Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 59,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie kennen den Weg des Friedens nicht, und ist kein Recht in ihren Gängen; sie sind verkehrt auf ihren Straßen; wer darauf geht, der hat nimmer Frieden.

Luther 1912 / Menge

דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Überlegungen entspringen dem Bösen; auf ihren Wegen herrschen Zerstörung und Elend. Die Wege der Welt sind ihnen unbekannt, und auf ihren Bahnen gibt es kein gerechtes Urteil; ihre Wege sind schief, und niemand, der sie betritt, findet Ruhe – weshalb David sie tadelte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Werke dieser Menschen sind Werke der Ungerechtigkeit. Ihre Gesinnung ist auf das Böse gerichtet, und sie sind schnell bereit, Blut zu vergießen. Ihre Gedanken sind auf Mord ausgerichtet; Zerrüttung und Not begleiten ihre Schritte, und den Weg des Friedens kennen sie nicht. Auf ihren Pfaden gibt es kein gerechtes Urteil, ihre Wege sind verderbt, und sie führen nicht zum Frieden. Deshalb wird das Gericht von ihnen abfallen. Der Schreiber führt die Vergehen der Juden im Einzelnen auf, um zu zeigen, dass jene, die aus der Gemeinschaft mit Ihm ausgeschlossen sind, durch ein gerechtes Urteil dazu verurteilt wurden. Denn alle ihre Taten sind Werke der Ungerechtigkeit, was eine wahre Anklage gegen ihr gesamtes Leben darstellt.

Weiterlesen (278 Wörter)

Indem er feststellt, dass „ihre Füße zum Bösen eilen und ihre Gedanken Mordgedanken sind“, wird ihr gesamtes Vergehen offenbart.

Es ist zudem wichtig zu bemerken, dass sie zwar zahlreiche Verfehlungen begangen haben, er jedoch besonders auf ihre rasche Entschlossenheit zum Mord hinweist. Ihre Füße eilen in die Richtung des Bösen, und ihre Pläne fürs Blutvergießen werden schnell und eilig gefasst. Dennoch führt Zerrüttung und Armut in ihren Wegen dazu, dass sie den Frieden oder den Weg zum Frieden nicht kennen; das Unrecht, das sie mit Frechheit begehen, ist die Ursache für ihr eigenes Elend sowie für das Elend anderer. Sie mischten sich gerne in die Angelegenheiten anderer ein und waren Streit und Zank geneigt, was auf ihre Neigung zu Bestechungen und Geschenken zurückzuführen ist. Daher ist es berechtigt zu sagen, dass es in ihrem Verhalten an Urteilsvermögen mangelt.

Hier wird Gerechtigkeit oder eine Lebensweise, die dem Gesetz entspricht und untadelig ist, hervorgehoben. Der göttliche David bezeugt in Bezug auf das durch Mose gegebene Gebot: „Du hast Recht und Gerechtigkeit in Jakob getan“ (Psalm 98,4). So ist die Rechtschaffenheit nicht in ihren Wegen zu finden; sie sind verkommen und ziehen sich von der Welt zurück oder bringen andere dazu, die Welt zu verabscheuen. Hier wird die Welt mit unserem Herrn Jesus Christus gleichgesetzt, den sie nicht erkennen wollten und vor dem sie sich selbst in eine Grube des Verderbens gegraben haben. Aus diesem Grund ist das Gericht von ihnen gewichen, das heißt, die Gerechtigkeit oder die Fähigkeit, das Gute zu tun, die jenen, die es wagen, die Krone der Gerechtigkeit einbringt. Den Juden fehlt vollkommen diese geistliche Einsicht, und die Fähigkeit, wohlgefällige Taten zu vollbringen, ist ihnen gleichsam abhandengekommen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Taten sind nichtig, und das Werk der Ungerechtigkeit liegt in ihren Händen. Ihre Füße hasten zum Bösen, und sie setzen alles daran, unschuldiges Blut zu vergießen. Ihre Gedanken sind leer; Zerstörung und Unheil kennzeichnen ihre Wege. Sie haben die Wege des Lebens nicht erkannt, und auf ihren Pfaden herrscht kein gerechtes Urteil. Ihre Wege sind verschlungen, und niemand, der ihnen folgt, findet Frieden. Es heißt: Ihre Taten sind Werke der Ungerechtigkeit, und ihre Füße eilen dem Bösen zu. Sie streben danach, unschuldiges Blut zu vergießen. Ihre Gedanken sind töricht. Unheil und Verderben begleiteten ihre Schritte, und die Wege des Friedens sind ihnen unbekannt. Denn der Weg, den sie gehen, ist unrichtig, und sie erfahren keinen Frieden.

Weiterlesen (390 Wörter)

Darum können sie auch nicht durch ihre Taten gerechtfertigt werden, da diese fruchtlos sind, wie der Apostel sagt (Eph. 5). Ihre Füße laufen dem Bösen zu und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen (Sprüche 9), so wie sie es auch beim Töten der Propheten taten. Stephanus fragte: „Wen von den Propheten haben eure Väter nicht verfolgt?“ (Apg 7,52). Und der Herr sprach im Evangelium: „Jerusalem, Jerusalem, du hast die Propheten getötet und die gesteinigt, die zu dir gesandt wurden“ (Mt 23,37). Er fügte hinzu: „Alles gerechte Blut, das auf Erden vergossen wird, soll über dich kommen, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut des Zacharias, des Sohnes Barachias, den du zwischen dem Heiligtum und dem Altar getötet hast“ (Mt 23,35). Deshalb heißt es auch in den Schriften: „Deine Hände sind voller Blut, und deine Zunge spricht Unrecht“ (Jes 1,15). Durch diese ständige Übung in Grausamkeit und Lästerung kamen sie schließlich dazu, den Herrn zu töten, so wie Judas aus Eigennutz dazu kam, Menschen zu töten, und dies in Verbindung mit Sakrileg. Ihre Gedanken sind die Gedanken der Toren. Unheil und Verderben sind ihre Begleiter, und den Weg des Friedens haben sie nicht kennengelernt. Der Apostel zitiert darüber in seinem Brief an die Römer (Röm 3). Einige vermuten, er beziehe sich auf den dreizehnten Psalm, doch die entsprechenden Passagen sind in der Vulgata hinzugefügt, während sie im hebräischen Text fehlen. Dies haben wir zu Beginn dieses Buches näher erläutert. Die Wege der Welt werden von denen nicht beachtet, die nicht bereit sind, die wahren Ursachen zu erkennen. Denn Er ist unser Friede, wie Er zu den Aposteln sagte: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Joh 14,27), und zu Jerusalem: „Wenn du wüsstest, was zu deinem Frieden gehört, dann würden die Tage kommen, in denen deine Feinde dich umzingeln werden“ (Lk 19,42-43). Da sie die Welt nicht akzeptiert haben, gibt es auch kein gerechtes Urteil in ihren Wegen, wie es heißt: „Siehe, das ist mein Auserwählter, mein Geliebter, an dem meine Seele Freude hat; er wird den Völkern das Recht verkünden“ (Jes 42,1). Ihre Wege sind also verdreht, nicht aufgrund der Natur, sondern durch den freien Willen. Was unrichtig und verdreht ist, weicht vom Wahren ab. Jede Lehre der Pharisäer ist eine Verdrehung der Wahrheit, die den Suchenden nicht nur des Friedens beraubt, sondern ihn auch ratlos zurücklässt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Ursprung der Sünde Der Prophet erklärt, dass jene, die Böses tun, dies durch alle Gliedmaßen ihres Körpers tun: durch die Hände, die Füße und die Zunge. Doch der Gedanke verletzt das Gesetz vor ihnen, da sie in einen Wahnsinn geraten, den sie nicht einmal in der gegenwärtigen Welt begreifen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.