Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,79Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

Luther 1912 / Menge

επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er ist die Sonne der Gerechtigkeit und hat diejenigen, die in der Dunkelheit, das heißt in der Sünde, waren, erleuchtet. Die menschliche Natur leidet unter zwei Übeln: der Unkenntnis Gottes, die die Heiden betrifft, und der Sünde, die die Juden dennoch in Kenntnis Gottes befiel. Aus diesem Grund trat er in die menschliche Natur ein, um sowohl die zu erleuchten, die „in der Finsternis sitzen“, was Unwissenheit und Gottlosigkeit bedeutet, als auch die, die „im Schatten des Todes sitzen“, also in der Sünde. Die Sünde wird als der Schatten des Todes beschrieben, da sie, ähnlich wie der Schatten dem Körper folgt, wo der Tod weilt, auch in Verbindung mit ihm steht. Der Tod Adams belegt beispielsweise das Vorhandensein der Sünde.

Weiterlesen (114 Wörter)

Zudem geschah der Tod Christi nicht unabhängig von der Sünde, denn Christus starb für unsere Übertretungen. Daher wird die Sünde, die immer mit dem Tod verbunden ist, zu Recht als der Schatten des Todes angesehen. Man könnte noch weitere Gedanken dazu äußern, etwas darüber haben wir bei der Auslegung des Matthäus-Evangeliums bereits geteilt. Es genügt jedoch nicht, lediglich die Dunkelheit zu benennen; vielmehr müssen wir unsere Schritte auf den Pfad des Friedens, also der Gerechtigkeit, lenken. Denn während die Sünde Feindschaft gegen Gott bedeutet, steht die Gerechtigkeit für Frieden. Der Weg des Friedens ist folglich der Pfad des gerechten Lebens, auf den Christus, der aus der Höhe strahlt, die Füße unserer Seelen ausgerichtet hat.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Um die zu erhellen, die in Dunkelheit und im Schatten des Todes leben, war der Täufer für das gesetzlose Volk in Judäa gewissermaßen der Lichtträger vor Christus. Gott sagte über ihn voraus: „Ich will meinem Christus eine Lampe aufrichten“ (Psalm 131,17). Auch das Gesetz hat ihn in der Form des Leuchters in der ersten Stiftshütte, der gemäß Gottes Befehl stets brennen sollte (Ex 27,20), vorausgeschaut. Doch die Juden, nachdem sie sich zunächst über ihn gefreut hatten, strömten zu seiner Taufe, bewunderten seine Lebensweise und versetzten ihn bald in einen Todesschlaf, um diesen ewig leuchtenden Leuchter auszulöschen.

Weiterlesen (97 Wörter)

Deshalb sagte auch der Heiland von ihm: „Er war eine Lampe, die brannte und leuchtete; aber ihr wolltet euch nur wenig an seinem Licht erfreuen“ (Johannes 5,35), um unsere Schritte auf den Pfad des Friedens zu lenken. In der Tat irrte die Welt umher und diente den Geschöpfen statt dem Schöpfer, während sie von der Finsternis der Unwissenheit umhüllt war. Es schien, als ob die Nacht jeden Geist verdunkelte und ihn daran hinderte, den zu erkennen, der von Natur aus wahrhaftig Gott ist. Doch der Herr von allem ist für die Israeliten als Licht und Sonne aufgegangen.

Vor der Ankunft Christi war der Täufer ein Lichtträger für jene, die unter dem Gesetz in Juda lebten, und Gott hatte ihn zuvor angekündigt: „Ich habe meinem Gesalbten einen Lichtträger bereitet“ (Ps 131,17, LXX). Das Gesetz hatte ebenfalls auf ihn hingewiesen, indem es anordnete, dass in der ersten Stiftshütte eine immer brennende Lampe aufbewahrt werden sollte. Doch die Juden erfreuten sich nur kurz über seine Botschaft, strömten zu seiner Taufe und bewunderten sein Wirken. Bald jedoch brachten sie ihn durch den Tod zu Fall, als wollten sie die ewig leuchtende Lampe auslöschen. Daher sagte auch der Heiland über ihn: „Er war eine brennende und leuchtende Lampe, aber ihr wolltet euch nur eine kleine Weile an seinem Licht erfreuen“ (Joh 5,35).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Durch die Barmherzigkeit wird uns die Sonne, die aus der Höhe aufgeht, offenbar, um unsere Dunkelheit zu erleuchten“ (vgl. Lk 1,78-79). Mit diesen Worten wird auf den Stern verwiesen, der den Heiligen Drei Königen erschien, die „in der Dunkelheit und im Schatten des Todes lebten“. Dies könnte sowohl von den Weisen gesagt sein, da ihnen die wahre Anbetung Gottes vor dem Erscheinen des Sterns unbekannt war, als auch von den Israeliten, die in der Dunkelheit waren und durch die Weisen erleuchtet wurden. Daher wird gesagt: „um unsere Füße auf den Pfad des Friedens zu lenken“. Die Formulierung „saß im Schatten“ bezieht sich weiterhin auf die Astrologie der Chaldäer oder die Dunkelheit des heidnischen Götzendienstes.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Um diejenigen zu erleuchten, die sich in Dunkelheit und im Schatten des Todes befinden. Er hat uns heimgesucht, so sagt Sacharja, indem er uns erleuchtet hat. Das bedeutet, er hat das Licht der Wahrheit auf die geworfen, die in der Dunkelheit des Irrtums gefangen sind. Der Schatten des Todes steht für die Sünde, da diese den Tod bedeutet; denn wie der Tod die Trennung der Seele herbeiführt, so führt die Sünde zur Trennung vom Heiligen Geist. Möge er unsere Schritte auf den Weg des Friedens lenken und den Pfad unserer Wohnstätte auf den Weg des Friedens zu Gott führen.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

„Erleuchte die, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes leben.“ Dieser Ausdruck stammt von den Propheten und ist sehr treffend: So spricht Zacharias über seine Mitmenschen; diese glaubten von sich, sie befänden sich nicht in Dunkelheit, sondern im Schatten des Himmels. In ihren Dialogen mit Jesus Christus offenbart sich ein bemerkenswerter Hochmut. Als sie sich mit dem Blinden unterhielten, dem Jesus die Augen öffnete, äußerten sie unter anderem: „Wir essen auch und sind selbst blind“ (Johannes 9,40); … „Wir müssen unsere Füße auf den Weg des Friedens lenken.“ Die Füße der Juden bewegten sich auf vielen Wegen, jedoch, wie David feststellt, erkannten sie nicht den Weg des Friedens.

Weiterlesen (44 Wörter)

Wenn wir bei Josephus Flavius nachlesen, wird deutlich, dass der moralische Zustand der Juden zu jener Zeit äußerst bedenklich war. Auch die Evangelien belegen, dass die Moral unter den Juden zu dieser Zeit sehr schlecht war. Die Geburt und Kindheit von Johannes dem Täufer…

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Um die zu erleuchten, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes leben... dass Er uns besucht hat, um Licht zu bringen, das heißt, um die Menschen zu erleuchten, die in der Dunkelheit des Irrtums und im Schatten des Todes, sprich in der Sünde, verweilen. Diese Dunkelheit wird als Schatten oder Nacht bezeichnet, weil das Licht der Gebote des Herrn fehlt, und die Nacht des Todes bringt den Tod der Seele mit sich, was die Trennung von Gott, dem wahren Leben, bedeutet. Er führt unsere Schritte auf den Weg des Friedens. Er hat uns besucht, um uns zu erleuchten, um diejenigen zu stärken, die im Unglauben und in der Sünde bewegungslos sind, was zu Entfremdung, Exkommunikation und Feindschaft mit Gott führt.

Weiterlesen (48 Wörter)

Und um unser Leben auf den Pfad des Friedens zu lenken, das heißt zu Gottseligkeit und Tugend. Denn diese führen uns zur Begegnung, Vereinigung und Freundschaft mit Gott, dem Ruhm, Ehre und Anbetung gebührt, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zacharias verfasste ein einzigartiges Lied zur Geburt Johannis, in dem er Gott preist, der das Reich des Messias offenbart (Lk 1,68-75). In diesem Lied beschreibt er zudem prophetisch die Berufung seines Sohnes, wie sie ihm durch einen Engel offenbart und in seinem Herzen erklärt wurde (76-79). Diese Worte haben eine besondere historische Relevanz, da sie uns die Perspektive der angesehensten Priester seiner Zeit auf das Antlitz des Messias und sein Reich näherbringen. Der Messias ist, so die Essenz dieses Liedes, die Person, durch die Gott sein Volk aus der Not befreien möchte, entsprechend seinen alten Zusagen.

Weiterlesen (124 Wörter)

Das Reich des Messias wird darin bestehen, dass das befreite Volk Juda ohne Furcht in der Heiligkeit der Gerechtigkeit seinem Gott dient, erleuchtet durch das neue Licht göttlicher Erkenntnis. Die Rolle des Johannes in Bezug auf dieses Reich ist entscheidend: Er wird das Volk auf die Offenbarung des Reiches vorbereiten, indem er ihnen verkündet, dass die Voraussetzung für das von den Messias erwartete Heil die Vergebung der Sünden ist. So zeigt sich, welche Vorbereitungen die göttliche Vorsehung für das Kommen des Messias getroffen hat: Nur vier Männer waren sich seiner bewusst; zwei in Nazareth und zwei in Utah. Viel mehr sprach man über Johannes; sein Ruf verbreitete sich in Jerusalem und im gesamten Hochland von Judäa (Lk 1,65), doch auch dieser Ruf war ungewiss.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Durch die Barmherzigkeit Gottes sind wir aus der Höhe vom Osten her besucht worden. Der Begriff des Messias, als „Osten von oben“ bezeichnet, stammt, wie der Zusammenhang mit der weiterführenden Erklärung zu seiner erleuchtenden Mission zeigt, vom Aufgang der Sonne (Maleachi 4,2). Das Ziel dieser Heimsuchung ist es, diejenigen zu erleuchten, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes (in der Dunkelheit der Verblendung und des Lasters) verweilen, und somit unsere Schritte auf den Weg des Friedens zu lenken (Jesaja 9,2) – auf den Pfad, der zum Frieden führt, der Befreiung von allen Übeln des gegenwärtigen Lebens bietet und die Bedürfnisse des Geistes erfüllt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Erhelle jene, die in Dunkelheit und im Schatten des Todes verweilen. Dieser Ausdruck stammt aus Jesaja 9,2; Jesaja 60,2. Dunkelheit und Schatten des Todes stehen für Unkenntnis über Gott, eine Distanz zu Ihm und die daraus resultierenden negativen Folgen; der Schatten des Todes symbolisiert den Ort, an dem die Seelen der Verstorbenen verweilen. Diejenigen, die in Dunkelheit leben, zu erleuchten bedeutet, ihnen göttliches Wissen und Freude zu schenken und sie vom Tod zu befreien. Sie auf den Pfad des Friedens zu führen bedeutet, sie auf den Weg des Lebens und des wahren Glücks zu leiten. Die erste Metapher wird fortgeführt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Ausdruck „Um zu erleuchten“ verweist auf die Anmerkung zu Matthäus 4,14-16. Die Personen, die in der Dunkelheit leben, sind hier nicht nur die Bewohner von Galiläa, wie es in Matthäus erwähnt wird, sondern beziehen sich aus demselben Grund auf alle Menschen. - Der Gedanke „Um die Füße zu leiten“ wird weitergeführt. Die Menschen erscheinen als Wanderer, die in der Dunkelheit gefangen sind, verloren und deren Schritte aufgrund der Nacht unsicher sind. Sie erwarten die Morgendämmerung und die Sonne, um den richtigen Pfad zu entdecken und sicher ans Ziel zu gelangen.

Weiterlesen (115 Wörter)

- Vor dem Kommen Christi lebte die gesamte Menschheit in der Dunkelheit von Unwissenheit und Irrtum; einzig das jüdische Volk hatte mit dem Gesetz und den Propheten ein Licht, das wie leuchtende Sterne in der finsteren Nacht strahlte: Doch vor Christi Ankunft war dieses Licht nahezu erloschen, die Sterne schwanden - und die Dunkelheit war tief und undurchdringlich. Die aufgehende Sonne – Christus – erhellte und vertrieb diese Finsternis und offenbarte den Menschen den klaren, friedvollen und ungehinderten Weg zu ihrem ewigen Ziel – der sittlichen Vollkommenheit, Erlösung und dem ewigen Leben. - So schließt die Verherrlichung des Sacharja mit einer deutlichen Vision einer fernen Zukunft, die auch gegenwärtig Bestand hat und die Zukunft symbolisiert.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

Um uns, die wir in der Dunkelheit und im Schatten des Todes verweilen, ein heiliges Licht zu schenken, das unsere Schritte auf den Pfad des Friedens leitet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπιφᾶναι
    epiphanai
    I appear
    G2014 · ἐπιφαίνω
  2. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. σκότει
    skotei
    Finsternis
    G4655 · σκότος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. σκιᾷ
    skia
    shadow
    G4639 · σκιά
  7. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος
  8. καθημένοις
    kathēmenois
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κατευθῦναι
    kateuthynai
    I make straight
    G2720 · κατευθύνω
  11. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  13. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  16. εἰρήνης
    eirēnēs
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη