrecklicher Verunreinigung lebten und unausrottbare Unreinheit in sich hatten. Doch du bist vor mir geehrt worden und wirst verherrlicht; denn Israel wird nicht für immer in Ablehnung und Schande bleiben, sondern auch er wird durch den Glauben an Christus berufen und Teil der Herrlichkeit der Heiligen werden, du bist verherrlicht worden, sagt er, und ich werde dich lieben. Der Ausdruck „Ich will dir viele Männer und Fürsten geben“ lässt vermuten, dass, wenn die Israeliten zur rechten Zeit die Erkenntnis Christi erlangen, es viele weise und hervorragende Männer geben wird, die sie leiten. Für dich, sagt er, will ich viele Männer geben; ich will auch Fürsten geben, die für dich sprechen. Das Haupt der Gläubigen ist Christus, der die geheimen Wahrheiten der Völker offenbart, die zur entsprechenden Zeit zur Lehre gebracht werden. Daher könnte „für dich“ auch bedeuten: zu deinem Nutzen und zu deinem Wohl, da du das ehrwürdige Geheimnis deines Hauptes, das Christus ist, lernst. Alternativ könnten die Worte „Ich will dir viele Männer und Fürsten geben“ auch so verstanden werden: Du bist verworfen worden, sagt er, und entfernt von mir; darum habe ich an deiner Stelle die Völker aufgenommen, die dem höchsten Grad der Täuschung verfallen sind. Doch weil du vor mir in Ehre gestanden hast, weil du im Glauben fest warst und so die Herrlichkeit erlangt hast, habe ich dich geliebt, und zwar so, dass ich dir gegeben hätte, was nötig gewesen wäre, viele Männer und Fürsten für dein Haupt zu geben. Diese Aussage ist vorausschauend und enthält einen klaren Hinweis auf die Ehre, die Israel bei Gott genoss, und gibt ihnen eine feste Hoffnung, denn in allen guten Dingen wird Gott mit ihnen sein: Ich bin mit euch. Das ist genug für ihr Wohlergehen, denn wenn Gott mit uns ist, verschwinden die Sorgen, und wir empfangen an ihrer Stelle Freude und Glück.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn du in meiner Gegenwart geehrt und durch großartige Siege verherrlicht worden bist, werde ich dich lieben, das heißt, dich, meinen geliebten Sohn Israel.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er gewährt ihnen Wohlgefallen, das ihnen zusagt; es heißt: "Weil du in meinen Augen wertvoll warst, warst du ehrenvoll, und ich habe dich geliebt und will dir Männer und Fürsten zu deinem Haupt geben" (Jes 43,3). Hier bezieht er sich auf die Babylonier, die er an Kyrus übergeben hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.