Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 5,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Kraft der Wahrheit ist erheblich, wenn derjenige, der schuldig ist, dazu aufgerufen wird, sein Handeln und das der anderen zu reflektieren. „Und nun: Ich berufe mich nicht auf die Vorfahren, sagt er, aber auch jetzt bin ich bereit zu urteilen. So höre ich niemals auf, mein Amt zu erfüllen, jedoch erfüllt ihr nicht eure Pflicht.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text zeigt die inakzeptable Nachlässigkeit der Juden und deren schamlose Haltung gegenüber dem Gesetz auf. Ihnen hätte es geziemt, den ehrwürdigen und würdigen Weg des gottgemäßen Lebens und des daraus resultierenden Lebens in Christus zu beschreiten, jedoch wählten sie den schiefen Pfad und versäumten es, gute Früchte hervorzubringen. Stattdessen wurden sie wie ein unfruchtbares Land, das keine gute Saat wachsen lässt, oder besser gesagt wie ein verwildertes Gebiet, das von Dornen und Sträuchern überwuchert ist. Daher fordert er: Lasst die Weisen unter euch kommen und zwischen mir, dem Herrn des Weinberges, und den Reben selbst urteilen. Wegen ihres Mangels an dem Erforderlichen sind sie unbrauchbar geworden.

Weiterlesen (160 Wörter)

Wenn ich, der sie gepflanzt hat, etwas ausgelassen habe, was zu ihrem Wohl nötig ist, dann mag mich jemand dafür kritisieren, und ich werde meinen Zorn zurückhalten, mein Urteil aussetzen und keine Strafe fordern. Denn, so fragt er, was könnte ich anders tun, als was ich bereits getan habe? Trotz der Fülle an Gaben, die ich ihnen gegeben habe, und des Mangels an nichts, das sie erfahren haben sollten, brachten sie Dornen hervor, während ich reife Früchte von ihnen erwartete. Welches Urteil wird der Richter letztendlich fällen? Wird er den Weingärtner als faul und nachlässig bezeichnen oder wird er jene anklagen, die unter seiner (seiner) Obhut standen, aber so unverantwortlich mit ihrer Fruchtbarkeit umgingen, dass sie wertlose Sträucher und zahlreiche Dornen anstelle von Früchten hervorgebracht haben? Es ist jedem klar, dass es hier nicht um irdische Dornen und nicht um Weintrauben geht. Doch wenn der Weinberg im geistlichen Sinn verstanden werden soll, dann muss auch die Frucht geistlicher Natur sein.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Trauben des Herrn das Volk Israel darstellen und der Mann von Juda die hochgeschätzte Neupflanzung ist, wie können die Trauben dann gegen den Weinstock klagen? Oder möchte die Schrift durch die Unbestreitbarkeit der Zurechtweisung die Trauben zu Richtern über sich selbst machen, ähnlich wie Nathan es mit David tat, indem er ihn zu einem Richter über seine eigene Schuld ernannte? Gott zeigt jedoch ein Maß an Barmherzigkeit, indem er sich herabsetzt und seinen Dienern im Gericht gleichstellt. Der Beweis für die Wahrheit liegt darin, dass die Angeklagten gegen die scheinbare Gerechtigkeit keinen Widerspruch erheben können. „Richtet“, sagt er, „zwischen mir und meinem Weinstock“ und fragt: „Was bleibt noch zu tun, damit er Frucht bringt?“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet verkündet zu den Männern von Juda und Jerusalem, oder präziser, Gott selbst spricht durch den Propheten und fordert sie als Zeugen für seine Aussagen auf, dass er auf die reifen Früchte gewartet hat.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So verurteilt nun, ihr Bürger Jerusalems und ihr Männer von Juda, zwischen mir und meinem Rebenfeld: Ich habe alles, was mir oblag, erfüllt. Ich habe einen Weinstock an einem äußerst fruchtbaren Platz angelegt, ihn einzäunen lassen, von Steinen befreit und seine Triebe an Pfähle und Stöcke gebunden; dieser Weinstock war nicht einer von vielen, sondern ein auserwählter, der köstliche Früchte trug. Ich errichtete einen stabilen Turm, um die Ernte darin aufzubewahren und die Tiere zu schützen, die die Früchte schädigen könnten. Zudem errichtete ich eine Kelter, um auf dem Hauptplatz die Trauben zu pressen und den Wein fließen zu lassen. Nachdem ich nun das Notwendige getan habe, sollen die Bewohner Jerusalems und Judäas mir Rede und Antwort stehen oder besser, sie sollen zwischen mir und meinem Weinstock entscheiden: <...>

Elias (Meniates)

17. JahrhundertKirchenvater

Sprecht, Lehrende, Theologen und geistliche Väter, und sorgt für Klärung zwischen mir und meinem Weinberg! Untersucht meine Geduld und die Undankbarkeit, die mir entgegengebracht wird, trotz der großen Liebe und Langmut! Trefft eine Entscheidung darüber, was ich unternehmen soll!

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Weinberg ist, trotz der Aufmerksamkeit seines Besitzers, in einen so bedauerlichen Zustand geraten, dass er keiner weiteren Pflege mehr würdig ist. Die Botschaft dieses Gleichnisses verdeutlicht, dass selbst Gott, der Herr, der Beschützer seines auserwählten Volkes, letztlich gezwungen ist, seine Unterstützung und Hilfe zu entziehen, die nicht mehr verdient wird. Es lag im alleinigen Plan des Herrn, dieses Urteil über das Schicksal seines auserwählten Volkes zu vollziehen.

Weiterlesen (50 Wörter)

Um jedoch sicherzustellen, dass dieses Urteil der Gerechtigkeit Gottes nicht als ungerecht oder hart empfunden wird, richtet sich der Herr, bevor er zu einem endgültigen Urteil kommt und es unmittelbar umsetzt, mit einer Frage an das Volk selbst – an die Bewohner Jerusalems und an alle Juden im Allgemeinen: ...

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.