Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR sprach zu dem Satan: Der HERR schelte dich du Satan! ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr offenbarte mir Jesus, den Hohenpriester, der vor dem Angesicht des Engels des Herrn stand, während der Teufel zu seiner Rechten war, um ihm entgegenzutreten. Und er sprach zum Teufel: „Der Herr möge dich verurteilen, o Teufel, und der Herr möge dich verhindern, die Auserwählten Jerusalems; ist das nicht die entscheidende Angelegenheit, die aus dem Feuer gerettet wird?“ Obwohl es sich hierbei um eine Vision handelt, hat sie auch eine historisch bedeutsame Dimension, die hier verdeckt eingeführt wird, verkörpert durch Jesus.

Weiterlesen (574 Wörter)

Der Prophet spricht nicht nach der Erfüllung seiner Visionen, noch tut er dies grundlos, noch umgeht er das Gesetz oder sammelt unnötige Geschichten, sondern er betrachtet die Ereignisse, bevor sie eintreten, und bemüht sich, sie bekannt zu machen, um Israel weise und standhaft zu erziehen, damit es nach dem Fall in diese Sünden nicht erneut in Gefangenschaft gerät. Es ist wichtig, dass es erkennt, wie mühselig es gerettet wurde und dass auch die himmlischen Engel an seiner Befreiung und Gnade interessiert sind. Deshalb erklärte er, dass er einen Engel dort stehen sah und vor ihm Jesus, den Sohn Jozadaks, „den hohen Jirea“. Der Engel stellte ein Bild und Typus Christi dar; und der Hohepriester war der Vertreter des gesamten Volkes, was in den heiligen Schriften verstanden wird. Gott sprach niemals zu Mose: „Und siehe, ich habe die Leviten anstelle aller Kinder Israels genommen, die mir zu einem Geschenk gemacht worden sind“ (Num 3,9.12). Daher ist es nicht unbegründet, dass wir unter dem Hohenpriester das gesamte Volk verstehen können. Nachdem Israel sich von der Gegenwart Gottes entfernt hatte, indem es den Götzen diente und das Gesetz des Mose missachtete, und nachdem der gerechte Zorn Gottes über sie hereingebrochen war, hatte Gott Mitleid mit ihnen, und sie wurden wieder vor sein Angesicht gerufen. Das Stehen des Priesters vor dem Engel des Herrn deutet darauf hin; denn im Zorn wendet Gott seinen Blick von denen ab, die es gewohnt sind, ihn zu vergessen, aber in seiner Barmherzigkeit schaut er sie an und nimmt sie wahr. Deshalb betet auch der göttliche Psalmist: „Wende dein Angesicht nicht ab von mir und deinen Zorn nicht von deinem Diener“ (Psalm 26,9) und weiter: „Sieh mich an und sei mir gnädig“ (Psalm 24,16). Da Gott aber von Natur aus gut und barmherzig ist, vergab er der Sünde Israels. Doch der Satan, der Israel zur Sünde verleitet hatte, trat erneut gegen ihn auf und klagte ihn an, und insofern man es von seinem Willen sagen kann, wollte er nicht zulassen, dass Israel Barmherzigkeit widerfährt, da es in Sünden verharrte und sich in den Lastern des Bösen wähnte, und nichts Angenehmes in sich trägt: „Er steht, sagt er, zu seiner Rechten“, was gewissermaßen die Anklage mildert; denn er ist nicht gegen unsere törichten Werke, sondern gegen das Rechte und Lobenswerte. Ähnlich stellt der selige David einen der Gottlosen Christus gegenüber, indem er sagt: „und der Teufel wird zu seiner Rechten stehen“ (Psalm 108,6). Der Teufel offenbarte seine Opposition, wurde jedoch durch den Engel zurechtgewiesen, der folgende Worte sprach: „Der Herr verurteile dich, o Teufel, und der Herr verurteile dich, die Auserwählten Jerusalems.“ Seht, wie er sich sogleich als Widersacher Gottes offenbart und sich auf böse Weise den höheren Gerichten widersetzt: Während Gott Mitleid mit Israel hat und seine Sünde bereits vergibt und Jerusalem annimmt und auserwählt, hört der Teufel nicht auf, ihn anzuklagen, und wagt es, die Begnadigten zu verurteilen. Deshalb tadelt Gott ihn wegen des Ungemessenheit seines Zorns und sagt: „Ist das nicht wie das Haupt, das aus dem Feuer gerissen wird?“ (Röm. 8, 33). Als hätte er gesagt: „Israel hat zwar gesündigt und ist euren Zurechtweisungen unterworfen; aber es ist viel gestraft und geplagt worden und kaum wie ein halbverbranntes Haupt aus dem Feuer gerissen worden (so stellt er die Leiden der Gefangenschaft dar); erst jetzt und mit Mühe ist es aus den unerträglichen Flammen des Unglücks befreit worden; höre also auf, die Begnadigten anzuklagen; denn „Gott rechtfertigt, wer verurteilt?“ (Röm. 8,33).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr richtete sich an den Widersacher und sagte: „Der Herr möge dich abweisen, du, der du Jerusalem auserwählt hast.“ Du bist gekommen, um den Priester von Jerusalem auf die Probe zu stellen und die Stadt in dem Moment zu zerstören, als der Herr sie auserwählt und versprochen hatte, sie vor Schaden zu bewahren. „Möge der Herr dir dies verwehren“, dessen Loyalität du erniedrigen wolltest, da du glaubtest, seine Absicht zunichte machen zu können. „Dieses Volk ist wie ein Haupt, das nach siebzig Jahren aus dem Feuer Babylons herausgerissen wurde.“ Der Prophet bezeichnet das Volk Israel und den Priester als ein verbranntes Haupt, weil sie aus der Gefangenschaft so wie aus dem Feuer befreit wurden. Und der Prophet sagt zum Widersacher: Du bist hergekommen, um sie erneut in Sünden zu fangen, damit sie, nachdem sie aus dem Feuer der Chaldäer befreit wurden, durch das Feuer des Stammes Gog verzehrt werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er zeigte mir Jesus, den hohen Priester, der vor dem Angesicht des Engels des Herrn stand. Zu seiner Rechten war der Widersacher, um sich ihm zu widersetzen. Der Herr sprach zum Widersacher: „Der Herr möge dich verbieten, Widersacher, und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, möge dich verbieten. Ist er nicht wie ein Stück Holz, das aus dem Feuer geworfen wird?“ Jesus erschien in befleckten Gewändern und trat vor das Angesicht des Engels. Der Engel wies an und sprach zu den Anwesenden: „Zieht seine schmutzigen Gewänder aus.“ Er sprach weiter zu Jesus: „Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit von dir genommen und dir Gewänder des Wandels angelegt.“ Zudem sprach er: „Setzt ihm eine reine Priesterhaube auf das Haupt.“ Und sie taten es und kleideten ihn in neue Gewänder.

Weiterlesen (611 Wörter)

Um ein geistliches Verständnis dieser Passage zu erlangen, ist es wichtig, die jüdische Auffassung zu betrachten. Mit Jesus, dem hohen Priester, der im Griechischen ἀρχιερεύς und im Lateinischen pontifex genannt wird, ist Jesus, der Sohn Jozadaks, der mit Serubbabel über das Volk herrschte, gemeint. Zu seiner Rechten stand der Widersacher, was bedeutet, dass er der Ankläger ist. Die Anklage gegen Jesus war nicht unbegründet; er hatte zusammen mit anderen eine ausländische Frau geheiratet, was im Buch Esra und beim Propheten Maleachi dokumentiert ist.

Der Herr sprach zu Satan, der Ankläger und Feind, und forderte: „Der Herr möge dir verbieten!“ Wenn Jerusalem als die auserwählte Stadt Gottes gilt und ihre Sünden vergeben werden, warum strebst du dann danach, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft befreit wurde, zu verwerfen? Der Hinweis, dass Jesus mit befleckten Kleidern bekleidet war, kann auf verschiedene Weisen gedeutet werden: in Bezug auf eine unerlaubte Heiratsanbindung, die Sünden des Volkes oder die Unreinheit in der Gefangenschaft. Der Engel, vor dem Jesus stand, befahl den anderen Engeln im Namen des Herrn, ihm diese schmutzigen Kleider auszuziehen. Nach erfolgreicher Ausführung dieses Auftrags sagte der Engel zu Jesus: „Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit abgenommen und dir Gewänder des Wandels angelegt.“

Die Hebräische Übersetzung spricht von einem Kidar, das viele für eine Priesterhaube halten; dies deutet auf die Würde des Priestertums hin, welche Jesus nach Abnahme seiner Befleckungen erhalten sollte. Die Juden interpretieren diese Stelle so, dass der große Priester in dieser Vision als derjenige erkannt wird, der als ewiger Priester nach der Ordnung Melchisedeks bezeichnet wird. Der Herr zeigt ihn vor dem Angesicht des Engels, nicht weil Jesus allein betrachtet werden kann, sondern weil er das menschliche Antlitz und zugleich den Fürsprecher der Menschen bei Gott verkörpert.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass zum Zeitpunkt dieser Vision der Zusatz „Sohn des Jozadak“ fehlt. An anderen Stellen, wo eindeutig von Jesus, dem Sohn Jozadaks, die Rede ist, wird sein Name immer ergänzt. So wird Jesus in einer festen und unveränderlichen Position dargestellt, während Satan an seiner rechten Seite steht, um ihn zu versuchen. Er wurde in aller Form versucht, jedoch ohne zu sündigen. In der Versuchung, die im Evangelium geschildert wird, versuchte der Widersacher ihn auf verschiedene Weisen.

Die Aussage „Der Herr verbiete dir, Widersacher“ verweist auf die göttliche Autorität und Einheit von Vater und Sohn, denn beide sind Herr und somit ist auch die verbotene Anweisung in Einheit mit der Natur vollzogen. Der Herr, der Jerusalem erwählt hat, steht hier für die Kirche, in der der Frieden des Herrn zu finden ist.

Unter dem Bild des „aus dem Feuer geworfenen Kopfes“ wird auf eine Person angespielt, die in Babylon war, jedoch nicht durch das Feuer verloren gegangen ist. Diese Vision spiegelt sich auch bei Mose wider, wo er einen brennenden Dornbusch sieht, der nicht verbrennt. Jesus trug zwar keine Sünde, wurde jedoch für uns zur Sünde, indem er unsere Krankheiten auf sich nahm. Der Prophet Jesaja sagt: „Um unserer Übertretungen willen wurde er verwundet“ und der Apostel Paulus ergänzt, dass Christus uns vom Fluch des Gesetzes erlöst hat, da er für uns zum Fluch wurde.

Die Besprechung der bedeutenden Gewänder und deren symbolische Reinigung verdeutlicht, dass, obwohl Jesus befleckt erschien, wir nach der Taufe in ihm auferstehen und von ihm hören werden, dass unsere Gewänder rein sein werden. Die ganze Gemeinde der Gläubigen wird dazu aufgerufen, sich zu reinigen und zu waschen, um die göttliche Majestät in der Inkarnation und im Heiligen Geist zu erkennen.

Die Darstellung, dass er sowohl als Mensch als auch als Gott wahrgenommen wird, vermittelt die tiefe Wahrheit des Glaubens: Jesus hat in seiner Menschheit unser Anliegen getragen und in seiner Gottheit die Herrlichkeit des himmlischen Reiches offenbart.

Das könnt ihr auch ohne unsere Hilfe aus den heiligen Schriften erkennen und deutlich sehen, dass vielleicht jetzt die Zeit gekommen ist, von der es heißt: Vertraut nicht auf Freunde, vertraut nicht auf Älteste (LXX; Micha 7,5). Erfüllt sich jetzt nicht die Prophezeiung: "Die Führer meines Volkes haben mich nicht erkannt; sie sind unkluge Kinder und haben keinen Verstand; sie sind klug zum Bösen, aber sie wissen nicht, wie man Gutes tut" (Jer 4,22)? Wir sollten vielmehr Mitgefühl mit ihnen haben und für sie beten, anstatt ihnen Böses nachzusagen. Denn wir sind geschaffen, um Segen zu sein und nicht um übel zu reden. Daher wagte auch der Erzengel Michael, als er mit dem Teufel über den Leib des Mose stritt, kein verurteilendes Urteil über einen so Bösen auszusprechen, sondern sagte: "Der Herr möge es dir verbieten" (Judas 1,9). Ein Ähnliches lesen wir auch bei Sacharja: Der Herr verbiete dir, Satan, der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir (Sacharja 3,2). Deshalb wünschen wir, dass der Herr diejenigen zurechtweist, die sich nicht in Demut von ihren Nächsten zurechtweisen lassen wollen.

Bevor wir zum geistlichen Verständnis dieser Stelle übergehen, soll in kurzen, aber präzisen Worten zusammengefasst werden, wie die Juden darüber dachten. Jesus, der hohe Priester, den die Griechen ἀρχιερεύς und die Römer pontifex nennen, ist bei den Hebräern Jesus, der Sohn Jozadaks, der zusammen mit Serubbabel über das Volk herrschte. Zu seiner Rechten stand der Feind (denn das Wort Satan bedeutet Widersacher), um sich ihm entgegenzustellen. Und er stand zu Recht auf der rechten Seite, nicht auf der linken, denn die Anklage gegen Jesus war nicht falsch: Er hatte zusammen mit anderen eine fremde Frau geheiratet, was im Buch Esra und beim Propheten Maleachi, der auf den Propheten Sacharja folgt, ausführlich beschrieben wird (1 Esra 10,18; Maleachi 2,11). Der Herr sprach zu Satan, seinem Ankläger und Widersacher, denn er ist sowohl der Feind als auch der Rächer und Ankläger seiner Brüder: Der Herr verbiete dir, Satan. So, wie es heißt: Der Herr ließ es vom Herrn regnen (1. Mose 19,24), spricht er: Und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir. Wenn Jerusalem aus allen Städten Judas auserwählt ist und der Herr ihr die Sünden, die sie begangen hat, nicht anrechnet, warum versuchst du dann, Jesus, der aus der babylonischen Gefangenschaft kam, abzulehnen, als wäre er ein Kopf oder ein Stück verbranntes Holz? Die Worte "Jesus war mit schmutzigen Kleidern bekleidet" lassen sich auf dreierlei Weise deuten: entweder im Sinne einer unerlaubten Heirat, oder im Sinne der Sünden des Volkes, oder hinsichtlich der Unreinheit der Gefangenschaft. Der Engel, vor dessen Angesicht Jesus stand, befahl den anderen Engeln im Namen des Herrn, ihm seine schmutzigen Kleider auszuziehen, von denen wir bereits gesprochen haben. Nachdem sie den Befehl gehorsam erfüllt hatten, sagte derselbe Engel zu Jesus: Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit - seine schmutzigen Kleider - abgenommen und dir Gewänder des Wandels angelegt; das heißt, ich habe dir eine israelitische Frau gegeben. Die Siebzig übersetzten stattdessen ποδήρη, was wir als ein Gewand interpretieren können, das bis zu den Fersen und Füßen reicht. In den Worten "Legt ihm ein reines kidar auf das Haupt" heißt es im Hebräischen statt kidar saniph (צניף), was viele als Mitra verstehen; und darin erkennen sie die Würde des Priestertums, da er, nachdem seine schmutzigen Kleider abgenommen wurden, ein reines Priestertum haben soll. So erklären die Juden diese Stelle. Wir jedoch sehen in dem großen Priester den, von dem gesagt wird: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks (Psalm 109,4). Da es dem Propheten unmöglich ist, ihn allein zu sehen, zeigt der Herr ihn vor dem Angesicht des Engels des Herrn, in dem sie den Engel des Großen Rates sehen wollen, nicht weil er beides ist oder weil wir in dem Sohn zwei Gesichter erkennen, sondern weil er ein und derselbe ist, der sowohl als unreiner Mensch als auch als Engel erscheint – als Fürsprecher der Menschen, der vor Gott tritt. Dass es sich nicht um Jesus, den Sohn des Josedek, handelt, erkennen sie daran, dass hier der Zusatz "Sohn des Josedek" fehlt, während er an anderen Stellen, wo zweifellos von Jesus die Rede ist, immer durch den Zusatz des Namens seines Vaters gekennzeichnet ist. So wird Jesus vom Propheten in einer unveränderlichen Position betrachtet, und Satan stand an seiner rechten Seite, um ihm entgegenzuwirken. In der Tat wurde er auf jede Weise versucht, außer durch die Sünde (Hebräer 4,15), und im Evangelium kommt der Versucher zu ihm und versucht, auf jede Weise gegen den rechten Weg und die Tugenden vorzugehen. In Bezug auf die Worte "Der Herr verbiete dir, Satan, und der Herr, der Jerusalem erwählt hat, verbiete dir" ist Folgendes zu bedenken: Da sowohl der Vater als auch der Sohn der Herr sind, von dem wir im neunten und hundertsten Psalm lesen: Der Herr sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten", so spricht hier auch ein Herr zum anderen, nicht weil der Herr selbst, der spricht, es nicht verbieten könnte, sondern weil aufgrund der Einheit der Natur auch von Ihm ein Verbot folgt - der spricht, während der andere es verboten hat. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und er ist es, der Jerusalem erwählt hat, das heißt die Kirche, die den Frieden des Herrn sieht. Unter dem Haupt, das ins Feuer geworfen wurde, ist derjenige zu verstehen, der zwar in Babylon war, aber weder durch das Feuer Babylons vernichtet noch den Flammen dieser Welt ausgesetzt wurde. Deshalb sah auch Mose in der Wüste eine große Vision: Ein Dornbusch brannte, und er brannte nicht (Ex 3,2). Dieser Jesus war mit befleckten Kleidern bekleidet; obwohl er keine Sünde begangen hat, wurde er doch für uns zur Sünde, trägt unsere Gebrechen und ist für uns krank, und wir dachten, er sei der, der leidet, der die Schläge trägt und die Lasten auf sich nimmt. Aber er wurde um unserer Sünden willen verwundet (Jesaja 53,4-5). Und beim Apostel lesen wir: Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, indem er um unseretwillen zum Fluch wurde (Galater 3,13). Dieser Mann sagt auch im einundzwanzigsten Psalm: Weit weg von meinem Heil sind die Worte meiner Sünden (Ps. 21,2); und im achtundsechzigsten Psalm: Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen (Psalm 68,6). Sie werden allgemein als befleckte Kleider bezeichnet, und sie werden ihm abgenommen, wenn er unsere Sünden ausgelöscht hat, so dass wir, weil er mit befleckten Kleidern bekleidet war, wenn wir nach der Taufe in ihm auferstehen, die Worte hören werden: "Meine Kleider werden immer rein sein" (Prediger 9,8), und die gesamte Gemeinde der Gläubigen wird Jesaja hören: "Wascht euch, werdet rein" (Jesaja 1,16). Im Hohelied wird auch prophezeit: "Wer ist die, die sich wäscht, die sich erhebt?" (Hohelied 3,6). Und das Wort Podir (ποδήρην) bezeichnet seine Inkarnation, die als irdisch und mit dem Begriff Fuß (πούς) verbunden wird. Betrachten Sie das reine Kidar auf seinem Haupt als die Ausstrahlung der göttlichen Majestät.

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Bild reflektiert das, was uns gegeben ist. Wie Jesus, der als Hoherpriester fungierte und für das Volk bei Gott Vermittlung leistete, wurde auch er von dem verderblichen und bösen Widersacher aufs Äußerste angefochten. Dieser Feind richtete erneut seine Angriffe gegen Jesus, den großen Hohepriester in der Ordnung Melchisedeks, der die Sünde der Welt auf sich nahm und darauf abzielte, ihn zu töten. Doch es war nicht der Sohn des Josedech, der ihm Einhalt gebot, sondern der Herr Jesus selbst. Als der Widersacher zu Jesus, dem Erlöser des Kosmos, trat, erhielt er von Ihm, dem Gott und Herrn, eine klare Abfuhr mit den Worten: „Folge mir nach, Satan“ (Matthäus 4,10).

Weiterlesen (115 Wörter)

Nachdem der Meister, durch seine göttliche Macht, Jesus, den Sohn des Josedech, vom Teufel befreit hatte, ergänzte er: „Ist dieser nicht wie das Haupt, das aus dem Feuer gerissen wurde?“ Da die Juden, die kürzlich aus der Gefangenschaft zurückgekehrt waren, noch die Spuren von Mangel und Not trugen, bezeichnet er sie in der Tat als „das Haupt“, wobei das Haupt einem halbverbrannten Baum gleicht, der aus dem Feuer gezogen wurde. In der Folge schildert der Prophet, wie der Hohepriester in unreinen und abscheulichen Gewändern gekleidet war; jedoch befahl der Engel, der das Volk beschützte, den anderen Engeln, ihm diese Gewänder zu entziehen, und merkte an, dass mit den Gewändern etwas von anderer Bedeutung verbunden sei:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.