Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 30,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so spricht der HERR HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er ist stark und unerschütterlich, der sagt: „In der Stille und im Vertrauen hättest du erlöst werden können; in der Ruhe liegt deine Kraft, doch du warst nicht bereit.“ Wir werden effektiver lernen, wenn wir uns von den Sünden abwenden, so wie wir uns von ihnen entfernen sollen. Während wir in Sünde leben, sind wir von Dunkelheit umgeben, und niemand wünscht sich die Sünde an sich, aber wenn jemand sich von ihr distanziert, verspürt er die Schmerzen der Sünde, ähnlich dem Schmelzen von Eis.

Weiterlesen (140 Wörter)

Dies geschah dem großen David oder wie es jemandem ergeht, der hastig in einen tiefen, dunklen Abgrund gefallen ist und nach seinem Herauskommen von Angst ergriffen wird. Der Prophet fragt: „Was war damals die Frucht für euch? Warum seid ihr jetzt in Verwirrung geraten?“ Es ist oft schwer, die Schwere der Sünde zu erkennen, solange man selbst in ihr verweilt; aber durch Buße wird man sich der Sünden als solchen bewusst, weil man dann gerecht ist. Deshalb sollten wir über unsere Sünden weinen, denn das Weinen und Klagen sind Ausdruck der Verurteilung unseres Handelns. Somit ist klar, dass Umkehr, Tränen und Seufzen unerlässlich sind, da das Seufzen das Bekennen und das Zeichen der Umkehr ist. Der Herr war deine Zuflucht, doch du hast nicht auf ihn gehört; obwohl du die Realität der Dinge erkannt hast, hast du nichts daraus gelernt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der Heilige Israels, spricht: „Wenn du umkehrst, wirst du gerettet und erkennst, woher du gekommen bist, während du dich auf das Nichts gestützt hast.“ Nachdem er ihnen auf eindringliche Weise die schlimmste Strafe angekündigt und sie mit der Vorstellung einer düsteren Zukunft erschreckt hat, offenbart er ihnen sofort den Grund für seinen Zorn und den Weg zur Rettung. Denn der Schöpfer ist voller Barmherzigkeit und Gnade und, wie er durch den Propheten Hesekiel deutlich macht, hat er nicht das Verlangen nach dem Tod der Sünder, sondern möchte sie von ihrem Irrweg abbringen und ihren Seelen Leben schenken (Hesekiel 18,32).

Weiterlesen (117 Wörter)

Auch wenn Israel die Folgen seiner Abwendung von der Liebe Gottes und seine Hingabe an Götzen erfährt, bietet Gott den Reuebereiten die Gelegenheit zur Umkehr und zur Flucht vor dem Bösen. Wenn du, sagt er, umkehrst – von einem schlechten und unmoralischen Weg, von der Anbetung der Geschöpfe und der Verehrung von Holz und Stein – wirst du gerettet werden, und dann wirst du endlich erkennen, wo du durch deinen Verstand, oder besser gesagt, durch deine Torheit, gewesen bist, indem du dich auf Eitelkeiten (Götter) verlassen hast. Denn wenn diese sich selbst nicht helfen können, wie könnten sie anderen helfen? Was könnte ohnmächtiger sein als ein Götze? Seelenlose Materie und nichts weiter sind die Götter der Verblendeten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der Heilige Israels, spricht: Wenn du umkehrst, wirst du Heil erfahren ... Doch sage nicht: Wir werden auf Pferden reiten, und ... wir werden im Licht fliehen. Deshalb werdet ihr fliehen, und die Lichtträger werden diejenigen sein, die euch verfolgen ... bis ihr wie ein Kopf auf der Spitze der Berge zurückbleibt und wie ein Banner, das auf einem Hügel gehisst wird. Die Propheten mahnten das Volk: "Wenn ihr euch besinnt und Umkehr zeigt, dann werdet ihr gerettet. Eure Kraft wird im Glauben liegen. Ihr jedoch sagt: "Nein, wir werden auf Pferden reiten, und... wir werden im Licht laufen."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist niemals zu spät für Umkehr. Selbst wenn du dich außerhalb Jerusalems befindest und unterwegs verletzt wirst, wird der barmherzige Samariter dich auf sein Tier nehmen und in eine Herberge bringen, wo du geheilt wirst. Solltest du sogar in einem Grab liegen, wird der Herr dich auferwecken, denn Er hat die Macht über den Tod. Lasst euch von den Blinden inspirieren, die aus Glauben nach Jericho riefen, nachdem der Heiland sein Heim verlassen hatte. Wem Licht in der Dunkelheit und im Schatten des Todes aufgeht (Mt 4,16; Lk 1,79), der erkennt den Herrn und ruft: „Sohn Davids, erbarme dich meiner!“ (Matthäus 9,27; Matthäus 20,30-31; Markus 10,47-48; Lukas 18,38-39). Auch du kannst sehend werden, indem du aufschreist und deine unreinen Gewänder ablegst, wenn du umkehrst.

Weiterlesen (341 Wörter)

Dann wirst du gerettet und erkennen, wo du dich befunden hast.

Denn so spricht der Herr, der Gott, der Heilige Israels: Wenn ihr umkehrt und zur Ruhe kommt, so werdet ihr gerettet; eure Stärke liegt in der Ruhe und der Hoffnung; doch ihr wart nicht bereit und sagtet: „Nein, wir wollen auf Pferden fliehen“ – und das wird eure Flucht zur Folge haben; und weiter: „Wir wollen auf schnellen Pferden reiten“ – so werden auch die Verfolger schnell sein. Ihr werdet aus Furcht vor einem fliehen, ja, sogar aus Angst vor fünf. Der Heilige, dessen Namen ich hier nicht nenne, ist der Herr, Gott selbst, der euch durch mich und Jeremia (Jeremia 12 und Jeremia 18) anspricht: Wenn ihr umkehrt, eure Missetaten ablegt und in Juda bleibt, ohne euch vor der Bedrohung oder der Macht der Babylonier zu fürchten, sondern vielmehr vor meinen Geboten, so werdet ihr gerettet. Ihr, die ihr meine Gebote des Lebens missachtet habt und verzweifelt ruft: „Es wird nicht so sein, wie ihr sagt, wir wollen zu den Ägyptern fliehen“ – aber die Babylonier werden euch schneller verfolgen, bis nach Ägypten, der unter solcher Angst und Schrecken leiden wird, dass ein einziger Chaldäer nicht imstande sein wird, tausend Ägyptern Widerstand zu leisten.

Im übertragenen Sinne ruft die göttliche Botschaft alle Sünder, besonders die Abirrenden, zur Buße auf; denn wenn sie von ihren Lastern umkehren und Buße tun, werden sie gerettet und erkennen, wo sie zuvor waren und dass sie vergeblich auf nichtige Dinge gehofft haben. Während der Herr sie zur Umkehr aufruft, setzen sie ihre Hoffnung auf falsche Lehrer und eine ungläubige Welt, da sie sich weigern, auf die Worte Gottes zu hören. Wie die Ägypter erfreuen sie sich der Geschwindigkeit der Verführer, denen der Herr untersagt hat, sich zu vermehren (Deuteronomium 17,16). Deshalb werden die Kirchenlehrer sie schnell verfolgen, und kein Schrei eines Kriegers oder das Geschrei von fünf Kämpfern (das wir auf den Verstand und die fünf Sinne beziehen sollten) wird in der Lage sein, eine Tausendschar und eine ungeordnete Menge fliehender Menschen zu ertragen.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Möchtest du erkennen, wie tiefgreifend die Reue ist? Willst du die kraftvolle Waffe der Erlösung entdecken und begreifen, wie stark das Bekenntnis ist? Hundertfünfundachtzigtausend Feinde wurden durch das Bekenntnis Hiskias vertrieben. Diese Handlung ist wirklich bemerkenswert, steht aber im Vergleich zu dem, was hier noch gesagt werden soll, im Hintergrund. Durch seine Reue verhinderte er das göttliche Urteil, das ihm angekündigt worden war. Während seiner Krankheit teilte Jesaja ihm mit: „Mach ein Testament für dein Haus, denn du wirst sterben und nicht gesund werden.“ Können wir in solch einer Situation auf Heilung hoffen, wenn der Prophet so spricht?

Weiterlesen (217 Wörter)

Doch Hiskia gab seine Reue nicht auf, sondern erinnerte sich an die Worte der Heiligen Schrift: „Wenn du umkehrst und aufstehst, wirst du gerettet werden.“ Er wandte sich zur Wand und richtete in seinem Herzen seine Gedanken zu Gott (denn undurchdringliche Mauern hindern nicht daran, fromme Gebete nach oben zu senden) und sprach: „Herr, denke an mich.“ Denn für meine Heilung genügt der Gedanke an Dich. Du bist nicht der Zeit unterworfen, sondern Du selbst bist der Gesetzgeber des Lebens. Unser Leben hängt nicht von den Bewegungen der Sterne ab, wie es manche meinen, sondern Du allein bestimmst nach Deinem Willen, wer leben soll und wann. Demjenigen, der nach der Botschaft des Propheten keine Hoffnung auf ein langes Leben hatte, wurden fünfzehn weitere Jahre geschenkt, als Zeichen dafür, dass die Sonne zurückging. Für Hiskia kehrte die Sonne zurück, aber für Christus erlosch sie. Sie kehrte nicht zurück, sondern verblasste und offenbarte damit den Unterschied zwischen den beiden, Hiskia und Jesus. Während Hiskia das göttliche Gericht abwenden konnte, gewährt Jesus uns nicht die Vergebung der Sünden? Wende dich um und weine über dich selbst, schließe die Tür und bete, dass Er dir Absolution erteilt und dich von der brennenden Flamme befreit. Denn die Beichte hat die Kraft, sowohl das Feuer zu löschen als auch die Löwen zu zähmen.

Pacianus von Barcelona

4. JahrhundertKirchenvater

Die Offenbarung stellt eine Herausforderung für die sieben Gemeinden dar, falls sie nicht umkehren. Derjenige, der nicht zur Umkehr bereit ist, wird ebenfalls nicht in Gefahr geraten, wenn er dem reumütigen Gläubigen nicht verzeiht. Auch der Herr selbst ruft auf: "So gedenke nun, woher du herabgekommen bist, und tue Buße" (Offb 2,5). Weiterhin gilt: Wenn du deine Wege änderst und Buße tust, wirst du gerettet und erkennen, wo du einst warst. Niemand sollte angesichts der Bedeutungslosigkeit seiner sündigen Seele so verzweifeln, dass er glaubt, Gott benötige ihn nicht mehr. Der Herr möchte, dass kein Mensch verloren geht; er sucht auch den Kleinsten unter uns.

Weiterlesen (69 Wörter)

Wenn du Zweifel hegst, erinnere dich: Im Evangelium wird die verlorene Drachme gesucht, und die, die gefunden wird, zeigt man den Nächsten. Das Schaf, das auf den Schultern des Hirten zurückgebracht werden muss, ist ihm nicht zur Last. Über jeden reumütigen Sünder freuen sich die Engel im Himmel, und der himmlische Chor jubelt. Du, Sünder, lass nicht nach zu fragen: Sieh, wie sie sich freuen über deine Rückkehr! Amen.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Geliebte Brüder! Lassen Sie uns, soweit es uns möglich ist, unter der Gnade Gottes eifrig über diese Dinge nachdenken: Lassen Sie uns die Strafen der Sünder fürchten, gleichsam als wären sie tödliche Gifte; lassen Sie uns in der Nächstenliebe, im Fasten und im Gebet mit Eifer handeln; und vor allem lasst uns lieben, nicht nur unsere Freunde, sondern auch unsere Feinde - indem wir die geistigen Heilmittel zur Genesung unserer Seelen in Anspruch nehmen, wollen wir uns an die Barmherzigkeit des himmlischen Arztes wenden.

Weiterlesen (55 Wörter)

Er selbst spricht: „Ich will nicht, dass ein Sünder stirbt, sondern dass er umkehrt und lebt“ (Hesekiel 18,32), und außerdem: „Wenn du umkehrst und weinst, dann wirst du geheilt werden.“ Möge er uns, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebt und herrscht, in seiner Güte zu dieser Heilung in alle Ewigkeit führen. Amen.

Fulgentius von Ruspe

6. JahrhundertKirchenvater

Herzlicher Kummer ist für Gläubige von großem Nutzen, da unser Geist durch diesen Kummer dem Herrn ein wohlgefälliges Opfer darreicht. Der Psalmist erklärt: "Ein Opfer für Gott ist ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und demütiges Herz verachtest du nicht, o Gott" (Psalm 50,17). Angesichts solcher Zeugnisse und vieler anderer sollten wir uns umso mehr bemühen, uns Gott zuzuwenden. Nachdem wir umkehren, dürfen wir in keiner Weise an der Vergebung unserer Sünden zweifeln, wenn wir die unveränderliche Verheißung des Herrn im Blick behalten: Wenn du umkehrst und mit Trauer reagierst, wirst du errettet werden.

Weiterlesen (70 Wörter)

Die Belastungen, die uns in unserem gegenwärtigen Leben zu schaffen machen, sind geduldig zu tragen, während wir nie die Ehrfurcht vor Gott aus den Augen verlieren, denn der Apostel ermahnt uns zur Geduld in der Bedrängnis. Er bezeugt auch, dass unsere Disziplinierung in dieser Zeit uns bewahrt, der Strafe im kommenden Gericht zu entgehen: "Wir werden aber vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht in Frieden verurteilt werden" (1 Korinther 11,32).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.