Jesaja 47,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.
Luther 1912 / Menge

גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria
Hieronymus von Stridon
Theodoret von Kyros

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen, der Heilige Israels, spricht: „Deshalb werde ich dich nicht durch einen Menschen befreien.“ Diese Äußerung ergeht im Kontext der Verheißung an Israel. Gott versichert, dass er sein Volk niemals den Händen seiner Feinde übergeben wird. Er wird sich derer erbarmen, die aufgrund ihrer Vergehen gegen ihn leiden mussten, und sogar über ihre Strafen hinaus Gnade zeigen. Denn es steht nicht geschrieben, dass Priester in ihrem Herzen zu Jerusalem sprechen und Trost spenden sollen, um den gedemütigten Zustand zu lindern. Denn es ist sein Wohlgefallen, die Sünden durch die Hand des Herrn zu vergeben (Jesaja 40,2).

Weiterlesen (59 Wörter)

Daher erklärt der Herr, der dich erlöst hat und dessen Name der Heilige Israels ist, dass du nicht den grausamen und herzlosen Menschen überlassen werden sollst, die einst siegreich waren, als Gott zornig über sie war und sie von seiner Barmherzigkeit und Liebe ausschloss, weil sie ihm untreu geworden sind und unaufhörlich dem widersprachen, was seinen heiligen Geboten entsprach.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Unser Erlöser ist der Herr der Heerscharen, und sein Name ist der Heilige Israels. Sei still und ziehe dich zurück in die Dunkelheit, Tochter der Chaldäer, denn sie werden dich nicht mehr als Herrin der Königreiche bezeichnen. Ich war zornig auf mein Volk, habe mein Erbe erniedrigt und es in deine Hände gegeben; doch du hast ihnen keine Barmherzigkeit gezeigt. Du hast die Ältesten mit deinem Joch über Gebühr belastet und erklärt: „Ich will für immer Herrin sein.“ Du hast nicht in deinem Herzen bedacht, was später mit dir geschehen könnte. Der erste Vers der Siebzig steht in Verbindung mit dem vorhergehenden und bedeutet: Und das wird der Herr der Heerscharen tun, der dich erlöst hat, dessen Name der Heilige Israels ist.

Weiterlesen (215 Wörter)

Der Prophet spricht im Namen des Volkes und bestätigt, dass es der Herr der Heerscharen, dessen Name der Heilige Israels ist, war, der dies gegen Babylon tat. Anschließend richtet sich das Wort direkt an Babylon. Setz dich still oder gedemütigt hin und denke über deine Verfehlungen nach. Geh in die Dunkelheit; denn du kannst das Licht vor Schande und Schmach nicht ertragen und wirst nicht mehr Herrin eines Königreichs oder aller Königreiche genannt werden.

Es wurde jedoch die Frage aufgeworfen, warum Gott über die Chaldäer zornig war, die er selbst zur Gefangenschaft Israels gesandt hatte. Die Antwort darauf ist, dass er, obwohl er zornig auf sein Volk war, es nur zurechtweisen und nicht verderben wollte. Seine Strafe zielt darauf ab, nicht den Tod zu bringen. Dennoch missbrauchten sie ihre Grausamkeit und fügten den Menschen mehr Leid zu, als die göttliche Gerechtigkeit forderte. Ein verdeutlichendes Beispiel für die Grausamkeit der Babylonier ist, dass sie selbst die Ältesten, deren Alter selbst von ihren Feinden respektiert wird, nicht schonten. Zudem ist es ein Zeichen von Hochmut, dass sie sich von ihrem momentanen Wohlstand täuschen ließen und nicht an die unbekannte Zukunft dachten. Daher sollten wir stets achtsam gegenüber der Zukunft sein, wenn wir Glück erfahren, und nicht diejenigen unterdrücken, die uns eines Tages in der Verbesserung lehren werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frucht der Strafe

Komm herab und nimm Platz im Staub, du Jungfrau, Tochter Babylons (Jes 47,1). Die Bezeichnung „Jungfrau“ wird ihr nicht aufgrund ihrer Reinheit gegeben - denn in Wahrheit war sie unzüchtig und schamlos -, sondern vielmehr, weil sie wie eine Jungfrau gekleidet ist. Setz dich auf die Erde: Es gibt keinen Thron für dich (Jes 47,1). Anders ausgedrückt: „Du hast deine königliche Würde verloren und dafür die Knechtschaft erlangt. Steige hinab in die Dunkelheit, du Tochter der Chaldäer, denn man wird dich nicht mehr mit Anmut und Adel benennen (Jes 47,1, LXX). Nachdem du deinen einstigen Wohlstand abgelehnt hast, wirst du nicht länger in der Lage sein, dich am Unglück anderer zu erfreuen. <...> Dein Erlöser ist der Herr der Heerscharen, dessen Name der Herr ist (Jes 47,4).

Weiterlesen (43 Wörter)

Sollten einige dies als Hinweis auf Babylon verstehen, so erkennen sie zugleich, dass sie durch die Strafe von weiteren Sünden befreit wurde; denn da sie keine Macht hatte, konnte sie nicht sündigen, und deshalb war diese Befreiung von weiteren Sünden zu ihrem Vorteil.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.