Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 57,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?

Luther 1912 / Menge

הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um die Söhne des Verderbens zu kennzeichnen, spricht der Prophet: „unter jedem verzweigten Baum, stechende Kinder an den Bächen, zwischen den Klüften der Felsen.“ Er erhebt erneut Anklage und deutet an: Ihr habt nicht einmal die Grundlagen der Schöpfung erfasst. Wusstet ihr nicht, dass es unnatürlich ist, seine eigenen Kinder zu opfern? An den Felsspalten. Ihr habt sie nicht für würdig erachtet, einen letzten Ruheplatz zu erhalten, berichtet er, und es war euch nicht genug, sie im Schatten der Götzen zu beerdigen, sondern ihr verleitet sie dazu, an abgelegenen Orten zu ruhen: unter jedem verzweigten Baum. Wenn selbst der, der Götzen anbetet, nicht der Barmherzigkeit würdig ist, dann erst recht der, der den Bäumen Opfer bringt. Die Götzen mochten sie angezogen haben, da sie eine Form besaßen, aber wie konnten sie von Bäumen, die keine solchen Formen haben, verführt werden?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Indem er sie als „Gottesmörder“ bezeichnet, macht er deutlich, dass sie an einer anderen Form von Krankheit leiden – dem Hass auf Gott und dem Drang zu töten – eine Krankheit, die nicht neu ist, sondern seit langer Zeit in ihnen verwurzelt. Er hebt hervor, dass sie seit jeher einem Götzen unter einem häufigen Baum gedient haben. Obwohl das Gesetz des Mose ihnen Gutes und die klare Aufforderung, den Herrn, ihren Gott, zu verehren und ihm allein zu dienen, verkündete, wurden sie dennoch von Wahnsinn oder vielmehr von übermäßiger Bosheit ergriffen, sodass sie zu Götzenanbetern wurden, diesen Opfer darbrachten und andere lehrten, unter schattigen Bäumen anzuflehen und ihnen Ehre zu erweisen.

Weiterlesen (320 Wörter)

Diesen Ungehorsam weist der Gott aller durch den Propheten Jeremias hin, als er fragt: „Habt ihr gesehen, was das Haus Israels mir angetan hat? Sie stiegen auf jeden hohen Berg und unter jeden Laubbaum und versammelten sich dort“ (Jeremia 3,6).

Sie brachten unreinsten Dämonen Opfer dar und errichteten Altäre und Heiligtümer an den Gipfeln der Berge und in den besten Lagen. Dabei zeigten sie gegen ihre eigenen Kinder keinerlei Mitleid, wie es zum Beispiel Jechonja tat, der seinem Sohn den angeblichen Göttern opferte. Der Herr selbst wandte sich durch die heiligen Propheten an diese Grausamkeiten und verwies auf das Vergehen: „Verschlingt die Menschen, denn die Kälber sind knapp“ (Hosea 13,2). Dennoch betet ihr, sagt er, den Götzen unter dem Baum des Häufigen an und verscharrt eure Kinder im Dickicht zwischen den Steinen. Was wird euch danach widerfahren? Das ist euer Teil und euer Los. Falls ihr euch der Eitelkeit hingebt, wird euch das gleiche Schicksal ereilen, und euer Los wird eitel sein. Möglicherweise will er zudem darauf hinweisen, dass ihr eure Kinder in der Wüste getötet habt; so wird auch euer Schicksal und Los das gleiche Unglück erleiden.

Warum ist das so? Erstens, weil ihr Kindermörder geworden seid, und zweitens, weil ihr unreinen Dämonen und seelenlosen Götzen Trankopfer dargebracht und sie verehrt habt. Daher, sagt er, sollte ich über diese Taten nicht zornig sein? Ist mein Zorn gegen euch nicht gerechtfertigt, und gibt es nicht ausreichend Gründe, euch zu bestrafen? Auf dem hohen und erhabenen Berg habt ihr eure Ruhe gefunden und dort eure Opfer dargebracht. Hinter den Hecken eurer Türen habt ihr euer Gedächtnis abgelegt. Oft erinnert uns das prophetische Wort daran, dass die Israeliten so weit gegangen waren, dass sie Götzenbilder an Türen und Türpfosten schnitzten, um diese beim Betreten und Verlassen ihrer Häuser ständig vor Augen zu haben. Diese Handlungen sind ein klarer Beweis für ihre tiefste Gottlosigkeit – sie nannten die verschiedenen Götzenbilder Retter und Helfer.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Kommt heran, ihr Nachkommen der Zauberin, ihr Nachfahren der Ungehorsamen: Über wen habt ihr euch verspottet? Wem habt ihr euren Mund geöffnet und eure Zunge herausgestreckt? Nachdem der Gerechte weggenommen wurde, dessen Beerdigung in der Welt stattfand, oder vielmehr, nachdem er aus der Mitte entfernt wurde, ihr Nachkommen der Ungerechtigkeit, kommt zu mir und hört, was ich euch zu sagen habe. Denn wie derjenige, der Unrecht begeht, ein Diener der Ungerechtigkeit ist, so kann auch der, der wie Judas, der Verräter, der Sohn des Verderbens ist, als Sohn der Ungerechtigkeit bezeichnet werden.

Weiterlesen (804 Wörter)

Deshalb steht über den Herrn, unseren Heiland, geschrieben: "Und der Sohn der Missetat wird sich nicht an den hängen, der Missetat tut." Anstelle von Ungerechtigkeit oder Gesetzlosigkeit, wie es in der LXX übersetzt ist, verwendet Theodotion das hebräische Wort „opepa“, was wir nach Symmachus mit „Zauberin“ übersetzen, hinsichtlich der Aussage, dass Jerusalem, die Mutter der Hörer, stets den Götzen ergeben war. Darum nennt er sie den Nachkommen der Ehebrecher, von denen geschrieben steht: "Und sie hat mit dem Felsen und mit dem Baum gehurt." Er spricht auch von der Hure, von der wir oben lesen: "Wie kann die treue Stadt Zion eine Hure sein?" Er sagt, ihr habt ihn verspottet, ihm ins Gesicht gespuckt und an seinem Bart gezogen; ihr habt den Mund aufgerissen und die Zunge herausgestreckt und gesagt: "Du bist ein Samariter und hast einen Dämon." Und erneut: "Dieser treibt keine Dämonen aus, sondern nur durch Beelzebul, den Fürsten der Dämonen." Und beim Leiden: "Kreuzige ihn, kreuzige ihn." Und wiederum: "Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder." Und an anderer Stelle: "Er, der die Gemeinde zerstört und in drei Tagen wieder aufbaut! Er hat andere gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Lasst ihn jetzt vom Kreuz heruntersteigen, und wir glauben an ihn." Seid ihr nicht Nachkommen des Verderbens, die verlogene Saat, die sich unter jedem verzweigten Baum bei Götzen getröstet hat, die ihre Kinder an Bächen unter Felsvorsprüngen begraben? Ihr, sagt er, habt das getan, was in der vorhergehenden Rede gesagt wurde. Ihr seid Nachkommen des Verderbens, wie auch Judas, der Verräter, genannt wird, und ein gesetzloser oder lügender Same, der sich an Götzen unter jedem verzweigten Baum erfreut und seine Kinder an den Bächen vernachlässigt. Dies bezeugt auch die Geschichte der Könige und des Paralipomenon, dass sie ihre Kinder den Götzen überließen und sie mit Feuer heiligten. Das ist es, was Ahab, der König von Israel, und Manasse, der König von Juda, gewiss taten, die vom Töten der Kinder zum Blutvergießen der Propheten übergingen, von denen auch Hosea sagt: "Verschlingt die Menschen, denn die Ochsen sind knapp." Oder, wie es im Hebräischen heißt: "Ihr vertilgt Kinder und betet Kälber an." Und in den Psalmen heißt es ausführlicher: "Sie mischten sich unter die Ochsen und lernten ihre Werke und arbeiteten an ihren Statuen, und es wurde ihnen eine Versuchung. Und ihre Söhne und ihre Töchter wurden von Dämonen verschlungen. Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und Töchter, das sie an den Statuen Kanaans verbrannten; und die Erde war mit Blut gesättigt und verunreinigt in ihren Werken." Da die Erzählung klar macht, dass die Mörder Christi Nachkommen derer sind, die solches tun, stellt sich die Frage: Wie können die Nachkommen des Verderbens genannt werden, im Gegensatz zu denen, die verschiedene Naturen anerkennen, von denen die eine verloren und böse ist und nicht gerettet werden kann, die andere jedoch gut ist und nicht zugrunde gehen kann? Denn wenn die Nachkommen des Verderbens, wie sie glauben, die schlechteste Natur haben, wie kann dann das, was zuvor verloren war, wieder gewonnen werden? Darum wird auch in den Gleichnissen von den Bußfertigen sowohl das Schaf, das von hundert Schafen abhanden kam, als auch die Drachme, die von zehn verloren ging, gefunden, und der Sohn, der verloren war, wird wiedergefunden, von dem der Vater zum ältesten Sohn sagte: "Dein Bruder ist verloren gewesen und wurde wiedergefunden; er war tot und ist lebendig gemacht worden." Denn nur das, was zuvor ganz war, geht zugrunde, und nur das, was zuvor lebte, stirbt. Diejenigen, die nun Nachkommen des Verderbens oder der Ungerechtigkeit und des Verbrechens genannt werden, haben durch ihre eigene Schuld den Herrn verlassen und sind von den Söhnen des Herrn zu Nachkommen des Verderbens geworden, gemäß den Worten desselben Propheten an sie: "Ihr habt den Herrn verlassen und den Heiligen Israels erzürnt." Wir können es auch im übertragenen Sinn betrachten, wenn es um die Häretiker geht, die Nachkommen des Verderbens und der Samen des Schlimmsten oder der Lüge sind. Denn sie sind von Anfang an betrügerisch wie der Teufel, der der Vater der Lüge ist. Sie rufen die, die sich von ihnen verführen lassen, zu Götzen oder den Götzen ihrer Lehren unter verzweigten und platanenartigen Bäumen und versprechen ihnen Vergnügen und Wonne oder verbergen ihre Unreinheit. Deshalb hat sich auch Adam, als er sündigte, im Paradies unter einem Baum vor dem Angesicht Gottes versteckt. Und es ist kein Zweifel, dass die Nachkommen des Verderbens und der Samen der Gesetzlosigkeit viele Nachkommen haben, die von ihnen verführt werden und sie in den Tiefen der Täler und im Abgrund der Ungerechtigkeit unter den Vorsprüngen der Felsen töten, die ständig zu stürzen drohen und in ihrer Vielzahl viele Felsen genannt werden. Aber wir haben einen Felsen, der dem Volk immer folgt, aus dem das Volk Israel einst trank, als es sich der Liebe des Herrn erfreute.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.