Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 45,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So spricht der HERR: DerÄgypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.

Luther 1912 / Menge

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם וּֽסְחַר־כּוּשׁ֮ וּסְבָאִים֮ אַנְשֵׁ֣י מִדָּה֒ עָלַ֤יִךְ יַעֲבֹ֙רוּ֙ וְלָ֣ךְ יִֽהְי֔וּ אַחֲרַ֣יִךְ יֵלֵ֔כוּ בַּזִּקִּ֖ים יַעֲבֹ֑רוּ וְאֵלַ֤יִךְ יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ אֵלַ֣יִךְ יִתְפַּלָּ֔לוּ אַ֣ךְ בָּ֥ךְ אֵ֛ל וְאֵ֥ין ע֖וֹד אֶ֥פֶס אֱלֹהִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ägypten wird Trost erfahren. Andere berichten von „dem Strom Ägyptens und dem Handel Äthiopiens“. Berechtigterweise bezeichnet er die weltliche Arbeit und die Sorgen als eitel, ähnlich wie ein anderer Prophet, der sie als Verwirrung beschreibt: Beide sind vergängliche Dinge, die keinen bleibenden Wert haben, denn sie wissen nicht, zu welchem Zweck ich sammeln möchte (Psalm 38,7). Der Handel ist voller Elend, und die Mühe ist müßig, wie es heißt: Den Gottlosen ist es gegeben, sich in solchen Dingen zu üben und zu sammeln; und das ist alles eitel und ein Werk des Geistes (Prediger 1,13-14). Ferner wird erwähnt: Und die Sabäer, die bedeutenden Männer, werden zu dir kommen und dir gehören; sie werden dir nachfolgen.

Weiterlesen (174 Wörter)

Die Sabäer, Nachbarn der Ägypter, empfangen eine neue Botschaft durch den Eunuchen. Sie werden in Fesseln kommen, sich vor dir niederwerfen und dich anflehen. Alle waren in großem Irrtum gefangen, besonders die Ägypter, die Äthiopier und die benachbarten Sabäer. Er nennt dann den Grund, warum sie vergehen werden: Ihr habt nur den einen wahren Gott und keinen anderen Gott, wie es geschrieben steht: Ich bin im Vater und der Vater in mir (Joh 14,10). Die Aussage „Ihr habt nur den einen wahren Gott“ kann auch in Bezug auf Jerusalem verstanden werden. In diesem Fall bleibt die Botschaft unverändert, denn der Herr und Gott sind von dort gekommen. Andere Ausleger geben jedoch keinen spezifischen Grund an, sondern formulieren: „Aber auch in dir ist die Stärke;“ Symmachus führt an: „Da du Gott in dir hast und es keinen Gott ohne dich gibt, ist Gott in Gott.“ Es ist offensichtlich: Der Vater ist im Sohn, wie er selbst sagt: Ich bin im Vater und der Vater in mir (ebd.). Auch die Blindheit der Juden wird hier angedeutet.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er die Botschaft Christi, des Retters aller, angekündigt hat und versichert hat, dass er sein Volk nicht umsonst zurückgeben werde, offenbart er sogleich die zur Erlösung Berufenen, die offenbar aus den Heiden stammen, für die Christus besonders strahlt, obwohl er deutlich formuliert hat: "Ich bin nicht gesandt, nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel" (Mt 15,24). Doch tatsächlich erstrahlte das göttliche und evangelische Licht zuerst für sie (die Israeliten); denn, wie geschrieben steht, sind die Geliebten Israels verwüstet, zurückgewiesen und abgelehnt (Deuteronomium 32,15), weil sie den Fürsten des Lebens getötet haben (Apostelgeschichte 3,15). Aus diesem Grunde und mit allem Recht strahlte Christus für die Schar der Heiden.

Weiterlesen (906 Wörter)

Dies wird bei der Betrachtung der vorgelegten Worte deutlich. Erwähnen wir hier auch die abergläubigsten Völker der Heiden, damit die Macht desjenigen, der zur Umkehr ruft, als Wunderwerk dienen kann. Denn wie die Geschicklichkeit derer, die sich in der Medizin auskennen, besonders gelobt wird, wenn sie durch ihre Erfahrung einigen Schwerkranken helfen, so wird Gottes übernatürliche Herrlichkeit deutlich, wenn Menschen, die sich weit in das Böse verloren hatten, dazu gebracht werden, sich zu erheben, nach Tugend zu streben, das Böse abzulegen und sich mit dem zu kleiden, was ehrenhaft ist. So sind auch die Ägypter und Äthiopier, nämlich die Städte von Theben und deren Nachbarn, die sogenannten Sabäer, ermüdet, sagt er. Der Begriff "ermüdet" kann in doppeltem Sinne verstanden werden: Entweder will das prophetische Wort andeuten, dass sie erschöpft waren, da sie unter dem unerträglichen Joch des grausamen Peinigers, Satan, litten und von Dämonen versklavt waren, die ihnen Opfer und das Leben ihrer eigenen Nachfahren — ich meine Söhne und Töchter — abforderten; oder dass sie früher furchtbar und unzerstörbar waren, voller Bosheit, und alle ihre Kräfte einsetzten, um in der ihnen angebotenen verderblichen Lebensweise zu verbleiben; als jedoch Christus erschien und das wahre Licht in die Herzen aller sandte, wurden sie schwach und gaben der Predigt von Ihm nach. Das Wort über sie ist keineswegs falsch, denn wie der weise Paulus schreibt: Wo die Sünde sich vervielfältigt, da ist die Gnade überreichlich (Röm. 5,20). Das Land Ägypten ist voll von ehrlichen und heiligen Kirchen – überall Altäre, Versammlungen von Mönchen, Reihen von Jungfrauen, Werke der Askese mit großer Freude und Eifer für die Tugend. Darüber hinaus breitet sich die Verehrung Christi sogar auf die Sabäer oder indischen Völker aus. Man kann in ihnen das Gleiche sehen wie in Ägypten und bei den äthiopischen Kaufleuten, also im Land Theben. Diese Ägypter, sagt er, und die Sabäer, das bedeutet prominente und weithin bekannte Männer, werden zu dir kommen, indem sie die Täuschung hinter sich lassen und sich aus den Tiefen des Verderbens zurückziehen. Sie werden dir dienen, und deine Anweisungen werden befolgt werden. Dies bedeutet die von Gott verordnete Sklaverei. Sie werden dir nachfolgen, geleitet von den Gesetzen des Evangeliums in allem, was sie tun, und werden auf dem Weg des auserwählten Lebens wandeln, gebunden durch die Ketten der Liebe und der unaussprechlichen Frömmigkeit, sodass sie sagen können: Wer kann uns scheiden von der Liebe Christi? Sei es durch Trübsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hungersnot oder Mangel oder Schwert (Röm. 8,35). Diese werden dich anbeten, sagt er, und in dir beten; denn in dir ist Gott, und es gibt keinen Gott außer dir. Du bist Gott, und wir erkennen dich nicht, der Heiland, der Gott Israels. Denn vor Christus, dem Heiland, wird sich jedes Knie beugen und jede Zunge bekennen (Philipper 2:10, 11), und zu Ihm reicht jede Grenze des Gebets, denn in Christus bitten wir Gott und den Vater um die Erfüllung unserer Bitten. So lernen wir von Ihm, als er zu seinem göttlichen Jünger Philippus sagte: "Wie lange bin ich schon bei dir, und du hast mich nicht erkannt, Philippus? Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Wer mich sieht, sieht den Vater" (Johannes 14:9, 10). "Ich und der Vater sind eins" (Johannes 10,30). Die Worte: In dir ist Gott, und außer dir ist kein Gott, haben also denselben Sinn wie die Worte: Und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dieses war ursprünglich für Gott (Johannes 1:1, 2). Wenn jedoch jemand den Sinn der Aussage ausschließlich auf die Person Christi beziehen will, so behaupten wir, dass nach den Worten des göttlichen Paulus in Christus die ganze Fülle der Gottheit körperlich wohnt (Kolosser 2,9). Er ist Gott selbst, nicht geteilt in zwei Söhne, sondern so, dass das Wort Fleisch angenommen hat, in dem es, wie gesagt, lebt. Gleichsam ist auch in diesem Gott enthalten, wie die Seele im menschlichen Leib; jedoch ist der eine Sohn Gott. Es muss jedoch beachtet werden, dass das Fleisch des Herrn, wie wir sagen, von einer Seele beseelt ist, die Vernunft besitzt. So bekennen sie, dass Gott in dir ist und dass es keinen Gott außer dir gibt. Du bist Gott und erkennst ihn nicht, der Gott Israels, der Retter. Dies ist die Stimme derer, die Buße tun und aus Dunkelheit ins Licht gelangen, die zur Erkenntnis der Wahrheit gelangt sind und den natürlichen und wahren Gott, den Schöpfer und Herrn aller, erkannt haben. Den Retter Israels aber nennen sie den, der Mensch geworden und Fleisch geworden ist, weil sie glauben, dass er der gleiche Helfer Israels aus alter Zeit ist. Oder mit Israel muss man nicht nur das Israel nach dem Fleisch verstehen, sondern auch jeden anderen Menschen, der das Göttliche wahrhaft erblicken kann, denn der Name Israel bedeutet: der Geist, der Gott sieht. Wer aber Gott mit den Augen des Verstandes sieht, das ist der, der auf das Bild Gottes und des Vaters schaut, das heißt auf den Sohn, von dem gesagt wird, dass die, die ihm widerstehen, in Schande fallen und untergehen werden. Denn die, die den Glauben an ihn nicht angenommen haben um sich Gott widersetzen, wie es die Juden taten, werden alle durch seine unbesiegbare Hand beschämt und überwunden werden, und ohne seiner Herrlichkeit zu schaden, sondern nur Verderben über ihre Köpfe zu bringen, werden in Schande gebracht werden – zur Schande für alles Fleisch, wie es das Wort des Propheten sagt (Jesaja 66,24).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr: Die Arbeiter Ägyptens, die Kaufleute Äthiopiens und die Sabäer, die mächtigen Männer, werden sich zu dir wenden und dir angehören; sie werden dir gefolgt mit gefesselten Händen, werden kommen und sich niederwerfen und dich anflehen; in dir allein ist Gott, und außerhalb von dir existiert kein Gott. An dieser Stelle argumentieren die Historiker, dass Ägypten, die Äthiopier und die sabäischen Völker, die noch weiter entfernt sind, unter Kyrus versklavt worden sind und die entferntesten Nationen ihm unterworfen wurden. Er, der durch seinen außergewöhnlichen Sieg erkannt hat, dass der Herr in ihm war, erkannte, dass es keinen anderen Gott gab als den, der in ihm lebte. Doch wie kann das Folgende im Einklang mit Kyrus stehen?

Weiterlesen (207 Wörter)

Es besteht kein Zweifel, dass Christus von den Ägyptern, den Äthiopiern und den Sabäern, angesehenen und einflussreichen Männern, bedient wurde, da die gesamte Schöpfung ihm unterworfen ist. Anhand des Namens der wenigen Völker, die an den Enden der Erde leben, wird offensichtlich, dass alle Enden des Himmels und die Küsten der Erde an ihn glauben werden. Daher wird in Bezug auf die Arbeit der Ägypter schön beschrieben, dass sie sich über den Wahn des Götzendienstes erheben. Kein anderes Volk war dem Götzendienst so hingegeben und verehrte so viele Götzen wie Ägypten, von dem wir lesen: "Siehe, der Herr wird auf einer hellen Wolke hinaufsteigen und in Ägypten einziehen, und die Götzen Ägyptens werden von seinem Angesicht erschüttert, und das Herz Ägyptens wird in seiner Mitte stehen" (Jes. 19:1). Einige Hebräer behaupten törichterweise, dass der Satz „Gott allein in dir, und es gibt keinen Gott außer dir“ entweder auf Jerusalem oder Kyrus Bezug nimmt. Doch im Weiteren: „Du bist in der Tat der verborgene Gott, der Gott Israels, der Retter“ wird plötzlich Bezug auf den allmächtigen Gott genommen, wohingegen klar ist, dass dies eine zusammenhängende Rede darstellt. Es ist unmöglich, einen Gedanken zu trennen, der sowohl in der Reihenfolge als auch in der Art der Darstellung vereint ist.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Heilige rief aus: Denn meine Übeltaten haben mich überwältigt, sie drücken mich wie eine schwere Last (Psalm 37:5). Das bedeutet, dass meine Sünden über mir stehen und meine Sinne erdrücken; denn der Weise hat seine Einsicht bewahrt (Prediger 2:14). Und Nabal (siehe 1. Könige 25:3-11, 37) war böse und grausam, weil sein Herz durch Bosheit und Ungerechtigkeit verhärtet war: Er konnte Abigails Worte nicht ertragen, und sein Herz wurde verhärtet, bis er, geschwächt, starb. Achtet darauf: Es ist nicht das Haupt, von dem der Apostel spricht, wenn er sagt, dass der Hochmütige mit fleischlicher Eigenliebe nicht verbunden ist (Kol 2,18-19), denn Christus ist das Haupt für jeden Menschen (1 Kor 11,3).

Weiterlesen (299 Wörter)

Christus ist das Haupt, das durch eine tiefere Verbindung mit allen Gläubigen zu Gottes Herrlichkeit wächst (Kol 2,19), denn in uns allen erhebt sich Christus, in jedem seiner Glieder. Wenn unsere Sünden uns belasten und uns wie ein bleierner Druck auf die Erde drücken, siehe: Sach. 5:7 (Psalm 2,3), dann müssen wir die Augen unseres Geistes erheben und den hören, der sagt: Kommt her zu mir, alle ihr, die ihr euch müht und belastet seid, ich will euch erquicken (Mt 11,28). Hier war es die Geldgier, die die Ägypter bedrückte, und das Geld verdarb die Kaufleute aus Äthiopien, wie es geschrieben steht: "Ägypten mühte sich ab, und der Handel der Äthiopier und der Sabäer, der großen Männer, wird zu dir kommen" (Jesaja 45,14). Ägypten war müde, bevor es die Wahrheit erkannte, doch nun ist es nicht mehr müde, nachdem es zu Christus gekommen ist. Die Sabäer, die zuvor geflohen waren, folgen ihm gern, denn sie sind durch die Bande der Liebe verbunden, die stärker sind als Diamanten. Der Vers des Jesaja trifft hier genau ins Schwarze: Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist betrübt. Von den Fußsohlen bis zum Haupt sind keine Wunden, keine Narben, keine eiternden Geschwüre vorhanden (Jesaja 1,5-6). Die Ungerechtigkeit wütet und regiert über uns, sie erhebt sich und nimmt ihren Platz ein, sodass Christus, der Meister der Umkehr, nicht Einlass findet. Die Gesetzlosigkeit hat enorme Kraft, und wenn ihr den "Menschen der Gesetzlosigkeit" betrachtet, werdet ihr erkennen, dass er durch den Einfluss des Satans kommt, mit voller Macht, Zeichen und Wundern und betrügerischen Wundern und aller List der Ungerechtigkeit (2. Thess. 2,9-10). Der Apostel mahnt uns, uns vor dem Gesetzlosen zu hüten, denn er wird die Auswirkungen des Irrtums übernehmen und die Gläubigen prüfen und die Ungläubigen verurteilen (siehe 2. Thess. 2,11-12).

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Möchtet ihr ein weiteres Zeugnis für die göttliche Natur Christi hören? Betrachtet die Worte des Jesaja, der erklärt: "Ägypten und die Äthiopier sind des Handels müde, und wenig später: Sie werden auch zu dir beten, denn Gott ist in dir, und es gibt keinen Gott außer dir. Denn du bist Gott, und wir haben ihn nicht erkannt, Gott, der Retter Israels" (Jes 45,14-15). Ihr erkennt, dass der Sohn Gottes den Vater in sich trägt – ähnlich dem, was er im Evangelium verkündet hat: "Der Vater ist in mir, und ich bin im Vater" (Joh 10,38; 14,10).

Weiterlesen (52 Wörter)

Er sagte nicht: "Ich bin der Vater", sondern "der Vater ist in mir, und ich bin im Vater." Auch stellte er nicht fest: "Ich und der Vater sind eins", sondern sagte: "Ich und der Vater sind eins" (Joh 10,30) – damit wir einander nicht entfremdet werden und die Sohnschaft nicht vermischt wird.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Göttlicher Sohn, halte inne und denke darüber nach, wie der Geist durch Jesaja die Einheit des Wesens beschreibt: Gott ist in dir, und außer dir gibt es keinen Gott (Jes 45,14).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In dieser Ansprache richtet sich der Herr der Heerscharen an Jerusalem. Es wird nicht nur erwähnt, dass Jerusalem wiederhergestellt wird, wie zuvor angedeutet, sondern auch, dass es zu einem Ort der Anbetung für die nicht-jüdischen Völker werden wird. Diese Wahrheit wird durch das Bild der äußeren Unterwerfung der Heiden unter Jerusalem veranschaulicht. Als Zeichen dieser Unterwerfung werden sie Jerusalem reiche Gaben darbringen und ihm in Form von Gefangenen dienen, die gezwungen sind, ihm zu dienen. Unter den nicht-jüdischen Völkern, die Jerusalem erweisen und ihm untergeordnet sein werden, sind die Ägypter, Äthiopier (heutige Abessinier) und die Sabäer sowie die angesehenen Männer des wohlhabenden Arabien genannt.

Weiterlesen (221 Wörter)

Die Ägypter werden Jerusalem mit Reichtümern aus der Landwirtschaft beschenken, während die Äthiopier und Sabäer ihren Wohlstand aus dem Handel mitbringen. Die Historie kennt keine wörtliche Erfüllung dieser Prophezeiung, weswegen wir sie allegorisch deuten müssen. Der Prophet weist mit dem Bild der Unterwerfung darauf hin, dass die Heiden mit ganzem Herzen nach einer religiösen Gemeinschaft mit Jerusalem streben und dem wahren Gott so hingebungsvoll dienen werden, wie es die Unterlegenen den Siegern tun. Dieser Dienst wird direkt und ohne Umschweife in den folgenden Worten zum Ausdruck gebracht: „Und in dir, d.h. mit dir, werden sie beten, – denn in dir, d.h. mit dir, ist Gott, und sie werden (zum Herrn) sagen: Es gibt keinen Gott außer Dir. Du bist Gott und weißt es nicht, der Gott Israels, des Erlösers.“ Dass diese Prophezeiung ihren Lauf genommen hat, zeigt sich darin, dass nach der babylonischen Gefangenschaft Jerusalem und sein Tempel tatsächlich zahlreiche Ausländer anzogen, die an den wahren Gott glaubten. Zu den jüdischen Festen kamen nicht nur die Juden aus der Diaspora, sondern auch Fremde, d.h. Bekehrte aus den Heiden, nach Jerusalem (Apg 2,5; Apg 9,10). Die Prophezeiung über die Hinwendung der Heiden zum wahren Glauben, deren Zentrum Jerusalem als Mutter der christlichen Kirchen auch in neutestamentlicher Zeit blieb, hat in vollem Umfang Bedeutung für die christliche Kirche, die allen Völkern zugänglich ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.