Cyrill von Alexandria
Verkündet dies unter den Völkern, heiligt das Heer, erhebt die Schwerter, zieht hinaus, ihr Krieger. Wandelt eure Werkzeuge in Waffen um; wer schwach ist, der sage: „So wie ich es vermag.“ Versammelt euch und ladet alle Völker der Umgebung ein, sich dort zu versammeln; die Sanftmütigen sollen tapfer sein; alle Völker sollen sich aufmachen und hinaufziehen in den Garten Josaphat; denn dort werde ich sitzen, um alle umliegenden Völker zu richten. Nachdem das Unheil, das sie verdient haben, den heidnischen Völkern angedroht wurde, wendet er sich nun an seine eigenen Anbeter, denen er nicht gestattet, furchtsam oder zaghaft zu sein.
Weiterlesen (379 Wörter)
Vielmehr fordert er sie auf, mutig zu sein, Autorität auszuüben und die Völker zum Kampf zu versammeln, selbst wenn diese die Ruhe bevorzugen und bereit sind, ein friedliches Leben zu führen. Dies ist das Werk dessen, der den Menschen zeigt, dass sie mutig sein sollen und sie dazu anregt, auf ihn zu vertrauen, damit sie unter seinem Schutz ihre Feinde besiegen können. „Verkündet also“, sagt er, „unter den Völkern und heiligt das Heer.“ Der Begriff „heiligen“ bedeutet in diesem Zusammenhang: „Weihen für meinen Zweck; denn ich werde als Krieger auftreten, und alles, was geschieht, soll zu meiner Ehre dienen; die, die meine Ehre auf Bäume und Steine legen, sollen fallen.“ Dennoch werden alle Dinge, bei denen das Wort „Heiligung“ verwendet wird, stets zur Ehre Gottes dargebracht. Daher sagt er: „Heiligt das Heer, stellt die Heerscharen auf“, und er fährt fort: „Bringt ... alle Krieger.“ Der Landwirt soll seine liebgewonnenen Angelegenheiten und Arbeiten aufgeben; er soll den Pflug in ein Schwert und die Sichel in einen Speer verwandeln; denn jetzt ist nicht die Zeit für Landwirtschaft, sondern für die Vergeltung der Schmach, die Gott angetan wurde. Und wer schwach ist, soll sich nicht durch seine Ohnmacht zurückhalten lassen; wenn es ihm gefällt, mag er sogar lügen und sagen, er sei stark, doch er soll seine Waffen nicht niederlegen. Daher spricht er: Versammelt alle, die in der Gegend von Judäa sind; die Sanftmütigen sollen kriegerisch sein; das heißt, diejenigen, die friedlich sind, sollen ebenfalls zum Kampf bereit sein. Und da niemand ungeschützt ist, soll jeder, auch wenn er ein Landwirt ist und furchtsam und zaghaft, das heißt, schwach, sanftmütig und nicht kriegerisch ist, sich zum Kampf aufraffen. Denn ich werde mich von niemandem abwenden; ich werde alle im Tal Josaphat richten. Der Ausdruck „Ich will richten“ bedeutet, dass ich als mächtiger Richter wirken werde, der diejenigen bestraft, die mein Land beraubt haben, die Israel durch das Los geteilt haben, die den Tempelknechten Jünglinge geschenkt und junge Frauen gekauft haben, als wäre es Wein. Dasselbe wird der Herr zu den Feinden der Kirche sagen, die sich gegen die Heiligen erheben und gegen sie aufrüsten. Sie werden alle fallen, denn er verteidigt sie und besiegt sie, während er seine eigenen Anbeter mit Glauben, Hoffnung und Liebe sowie durch die Gaben seiner Güte beschützt.