Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 66,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mirübel gehandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.

Luther 1912 / Menge

וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תוֹלַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָא֖וֹן לְכָל־בָּשָֽׂר׃ 1291 66 4 4

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Gläubigen werden hervortreten und die Überreste jener sehen, die sich gegen mich vergangen haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer wird nicht erlöschen, und sie werden zur Schmach für alle Menschen sein. Dies deutet auf das Unglück hin, das den Juden widerfahren ist, verursacht durch die Römer, nämlich die Zerstörung des Tempels und die qualvollen Leiden, denen sie ausgesetzt waren. Wegen dieses Schicksals sind sie wahrlich zur Schande für die Menschheit geworden und erleiden eine nahezu unendliche Strafe. Dies wird so formuliert, dass ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht erlischt.

Weiterlesen (68 Wörter)

Einige jedoch deuten diese Worte auf die Zeit des Endes der Welt, wenn die Leichname der Übeltäter in Qualen und in ein ewiges Feuer geworfen werden; dort wird der Wurm der Bestraften für immer leben, und das Feuer wird nicht erlöschen. Möge uns Christus von all dem erlösen, durch den und mit dem Gott, dem Vater, und dem Heiligen Geist die Ehre gebührt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen werden hinausgehen und die Überreste derjenigen erblicken, die sich gegen mich gesündigt haben. Sobald Gog besiegt ist, werden die gläubigen Nationen, die gemeinsam mit den Kindern Israels an den Festen teilnehmen, zu dem Ort der Niederlage Gogs kommen, um das gerechte Urteil zu betrachten, das über ihn verhängt wurde; und es wird sich das Wort erfüllen: "Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Rache sieht; er wird seine Hände in dem Blut des Sünders waschen." (Psalm 57:11) In diesem Zusammenhang wurde ein kleiner Abschnitt des syrischen Textes des heiligen Ephraim ausgelassen. An dieser Stelle und an einigen weiteren Stellen fehlt ein kleiner Teil des syrischen Textes des Mönchs Ephrem, da er in der Ausgabe von Asseman als fragwürdig gilt und nicht durch die Handschriften verifiziert werden konnte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und sie werden hinausgehen und die Leichname der Menschen sehen, die sich von mir abgewandt haben. Ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer wird nicht erlöschen. Ihr Anblick wird für das gesamte Fleisch ein Anlass des Entsetzens sein. Die LXX bietet eine ähnliche Übersetzung. Jedes Fleisch, das den Herrn anbetet, sei es im himmlischen Jerusalem oder an jedem Ort, an dem die Hände rein aufgelegt werden, wird hinausgehen, um die Toten zu sehen, die sich von Gott entfernt haben.

Weiterlesen (808 Wörter)

Das kann sowohl auf die Juden bezogen werden, von denen es heißt: „Ich habe Söhne gezeugt und sie erhöht, aber sie haben mich verworfen“ (Jesaja 1,2), als auch auf alle anderen, die die Erkenntnis Gottes in ihrem Herzen tragen und sich der Vergänglichkeit zugewandt haben, um mehr die Geschöpfe als den Schöpfer zu verehren. Sie werden nicht von ihren Orten weichen, sondern mit ihrem Verstand. Denn auch die Leichname der Toten können nicht in der Nähe des Herrn sein. Wenn aber alles Fleisch den Herrn anbetet und in Umkehr die Leichname der Menschen, die sich vom Herrn abgewandt haben, dem ewigen Feuer übergeben werden, wird die Auferstehung beide Gruppen des wahren Fleisches umfassen. Der Wurm, der nicht stirbt, und das Feuer, das nicht erlischt, werden von vielen als Ausdruck des Bewusstseins für die Sünden angesehen, das diejenigen quält, die der Strafe ausgesetzt sind, weil sie durch ihre eigene Schuld gefallen sind und durch ihre Sünde den Segen der Auserwählten verwirkt haben, gemäß diesen Worten: „Ich war im Schmerz, als mein Stachel unsichtbar war“ (Psalm 31,4). Auch in den Sprüchen steht: „eine Motte für die Knochen – das Herz der Toren“ (Sprüche 25). Und wieder im Obel: Wie die Motte im Kleid und der Wurm im Holz, so schädigt Kummer das Herz eines Menschen (Sprüche 25,21). Doch es sei so, dass denjenigen, die abfallen und Gott verleugnen, die ewigen Qualen nicht vorenthalten werden, gemäß den Worten des Herrn im Evangelium: „Geht hin in das ewige Feuer, das dem Teufel und seinen Engeln bereitet ist“ (Matthäus 25,41). An einer anderen Stelle heißt es: „Bindet ihn an Händen und Füßen, nehmt ihn hinauf und werft ihn in die tiefste Finsternis; dort wird Weinen und Zähneknirschen sein“ (Matthäus 22,13). Wenn wir von Händen und Füßen und der Finsternis des Abgrunds hören, die als Strafe für die Augen derjenigen dient, die das Licht Gottes schauen, und vom Weinen, das zweifellos auch mit den Augen zu tun hat, sowie vom Zähneknirschen: dann ist es verwunderlich, dass einige den Leib als dünn und luftig betrachten und nach der Auferstehung allmählich in feinen Nebel zerfallen lassen, während der Herr durch die Kraft seiner Macht durch verschlossene Türen bei den Aposteln einging (Johannes 20). Bereits vor der Auferstehung ging er mühelos über das Wasser und gestattete dem Apostel Petrus, der im Glauben ging, später im Unglauben unterzugehen, und sprach zu ihm: „Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?“ (Matthäus 14,31). Das Feuer ist ebenso zu verstehen wie der Wurm, der solange brennt, wie er Material hat, um die hungrige Flamme zu nähren. Daher wird auch der Unrat, den ein menschlicher Feind in das Gewissen gesät hat, während der Hausherr schlief, vom Feuer verzehrt und durch die Flamme vernichtet werden (Matthäus 13). Und die Augen aller Heiligen werden die Strafe derjenigen erkennen, die statt Gold, Silber und Edelsteinen, basierend auf dem Herrn, Heu, Holz und Stroh – die Nahrung des ewigen Feuers – gebaut haben. Diejenigen, die behaupten, die Strafen würden eines Tages enden, und dass die Qualen, wenn auch nach langer Zeit, dennoch zu einem Ende kommen werden, führen folgende Zeugnisse an: „Wenn die Erfüllung der Zungen eintreten wird, dann wird ganz Israel gerettet werden“ (Römer 11,25-26), und zudem: „Gott wird alle unter die Sünde schließen, damit er sich aller erbarme“ (Galater 3,22; Römer 11,32). An einer anderen Stelle sagt der Heilige: „Ich will den Zorn des Herrn tragen, weil ich gegen ihn gesündigt habe, bis er mein Volk rechtfertigt und mein Urteil vollstreckt und mich ans Licht bringt“ (Micha 7,9). Und weiter: „Ich will dich loben, Herr, weil du über mich zornig warst. Du hast dein Gesicht von mir abgewandt und dich meiner erbarmt“ (Jesaja 9,1). Auch sagt der Herr zu den Sündern: „Wenn der Zorn meines Grimmes vorüber ist, will ich wieder retten.“ Das entspricht dem, was an anderer Stelle gesagt wird: „Deine Güte ist groß, Herr, die du denen verborgen hast, die dich fürchten“ (Psalm 30,20). Auf all dies beziehen sie sich, um zu beweisen, dass es nach Leiden und Peinigungen Erleichterungen geben wird, die den Furchtsamen jetzt verborgen sind, damit sie aus Angst vor den Peinigungen vom Sündigen absehen. Dies müssen wir allein dem Wissen Gottes überlassen, von dem nicht nur die Vergebung, sondern auch die Strafe abhängt, und der weiß, wer, wie und wie lange verurteilt werden soll. Wir können nur sagen, was der menschlichen Schwäche angemessen ist: „Herr, dein Zorn soll mich nicht schelten und dein Grimm soll mich nicht strafen“ (Psalm 37,1). Und während wir überzeugt sind, dass die Qual des Teufels und aller Verworfensten und Ungläubigen, die in ihrem Herzen sagen: „Es gibt keinen Gott“ (Psalm 13,1), ewig sein wird, erwarten wir auch, dass das Urteil über die Sünder und die zwar gottlosen, jedoch bleibenden Christen, deren Werke durch das Feuer geprüft und geläutert werden (1 Korinther 3), nicht streng sein wird, sondern durch die Barmherzigkeit des Richters gelindert wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Zähneknirschen, ewig währende Flammen und körperliche Würmer sind nicht wörtlich zu verstehen. Vielmehr entstehen sie durch die Konsequenzen einer übermäßigen Ansammlung von Sünden, wenn der Mensch sich nicht durch besonnene Enthaltsamkeit von seinen Verfehlungen befreit. In solch einem Fall wird er sowohl durch seine bisherigen als auch durch neue Übertretungen in Unordnung geraten, sich selbst durch innere Flammen verzehren und von den eigenen Schuldgefühlen gequält werden. Jesaja spricht in diesem Zusammenhang: "Wandelt im Licht eures Feuers und in der Flamme, die ihr angezündet habt" (Jesaja 50,11) – ein Feuer, das aus der Bitterkeit der Sünden resultiert.

Weiterlesen (67 Wörter)

Diese unbewussten Verfehlungen zermürben den Verstand und das Gewissen des Schuldigen, greifen wie Würmer in dessen Innerem um sich und scheinen aus dem Sündigen selbst hervorzuwachsen. Der Herr hat durch Jesaja auch klargemacht, dass die Menschen, die sich von Ihm abgewandt haben, ihre Leichname zu sehen bekommen werden, und ihr Wurm wird nicht sterben, und das Feuer wird nicht erlöschen (Jesaja 66,24): Mt. 25,41; Mk. 9,44, 46.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott ruft uns zur Standhaftigkeit im Glauben auf und verkündet: „So wie ich die gesamte sichtbare Welt verwandeln und eine neue Schöpfung hervorbringen will, so werde ich auch eure Generation beschützen, indem ich stets an sie denke, nicht nur an euch, sondern auch an jene, die durch euch an mich glauben.“ <...> Der Prophet spricht von der göttlichen Ordnung im Himmel und den verschiedenen Bewohnern, über die der Herr sagt: „Viele sind die Wohnstätten meines Vaters“ (Joh 14,2), was bedeutet, dass er die Würdigen unterscheidet. Von diesen wird gesagt, dass sie stets feiern, Freude haben und die Anführer der Lobpreisung sind. <...> Durch sie erläutert er die Beständigkeit der Strafe, die in einem unauslöschlichen Feuer und einem nie ruhenden Wurm besteht.

Weiterlesen (44 Wörter)

Diese Strafe gilt nicht nur für sie, sondern auch für jene, die gegen seine heiligen Gebote sündigen. Damit wir nicht mit ihnen das gleiche Schicksal erleiden und vor der Ungerechtigkeit fliehen, wollen wir uns unter die freuen und rühmen, die in seinem Licht stehen.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Aufruf an die Sünder Deshalb sollt ihr, die ihr diese Hoffnung in euren Herzen verloren habt, danach streben, herauszufinden, wie ihr die Vergebung eurer Sünden sowie die Hoffnung auf die verheißenen Segnungen erlangen könnt. Es gibt keinen anderen Weg, als dass ihr, nachdem ihr unseren Herrn Christus erkannt habt und durch die Taufe, die die Vergebung der Sünden, wie sie Jesaja angekündigt hat, gewährt, gereinigt worden seid, dann ein Leben ohne Sünde führt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Die Heilige Schrift trägt ein beunruhigendes Antlitz, wenn sie hinzufügt: "Und sie werden hinausgehen und die Leichname der Menschen sehen, die gegen mich gesündigt haben; denn ihr Wurm wird nicht vergehen, und ihr Feuer wird nicht verlöschen." Was könnte erschrecklicher sein, als die Vorstellung, die Schmerzen der Verdammnis zu erleiden und die Qualen der Wunden niemals enden zu lassen? Die beängstigende Erscheinung der Räder (Hesekiel 1,18) wird in den Worten des Propheten Sophonija treffend beschrieben, wo er den Unbeseitbaren den bevorstehenden Tag des Gerichts verkündet: Der große Tag des Herrn ist nahe, nahe und voller Schrecken; die Stimme des Tages des Herrn ist bitter und grausam.

Weiterlesen (45 Wörter)

Stark ist der Tag des Zorns, jener Tag, der Tag der Not und der Bedrängnis, der Tag der Verwüstung und der Auslöschung, der Tag der Dunkelheit und der Trübsal, der Tag der Wolke und der Finsternis, der Tag der Posaune und des Geschreis (Soph. 1:14-16).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der gesegnete Zustand der Mitglieder der Kirche, die dem Herrn treu ergeben sind, wird dem bedauerlichen Schicksal jener gegenübergestellt, die sich vom Herrn abgewandt haben und sich geweigert haben, der Kirche Christi beizutreten, insbesondere den Juden. Die Treuen werden lediglich Zuschauer des Unheils der Abgefallenen sein: Diese Letzteren werden wie unbestattete Leichname sein, die von Würmern und Feuer verzehrt werden und durch ihren Gestank einen Ekel bei den Vorübergehenden hervorrufen, eine Schande für die Menschheit. Ein Teil der zuvor betrachteten Parimia, die Verse Jes. 66:10-14, wird am 30. August während des Festes des heiligen Fürsten Alexander Nevsk gelesen. Dies geschieht im Zusammenhang mit der Freude Jerusalems (10) und der neuen Hauptstadt Russlands anlässlich der Überführung der Reliquien Alexander Nevsk dorthin, sowie in Bezug auf die stagnierenden Gebeine (14) und die Reliquien dieses frommen Mannes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.