Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 14,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier haben angebetet und sein Bild, und so jemand hat das Malzeichen seines Namens angenommen.

Luther 1912 / Menge

και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Der Rauch der Qual bezeichnet entweder den von unten aufsteigenden Atem der Gequälten, der mit Weinen verbunden ist, oder den Rauch des Feuers, in dem die Abgefallenen brennen.

"Der Rauch steigt auf in die Ewigkeiten der Ewigkeiten." Daraus wird sichtbar, dass die Qualen der Sünder endlos sind, wie auch die Seligkeit der Gerechten.

"Und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht." Tag und Nacht werden nicht erwähnt, weil der Lauf der zukünftigen Weltzeit nach der Sonne bemessen würde und die Sünder dann keine Ruhe hätten.

Es geschieht entweder entsprechend der gegenwärtigen Gewohnheit, die Zeit nach Tagen und Nächten zu messen, oder weil der Tag das ewige Leben der Heiligen bezeichnet und die Nacht die Qualen der Sünder.

Diese Qualen werden mit Recht alle treffen, die in sich durch teuflische Werke und Lästerung gegen Christus das Bild des Tieres dargestellt und in ihr Herz den ehrlosen Namen des Tieres geschrieben haben.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht wird jemand sagen: Warum sagst du, dass im Gericht die Barmherzigkeit Gottes um ein Vielfaches größer ist, während die Schau uns überliefert, dass die Vergeltung der Bestraften beinahe ewig sei?

Denn warum sagt sie: "Der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen in die Ewigkeiten der Ewigkeiten, und sie werden keine Ruhe haben, weder Tag noch Nacht"?

Einem solchen Menschen ist zu antworten: Man kann ewig gequält werden, aber nicht entsprechend dem Maß der Verfehlung. Wie?

Wenn jemand Feuer und Finsternis verdient, aber zur Finsternis verurteilt wird, wird er nur dadurch bestraft, dass er keinen Anteil an den Gütern Gottes hat. Schon darunter leidet er, doch wird er nicht auch noch sinnlich bestraft.

Mit dem aufsteigenden Rauch der Qual bezeichnet Johannes den schweren Atem der Sünder, der von unten kommt. Sie seufzen über das, außerhalb dessen sie geblieben sind.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Man erzählt, der Löwe greife keinen Menschen an, der ausgestreckt am Boden liegt. Dieses Tier aber ist grausamer als ein Löwe. Denn je mehr man es anbetet, desto größere Leiden fügt es zu.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

"Wenn jemand", sagt der heilige Andreas, "sich dem tiergestaltigen Antichrist unterworfen hat, an seinem gesetzlosen Leben durch Wort oder Tat teilnimmt und ihn als Gott ausruft, dann nimmt er auch mit ihm am Trinken des Kelches der Strafen teil. Das kann die Annahme des Malzeichens an Stirn und Hand bedeuten. Dieser Kelch ist nicht mit Gottes Erbarmen gemischt und nicht durch dieses gemildert. Er ist vielmehr wegen der Vielgestaltigkeit und Mannigfaltigkeit des Bösen mit verschiedenen Strafen gemischt."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. καπνὸς
    kapnos
    smoke
    G2586 · καπνός
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. βασανισμοῦ
    basanismou
    torment
    G929 · βασανισμός
  6. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  9. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  10. ἀναβαίνει
    anabainei
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. ἔχουσιν
    echousin
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  14. ἀνάπαυσιν
    anapausin
    rest
    G372 · ἀνάπαυσις
  15. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. νυκτός
    nyktos
    Nacht
    G3571 · νύξ
  18. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. προσκυνοῦντες
    proskynountes
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. θηρίον
    thērion
    wild animal
    G2342 · θηρίον
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. εἰκόνα
    eikona
    image
    G1504 · εἰκών
  25. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  28. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  29. λαμβάνει
    lambanei
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  30. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. χάραγμα
    charagma
    image/mark
    G5480 · χάραγμα
  32. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. ὀνόματος
    onomatos
    Name
    G3686 · ὄνομα
  34. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός