Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 59,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;

Luther 1912 / Menge

רַגְלֵיהֶם֙ לָרַ֣ע יָרֻ֔צוּ וִֽימַהֲר֔וּ לִשְׁפֹּ֖ךְ דָּ֣ם נָקִ֑י מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֔וֶן שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Erkennt ihr die Bosheit? Sie haben nicht nur Blut vergossen, sondern auch unschuldiges Blut. Wäre das Blut nicht rein, müssten sie sich aus großer Furcht vor dem Töten hüten, denn Gott hat den Frieden in unser Wesen eingepflanzt. Ihm ist es fremd, Ungerechtigkeit nicht nur zu tolerieren, sondern sie absichtlich zu beobachten. Gott, der die Begrenztheit unseres Verstandes versteht, hat uns in der Schöpfung selbst Beistand gegeben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Werke dieser Menschen sind geprägt von Ungerechtigkeit. Ihre Gesinnung tendiert zum Bösen; sie sind rasant bereit, Blut zu vergießen, und ihre Gedanken sind von Mord durchzogen. Unordnung und Mangel begleiten ihre Wege, und sie wissen nichts vom Pfad des Friedens; Rechtschaffenheit fehlt gänzlich auf ihren Wegen; ihre Stege sind verdorben und führen nicht zur Harmonie. Daher wird das Gericht von ihnen abfallen. Der Verfasser zählt alle Übeltaten der Juden detailliert auf, um zu verdeutlichen, dass diejenigen, die von der Gemeinschaft mit Gott ausgeschlossen wurden, aufgrund eines gerechten Urteils leiden müssen; denn all ihre Taten, so betont er, sind Werke der Ungerechtigkeit. Hier offenbart sich eine wahrhaftige Anklage ihres gesamten Lebenswandels.

Weiterlesen (307 Wörter)

Indem er wahrnimmt: "Ihre Füße laufen zum Bösen, und ihre Gedanken sind Gedanken des Mordes", verurteilt er somit ihr ganzes Fehlverhalten. Es ist bemerkenswert, dass er zwar zahlreiche Vergehen anprangert, jedoch vor allem ihre rasche Bereitschaft zu Gewalttaten hervorhebt; denn er spricht davon, dass ihre Füße hastig in diese Richtung laufen, während sie schnell den Plan fassen, Blut zu vergießen und Mord zu begehen. Fortfahrend spricht er von Zerrüttung und Mangel in ihren Pfaden und bestätigt, dass sie den Frieden oder den Weg des Friedens nicht kannten; das Böse, das sie mit extremer Dreistigkeit vollbrachten, führte sowohl zu ihrer eigenen Zerrüttung als auch zu Leiden für andere. Sie mischten sich stets gerne in die Angelegenheiten anderer ein und waren zu Streit und Konflikten geneigt; ihre Neigung zu Bestechung und Geschenken förderte dieses Verhalten. Daher ist es gerechtfertigt, dass er in ihrem Verhalten kein rechtes Urteilsvermögen findet. Hier definiert er Gerechtigkeit als einen Lebensstil, der mit dem Gesetz übereinstimmt und untadelig ist. So sagt der göttliche David zum Beispiel im Zusammenhang mit dem durch Mose gegebenen Gebot: "Du hast Recht und Gerechtigkeit in Jakob getan" (Psalm 98,4). Es scheint also, dass diese Rechtschaffenheit oder Gerechtigkeit nicht auf ihren Wegen zu finden ist; sie sind verderbt, isolieren sich von der Welt oder fördern in anderen eine Abneigung gegen das Weltliche. Oder vielleicht bezieht sich die Welt auf unseren Herrn Jesus Christus, den sie nicht anerkennen wollten und durch eigene Handlungen eine Grube des Verderbens für sich selbst gegraben haben. Aus diesem Grund stellt er fest, dass das Gericht von ihnen abgewichen ist – das bedeutet, die Gerechtigkeit oder die Fähigkeit, das zu tun, was die Krone der Gerechtigkeit bringt, ist ihnen entzogen worden. Die Juden sind daher vollkommen um das geistliche Verständnis gebracht worden, und die Fähigkeit, das zu tun, was Gott genehm ist, ist ihnen gänzlich verloren gegangen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Taten sind fruchtlos, und das Werk der Unrechtmäßigkeit ist in ihren Händen präsent. Ihre Schritte sind auf dem Weg des Bösen, und sie beeilen sich, unschuldiges Blut zu vergießen. Ihre Überlegungen sind ohne Wert; Zerstörung und Unheil liegen auf ihren Pfaden. Sie haben die Wege des Lebens nicht erlernt, und auf ihren Wegen finden sie kein gerechtes Urteil. Ihre Pfade sind krumm, und jene, die sie beschreiten, erleben keinen Frieden. So heißt es auch: Ihre Handlungen sind ungerecht, und sie eilen, unschuldiges Blut zu vergießen – so taten sie auch beim Mord an den Propheten. Stephanus stellte fest: „Wen von den Propheten haben eure Väter nicht verfolgt?“ (Apg 7,52).

Weiterlesen (345 Wörter)

Der Herr sagte über Jerusalem: „Jerusalem, Jerusalem, du hast die Propheten getötet und die gesteinigt, die zu dir gesandt waren“ (Mt 23,37). Und weiterhin: „Alles gerechte Blut, das auf Erden vergossen wird, wird über dich kommen, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut Sacharjas, des Sohnes Barachjas, den du zwischen dem Tempel und dem Altar getötet hast“ (Mt 23,35). Deshalb wird auch gesagt: „Deine Hände sind voller Blut, und deine Zunge spricht Unrecht“ (Jes 1,15). Diese Praxis von Grausamkeit und Lästerung führte sie dazu, den Herrn zu töten; so wie Judas aus Selbstsucht zur Tötung kam, und so das Sakrileg erlitten hat. Ihre Gedanken sind töricht; Zerstörung und Unheil begleiten ihre Wege, und den Weg des Friedens haben sie nicht erlernt. Diese Eile zum Vergießen von Blut beschreibt der Apostel in seinem Brief an die Römer (Röm 3). Viele Unkundige fälschlicherweise meinen, das Zitat stamme aus dem Psalm XIII, dessen Verse in der Vulgata hinzugefügt wurden, jedoch nicht im Hebräischen stehen. Am Anfang dieses Werkes wurde mehr darüber gesagt. Die Wege des Lebens werden jedoch von denen zu Recht nicht anerkannt, die sich weigern, die Ursachen zu erkennen. Denn Christus ist unser Friede; zu seinen Aposteln sprach er: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Joh 14,27); zu Jerusalem sagte er: „Wenn du verstehen würdest, was mit deinem Frieden geschehen soll, so werden Tage über dich kommen, in denen deine Feinde dich umzingeln und deine Kinder zu Boden werfen werden“ (Luk 19,42-43). Da sie die Wege des Lebens nicht angenommen haben, fehlt ihnen auch das gerechte Urteil in ihren Pfaden. Denn es wird gesagt: „Siehe, mein Knecht, den ich erwählt habe, mein Geliebter, an dem meine Seele Freude hat; er wird das Recht den Völkern bekanntmachen“ (Jes 42,1). Ihre Wege sind verkehrt, nicht aus der Natur heraus, sondern durch den freien Willen. Denn was krumm und verdreht ist, weicht vom Richtigen ab. Jede Lehre der Pharisäer stellt eine Verdrehung der Wahrheit dar, die dazu führt, dass der Suchende nicht nur keinen Frieden findet, sondern auch nicht weiß, wonach er streben soll.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Ursprung der Sünde Der Prophet erklärt, dass diejenigen, die Böses tun, dies mit all ihren Körperteilen vollziehen: mit Händen, Füßen und der Zunge. Doch der Gedanke verletzt das göttliche Gebot vor ihnen, da sie in einen Wahnsinn verfallen, den sie nicht einmal im Kontext der gegenwärtigen Welt verstehen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.