Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 51 (50),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הרבה הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was ist es, das ich suche? Ich strebe nach mehr, nach Reinheit und Herrlichkeit. „Wasche mich stets von meiner Schuld.“ Doch was hast du unternommen, um dies zu erlangen? Höre aufmerksam auf meine Worte und setze dich engagiert damit auseinander. Die Barmherzigkeit Gottes ist unbeschreiblich, unergründlich und unfassbar; sie übersteigt unseren Verstand und überwindet unseren Intellekt. Auch wenn die Barmherzigkeit Gottes so großartig ist, verlangt sie jedoch unsere Mitwirkung, damit die Menschen, die ständig barmherzig sind, nicht in Unfähigkeit verfallen. Versteht, was ich ausdrücke: Gott ist barmherzig, aber seine Barmherzigkeit hat eine Bedingung: Gebt auch ihr. Warum?

Weiterlesen (452 Wörter)

Es ist als würde er sagen: Das Gewicht deiner Sünden ist unermesslich und deine Übertretungen sind zahlreich; ich möchte sie lindern. Reiche mir deine Hand: nicht, weil ich deine Hilfe brauche, sondern weil ich wünsche, dass du etwas zu deinem Heilsweg beiträgst. Und wie genau das geschieht, will ich dir zeigen.

Ein Beispiel ist der Verbrecher, der gerettet wurde und die Vergebung zahlreicher Sünden erlangte, gewiss nicht allein durch Gnade, sondern durch die Kraft seines eigenen Glaubens. Was sagt er? „Gedenke meiner, Herr, wenn du in dein Reich kommst“ (Lk 23,42). Was bewirkte Gott für seine Rettung? Die Vergebung von Sünden. Was trug der Verbrecher zu seiner Erlösung bei? Glauben. Welchen Glauben? Einen tiefen, erhabenen Glauben, der bis in den Himmel reicht. Ich möchte euch zeigen, was das bedeutet. Die Juden sahen die Auferweckung der Toten, die Reinigung der Aussätzigen, die Austreibung der Dämonen, die Beruhigung des Sturmes, die Trockenlegung des Wassers, die Speisung der Menge, den Stern, der die Weisen leitete, und die himmlischen und irdischen Geschöpfe, die Ihn als König priesen – und trotz all dessen kreuzigten sie ihren Herrn und Meister. Der Verbrecher sah nichts dergleichen; vielmehr erkannte er die Spottungen und Beleidigungen, die Er ertrug, und ließ sich dadurch nicht abhalten, sondern erkannte Ihn als König an. Siehst du, dass er nicht nur vergeben, sondern auch erhöht wurde? Und es ist sicherlich notwendig, dass derjenige, der Barmherzigkeit erwartet, auf irgendeine Weise zu seiner Rettung beiträgt.

Wie wurde der Zöllner, der gierig und habgierig war, gerettet? Christus trat an ihn heran und sagte: „Folge mir nach!“ Und er stand auf und folgte Ihm nach (Mt 9,9; Mk 2,14; Lk 5,27). So wie der Verbrecher seinen Glauben einbrachte, diente der Zöllner als sein Nachfolger. Was geschieht mit jenen Kranken, die an unheilbaren Krankheiten leiden und viele Medikamente benötigen? Ein Arzt erklärt dem Patienten: Es kostet viel, die Medizin herzustellen; und der Kranke erwidert: Ich kann nicht so viel geben, ich bin arm. Da sagt der Arzt: Gib mir dies und das, den Rest hole ich selbst. Genau das tut Gott auch. Gib mir dein Bekenntnis für deine Sünden, deine Tränen und deine Reue, und den Rest werde ich dir aus meiner Menschlichkeit geben. David erbittet daher vom Herrn, seine Sünden abzuwaschen. Was tat David? Und auf welche Weise trug er zu seiner Rettung bei? „Erbarme dich meiner“ und „Wasche mich stets von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.“ Er sagt: „Du hast mir durch den Propheten Nathan bereits Vergebung gewährt und mich mit vielfältigen Nöten wie mit Feuer und Schwert bestraft; aber ich benötige noch Reinigung, da ich vom Gestank meiner Sünde angesteckt bin. Wasche mich erneut, o Herr, damit ich von aller Unreinheit meiner Sünde gereinigt werde.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet es, "immer wieder gereinigt zu werden"? Es bezieht sich auf jemanden, der stark beschmutzt ist. Reinige immer wieder die Fehler eines Wissenden. Du, der Du die Übertretungen eines Unwissenden tilgst. Auch in solch einer Lage erliege nicht der Verzweiflung über Deine Barmherzigkeit. Von meinen Verfehlungen reinige mich. So wie Er ein Arzt ist, der Heilung anbietet. Er ist Gott, bringe ein Opfer dar. Was bist Du bereit zu geben, um erlöst zu werden? Denn siehe, zu wem ihr ruft, zu dem Gerechten ruft ihr. Der Gerechte verabscheut die Sünden; als Gerechter übt er auch Gerechtigkeit; Du kannst dem Herrn, Gott, seine Gerechtigkeit nicht entziehen.

Weiterlesen (97 Wörter)

Bittet um Gnade, doch vergesst die Gerechtigkeit nicht: Es gibt Barmherzigkeit zum Vergeben für den Sünder und es gibt Gerechtigkeit zur Bestrafung der Sünde. Was ist nun zu tun? Du betest um Gnade; soll die Sünde ohne Konsequenzen bleiben? David soll sprechen, die Gefallenen sollen mit David antworten und sagen: "Nein, Herr, keine meiner Sünden wird ohne Folgen bleiben; ich erkenne die Gerechtigkeit dessen, dessen Gnade ich erbitte: sie wird nicht ungestraft bleiben, aber deshalb bitte ich nicht um Strafe, weil ich die Folgen meiner Sünde erkenne; darum bitte ich Dich um Vergebung, da ich sie anerkenne."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Erbarme dich meiner, o Gott, gemäß deiner überaus großen Gnade. Angesichts meiner schweren Sünden bitte ich dich um tiefgehende Barmherzigkeit. Reinige mich von meiner Schuld durch die Fülle deiner Gnadengeschenke. Nur die Gnade Gottes kann die durch schwerwiegende Taten verunreinigten Hände reinigen. Um dies noch klarer auszudrücken, bittet er: "Vor allem wasche mich." Hier bittet er um vollkommene Reinigung, um die Schwere des Fehlverhaltens umfassend zu erfassen. Nathan hatte ihm bereits von der Vergebung seiner Sünden berichtet und verschiedene Schwierigkeiten hatten diese Abschwächung gebracht.

Weiterlesen (143 Wörter)

Daher sagt er: "Ich benötige Reinigung und Waschung, damit die tief verwurzelte Verunreinigung vollständig entfernt wird." Wasche mich von meiner Missetat, also von der Missetat des Mordes, und reinige mich von meiner Sünde, der Sünde des Ehebruchs. Es ist wichtig zu erkennen, dass die Sünde ein Abweichen vom Guten darstellt, während Missetat einen Verstoß gegen das göttliche Gesetz bedeutet. So beginnt die Sünde und Missetat, und in diesem Sinne sind sie sich ähnlich. Wer sündigt, weicht von seinem wahren Wesen ab, das nach der Vernunft strebt und Unvernunft meidet. Ein gesetzloser Mensch hingegen, der ohne Hemmungen lebt, sündigt gegen das in seiner Natur angelegte Gesetz. Daher bringt der Jünger Christi, der Apostel Johannes, Sünde und Gesetzlosigkeit zusammen, indem er erklärt: "Wer Sünde tut, tut auch Gesetzlosigkeit" (1 Joh 3,4). Mit anderen Worten: Die Sünde ähnelt der Ungerechtigkeit, denn jeder, der gesetzlos handelt, sündigt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der heilige David verfasste über diese Geschehnisse den geheimnisvollen fünfzigsten Psalm, in dem er von seiner Verbindung mit Bathseba berichtet: „Wasch mich immer wieder von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.“ Wenn ein Freund Gottes seine Verfehlungen eingesteht und erkennt, dass diese ihn schwächen, weshalb rühst du dich, deine Untaten nicht zu bekennen? Es ist eine Schande, ein Unrecht zu tun und es nicht offen zu legen!

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

David spricht darüber, dass ihm bereits durch den Propheten Nathan Vergebung für seine Vergehen geschenkt wurde. Er erkennt an, dass er verschiedenen Prüfungen ausgesetzt wurde, vergleichbar mit einer Art Kauterisation. Doch da der heftige Gestank der Sünde in ihm verweilt, benötigt er weiterhin heilende Maßnahmen. Daher bitte ich dich, o Herr, wasche mich erneut, um den gesamten Schmutz der Sünde von mir zu nehmen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Bitte befreie mich von meiner Schuld. Obwohl der Herr ihm durch den Propheten Nathan die Botschaft überbrachte, dass er ihm seine Sünden aufgrund seiner Reue vergeben würde (2. Könige 12,13), hörte er dennoch nicht auf, Gott inständig um vollständige Reinigung von dem Unrat der Sünde zu bitten, mit dem er sich belastet hatte. Seine Gebete um Vergebung wurden somit intensiver. Und reinige mich von meiner Sünde. In diesem Zusammenhang deutet er mit dem Begriff Sünde auf die Übertretung hin, die er bereits zuvor als Ungerechtigkeit bezeichnet hat, denn Sünde ist im Grunde genommen eine Übertretung des göttlichen Gesetzes. Der Psalmist verwendet in seinen Ausdrucksweisen häufig die Begriffe Schuld, Gesetzesübertretung oder Sünde, ohne dabei zwischen diesen Begriffen eine klare Unterscheidung zu treffen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Im Laufe der Zeit bitte ich darum, „wasche mich von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde“. Viele Menschen betrachten Sünden als triviale Angelegenheiten und bezeichnen sie als harmlose Schwächen oder andere verharmlosende Begriffe. Jedoch sieht das Wort Gottes Sünde ganz anders. Sünde wird als Unreinheit dargestellt; und derjenige, der sich nicht zügig von diesem Unrat befreit, ist beklagenswert und unvernünftig. Er erweckt den Abscheu eines heiligen und gerechten Gottes. „In deiner Unreinheit ist eine Schande; denn du bist verunreinigt und hast dich nicht von deiner Unreinheit gereinigt; und was wird sein, wenn du dich nicht nach diesen Dingen reinigst, bis mein Zorn an dir vollzogen ist?“ (Hesekiel 24,13).

Weiterlesen (124 Wörter)

„Wasche mich von meiner Missetat, reinige mich von meiner Sünde“ (Psalm 50,4). Wie geschieht das? Durch die Gnade, die wie das Wasser der Tränen über den Sünder ausgegossen wird. Tränen sind das Werk der Barmherzigkeit Gottes; sie fließen nicht aus einer erstarrten, durch Sünden verhärteten Seele. Sie reinigen nicht aufgrund ihrer eigenen Natur, sondern durch die Gnade, die sie umhüllt, wirken sie Reinigung, besonders wenn sie nicht nur die Folge einer natürlichen Erweichung sind, sondern aus tiefer Reue über die geistliche Armut hervorgehen und mit dem Gewicht des Leidens verbunden sind. David, der die Schwere seiner Sünden verspürt, fleht um gründliche Waschung und wiederholte Reinigung und ist bereit, große Schmerzen und Opfer auf sich zu nehmen, wenn nur die Barmherzigkeit Gottes zu ihm zurückkehrt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David verdeutlicht mit seinen Worten, dass die Verunreinigung durch seine Sünde nicht mit einer oberflächlichen Reinigung behoben werden kann; sie drang so tief ins Herz ein, dass es mehrfache Läuterungen erforderte. Dies geschah nicht, weil es Gott erhebliche Mühe bereitete, die Menschen zu reinigen, sondern weil der Sünder dazu neigt, umso leichter zur Buße bewegt zu werden, je mehr er sich in seiner Beschmutzung erkennt. Auf diese Weise wird er von den Qualen seines Gewissens eher befreit. Das präventive Wort der Reinigung findet sich häufig in der Heiligen Schrift. Da unsere Vergehen uns vor Gott hässlich, abscheulich und unrein erscheinen lassen, ähnlich einem Schmutz, ist es folgerichtig, dass wir durch Reinigung erlöst werden. Diese Lehre soll sowohl der Ehre der Gnade Gottes dienen als auch unsere Abneigung gegen die Sünde fördern. Denn jene, die von diesem Prinzip unberührt bleiben, sind in gewissem Maße abgestumpft.

Palladios (Pjankov)

19. JahrhundertAusleger

Meine Verfehlungen ... meine Schuld. "Es ist wichtig zu verstehen", erklärt der heilige Athanasius, "dass Sünde ein Abfall vom Guten und Verfehlung eine Übertretung des göttlichen Gebots ist": wobei David hier mit Verfehlung den Mord an Urija und mit Schuld die unrechtmäßige Verbindung mit Batseba meint. Naipache bedeutet auf Hebräisch: "viele Male". Das heißt, obwohl Du mir meine Schuld und Verfehlung vergeben hast, bleiben die negativen Folgen davon in mir und belasten mich; darum erhöhe Deine Gnade, reinige mich erneut und vollständig von den Unreinheiten der Sünde. Bl. Theod. und St. Athanasius.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist und verfasst von David, kann bis ans Ende der Zeiten als Ausdruck der Umkehr für jeden Sünder gesungen werden. Denn durch wahrhaftige Buße kann der Mensch dem strengen Urteil Gottes entkommen. Darüber hinaus enthält dieser Psalm auch eine Weissagung über die Menschwerdung Christi, den Erlöser der Sünder, den der Prophet gemäß Gottes Verheißung voller Sehnsucht erwartet und anruft: "Gib mir die Freude deines Heils." Die ursprüngliche Intention Gottes war, dass wir nicht durch Ehe und Verderbnis das Licht der Welt erblicken sollten. Doch die Übertretung des göttlichen Gebots durch Adam und Eva führte zur Einführung der Ehe, weshalb alle Nachkommen Adams in Sünde gezeugt werden.

Weiterlesen (107 Wörter)

Der Prophet erhebt jedoch keinen Vorwurf gegen die Ehe oder die natürlichen Bindungen, sondern macht die Ungerechtigkeit der Vorfahren deutlich. Ihre Sünden führten zu ihrem Verfall; und da sie verderblich wurden, gebaren sie Kinder, die diese Verderbnis in sich trugen, was das Böse für sie zur Selbstverständlichkeit machte. Im Garten Eden brachte die Erde ohne Mühen Früchte hervor, unter den Tieren gab es kein Fleischessen, und es herrschte Frieden und Ruhe. Als Adam zur Vergöttlichung erhoben wurde, war es seine Bestimmung, das Paradies auf die gesamte Erde auszudehnen. Der neue Adam – Christus, Gott und Mensch – ist gekommen, um die erneuernde Transformation der Welt zu vollziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.