Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 47,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Setze dich in das Stille, gehe in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen"Herrinüber Königreiche".

Luther 1912 / Menge

שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text verdeutlicht, dass immer ein gerechtes Urteil gefällt wird und die Strafen in angemessenem Verhältnis zu den Sünden stehen. Die Vergehen der Babylonier waren zahlreich, und ihnen wird große Grausamkeit und Unbarmherzigkeit vorgeworfen, was zeigt, dass sie eine überhebliche Stadt waren, die sich blindlings auf ihre eigene Stärke verließ und glaubte, nie ins Negative verändert zu werden. Wenn du also in Gefangenschaft gerätst, so fordere dich selbst zur Besinnung auf und reflektiere über dein Leben, auch wenn dies erst spät geschieht. Erlebe das Gefühl der Ohnmacht, denn tragische Ereignisse können die Seele in Dunkelheit stürzen und sie schwer belasten.

Weiterlesen (332 Wörter)

Xemu wird als nicht schützende Festung des Reiches bezeichnet, was den Zustand Babylons widerspiegelt, das viele Bewohner und ein tapferes Heer hatte, welches fähig war, Angriffe abzuwehren. Der Verfasser schildert die Ursachen des Unglücks, das Babylon durch den göttlichen Zorn erlitten hat, und zitiert: „Ich bin zornig über mein Volk, du hast mein Erbe beschmutzt; ich habe es in deine Hand gegeben, aber du hast kein Erbarmen gezeigt.“ Ebenso wird durch den Propheten Sacharja geäußert, dass er um Jerusalem und Zion mit großem Eifer eifert, während er über diejenigen zornig ist, die angreifen, denn auch wenn er nur kurz zornig war, haben die Babylonier sich den Bösen angeschlossen (Sacharja 1:14, 15). Gott bestraft manchmal aus Liebe, und diejenigen, die seine Ermahnungen ignorieren und stolz gegen ihn stehen, werden durch Prüfungen zur Demut gezwungen, entweder durch die Übergriffe ihrer Feinde oder durch andere Leiden, die nur schwer heilbar sind. So, glaube ich, heilt unser gütiger Gott, wenn er erkennt, dass eine Seele unwiderstehlich ins Verderben gerät und an verschiedenen Lastern festhält, oftmals durch heftige Prüfungen.

Diejenigen, die zur Bestrafung bestimmt sind, lassen ihrem unbändigen Zorn freien Lauf und übertreffen das Maß der Normalität, was zu unerträglichen Belastungen der Unterworfenen führt. Solche Handlungen sind schwerwiegende Übertretungen, und Gott ist zornig auf die, die so handeln. Daher müssen wir dieses Übel meiden; und wenn wir Strafen aussprechen, während Gott erzieht, sollten wir Sanftmut im Herzen tragen, da wir wissen, dass der Erzieher sehr zornig wird, wenn wir über das Maß hinaus bestrafen. So wird gesagt: „Du hast dich der Alten nicht erbarmt und hast sie gefangen genommen, nicht weil du mächtig warst, sondern weil ich sie befreit habe. Du warst grausam und grimmig, und schlimmer noch, du warst so hochmütig, dass du dachtest und sagtest, du hättest unendliche Macht und unerschütterliche Autorität.“ Von den extremen Unglücken, die dir daraufhin widerfahren sind, hast du weder gedacht noch dich daran erinnert. Diese Unglücke beziehen sich offensichtlich auf die Gefangenschaft und die Leiden, die Gott über sie brachte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Unser Erlöser ist der Herr der Heerscharen, dessen Name der Heilige Israels ist. Sei ruhig und ziehe dich in die Dunkelheit zurück, Tochter der Chaldäer, denn man wird dich nicht länger Herrin der Königreiche nennen. Ich war zornig auf mein Volk, habe mein Erbe erniedrigt und in deine Hand gegeben; doch du hast ihnen keine Barmherzigkeit gezeigt. Du hast die Ältesten mit deinem Joch übermäßig belastet und gesagt: „Ich will ewiglich Herrin sein.“ Du hast dabei nicht in deinem Herzen bedacht, was später mit dir geschehen wird. Der erste Vers der Siebzig steht im Kontext des Vorangegangenen und hat folgende Bedeutung: Und das wird der Herr der Heerscharen tun, der dich erlöst hat und dessen Name der Heilige Israels ist.

Weiterlesen (209 Wörter)

Dann sagt der Prophet im Namen des Volkes, dass es der Herr der Heerscharen, dessen Name der Heilige Israels ist, war, der dies gegen Babylon getan hat. Daraufhin richtet sich die Ansprache an Babylon selbst. Sei still oder gedemütigt und denke an deine Vergehen. Gehe in die Finsternis; denn aufgrund deiner Schande kannst du das Licht nicht ertragen, und du wirst nicht Herrin eines Reiches oder aller Reiche genannt werden.

Es wurde unmerklich die Frage aufgeworfen, warum Gott zornig auf die Chaldäer war, die er selbst zur Gefangenschaft Israels gesandt hatte. Es wird darauf hingewiesen, dass, obwohl er zornig auf sein Volk war, er es zurechtweisen und nicht verderben wollte; dass er es strafen, aber nicht töten wollte. Dennoch missbrauchten sie ihre Grausamkeit und fügten den Menschen mehr Leid zu, als die göttliche Vergeltung erforderte. Ein bedeutender Beweis für die Grausamkeit der Babylonier ist, dass sie selbst die Ältesten nicht verschonten, deren Alter selbst unter ihren Feinden geachtet wird. Zudem ist es ein Zeichen von Arroganz, dass sie sich von ihrem gegenwärtigen Wohlstand blenden ließen und nicht an die unbekannte Zukunft dachten. So sollten wir uns stets vor der Zukunft hüten, während wir glückliche Zeiten erleben, und nicht jene unterdrücken, die in der Lage sind, sich selbst zu verbessern.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Hinweis zur Grausamkeit: Dies verkündet euch unser Gott, unser Erlöser, der euch von der Pein befreit. So wird auch bei Symmachus gesagt: "Denn du sollst nicht Herrscherin der Königreiche genannt werden. Ich habe mein Volk zum Zorn veranlasst, ich habe mein Erbe erniedrigt (Jes 47,5-6). Und ich habe mein Volk in deine Obhut gegeben, um es zu leiten und zu züchtigen und zur Einsicht zu führen, doch du hast den Bedrängten keine Barmherzigkeit erwiesen, sondern sie mit übertriebener Grausamkeit behandelt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.