Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es!

Luther 1912 / Menge

και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann zügelt Er Seine Trauer und fragt erst danach: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“, damit die Frage nicht mit Schluchzen verbunden sei. Doch warum fragt Er? Weil Er nicht von Sich aus zum Wunder schreiten will. Er will vielmehr alles von anderen erfahren und es auf ihre Bitte hin tun, damit das Wunder von jedem Verdacht frei werde.

Als Jesus die Trauer und die Tränen sah, sprach Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Warum fragst Du danach, Gebieter? In Deiner Abwesenheit wusstest Du vom Tod des Lazarus. Nun aber, da Du hier angekommen bist, kennst Du den Ort nicht, wo er begraben wurde, sondern fragst: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“

Weiterlesen (140 Wörter)

Zeigt Mir, spricht Er, die, die ihn bestattet, bekleidet und gebunden haben. Sie sollen als Zeugen Meines künftigen Wunders hervortreten und ihre Beteiligung an dieser Sache bekennen. Wenn sie dann den von ihnen Begrabenen auferstanden sehen, werden sie seinen Tod nicht einfach für eine Täuschung der Sinne halten.

Und Er spricht: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Wusste Der denn nicht, wo Lazarus begraben war, Der die Stunde seines Todes wusste? Gewiss wusste Er es. Doch neben den göttlichen Wundern stehen bei Ihm Worte, die dem Menschen eigen sind, damit Er zeige, dass Er auch Mensch ist, wie auch der Prophet sagt: „Auch Mensch ist Er, und wer wird Ihn erkennen?“ Dies schickte Er voraus, um erkennen zu lassen, dass in Ihm auch noch etwas anderes ist, nämlich die Gottheit.

„Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Maria antwortete: „Herr, komm und sieh.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Weil der Herr unser Fleisch und Blut auf Sich genommen hat (Hebr 2,14), nimmt Er auch Anteil an dem, was dem Menschen und der Natur eigen ist, und zeigt uns in beidem das Maß.

„Wo habt ihr ihn hingelegt?“ So fragt der Herr nicht, als wüsste Er es nicht. Denn obwohl Er an einem anderen Ort und weit entfernt war, wusste Er doch, dass Lazarus gestorben war. Er fragt vielmehr, damit man nicht meine, Er biete Sich Selbst von Sich aus zum Wunder an.

Er will alles von ihnen erfahren und das Wunder auf ihre Bitte hin vollbringen, damit Er es von jedem Verdacht befreie. Da es noch keinen Hinweis auf die Auferweckung des Lazarus gab und niemandem in den Sinn kam, dass Er hingehe, um ihn aufzuerwecken und nicht nur zu weinen, sagen sie zu Ihm: Herr, komm und sieh.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht aus Unwissenheit fragt Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Konnte Der das Grab nicht kennen, Der, obwohl Er an einem anderen Ort war, wusste, dass Lazarus gestorben war? Doch Er sagt dies als Einer, dem Hochmut fremd ist.

Er sagte nicht: „Lasst uns zum Grab gehen, denn Ich werde ihn auferwecken“, obwohl diese Frage zweifellos gerade dieses Endziel hat. Indem Er aber so sprach, bewegte Er viele, Ihm vorauszugehen und den gesuchten Ort zu zeigen.

Auch dies sprach Er also fürsorglich, um durch diese Frage viele an jenen Ort zu ziehen. Er stellt Sich unwissend, ohne die Armut des Menschlichen irgendwie abzulehnen. Als Gott von Natur weiß Er alles, nicht nur das Gewesene, sondern auch das Künftige vor seinem Sein (Dan 13,42).

Weiterlesen (206 Wörter)

Diese Frage zeigt keineswegs Unwissenheit in Dem, der um unsertwillen uns ähnlich geworden ist. Im Gegenteil erweist Er Sich in eben dieser Frage als dem Vater gleich. Denn auch der Vater fragt: „Adam, wo bist du?“ (Gen 3,9). Auch Er nimmt die Gestalt eines Unwissenden an und fragt: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“

Durch diese Frage wird eine große Menge zur Vorzeigung versammelt. Mehr noch: Das Wunder der Belebung eines bereits der Verwesung Verfallenen wurde sogar von Feinden bezeugt.

Die Frage „Wo habt ihr Lazarus hingelegt?“ ist kein Zeichen eines Unwissenden. Weil Ihm aber die Demut sehr lieb war, weigert Er Sich zu sagen: „Lasst uns zum Grab gehen“, und drückt es auf andere Weise aus.

Oder man kann es anders erklären: Wenn der Herr spricht: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“, weckt Er in vielen den Wunsch, mit Ihm zu gehen und den Ort zu zeigen, besonders weil der Fragende als hochverehrte Person galt.

Da in Ihm natürlich sowohl Gott als auch Mensch war, mischt Er das Menschliche mit dem Göttlichen. Als Gott geht Er hin, um Wunder zu wirken, und als Mensch spricht Er. Was Er als Gott wusste, zeigte Er bisweilen so, als wüsste Er es nicht, ohne die Armut der Menschheit irgendwie abzulehnen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Tod den Toten schon drei Tage in seiner Gewalt gehalten hatte und am vierten Tag die Würmer begannen, seine Gestalt zu zerstören, kam der Lebensspender mit Seinen Jüngern in den Ort des Verstorbenen. Die ihn bestattet hatten, fragte Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“

Gewiss gibt dies den frechen Streitern Anlass zu Kunstgriffen und listigen Einfällen. Doch heller als die Sonne ist, dass Er nicht nötig hatte zu fragen. Indem Er sagte: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“, wollte Er bestätigen, dass Lazarus wirklich begraben worden war.

Er fragte nicht, wo das Grab sei, sondern wo sie den Toten hingelegt hätten. Er kannte die Hartnäckigkeit der Juden, mit der sie Seine herrlichen Taten leugneten, und band sie durch Seine Frage: „Wo habt ihr den Verstorbenen hingelegt?“

Weiterlesen (243 Wörter)

Er fragte nicht: Wo liegt Lazarus, oder: Wo ist er begraben? Vielmehr fragte Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Zeigt Mir dies selbst, ihr Ungläubigen. Auch der Vater stellt ähnliche Fragen (vgl. Gen 3,9; 4,9), und viele sprechen darüber. Ich aber verherrliche Ihn schweigend und trete nicht in verkehrte Untersuchungen ein.

Die Wahrheit steht für sich selbst. Geschmückte Worte sind nicht stark genug, den Glauben zu überwinden. Die Einfachheit sieht die Wahrheit mit unverhülltem Angesicht, wie sie ist, und steht für sie ein, ohne Wortstreit, ohne Kampf und ohne spitzfindige Untersuchungen.

Was ist wichtiger: zu wissen, wo das Grab ist, oder den schon riechenden Toten aufzuerwecken? Weil Ihm auch das Verborgene bekannt ist, sagte Er vor Seiner Ankunft zu Seinen Aposteln: „Lazarus, unser Freund, schläft“ (Joh 11,11).

Die aber die Bestattung vollzogen hatten, fragte Er als Ungläubige: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ So wollte Er von ihnen die Bestätigung seines Begräbnisses erhalten und ihn erst danach zum Leben rufen.

Der Weise band sie durch ihr eigenes Zeugnis, dass sie Lazarus wirklich dem Grab übergeben hatten. Wenn Er dann ruft und den Toten aufrichtet, sollten auch sie Zeugen seiner Auferstehung werden. „Wo habt ihr ihn hingelegt?“, fragte Er, und sie antworteten: „Komm und sieh.“ Die Frage band sie, damit sie nicht widersprechen konnten.

Der Sohn ist nicht geringer als der Vater, weil Er nach dem Grab fragte. Zu den Worten: „Und als Er dies gesagt hatte, rief Er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus.“

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Anderes sprach oder tat Christus dem äußeren Anschein nach. So fragte Er etwa über Lazarus: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Er betete, Joh 11,42. In diesem und Ähnlichem hatte Er weder als Gott noch als Mensch Bedürfnis danach. Doch Er handelte menschlich und angemessen, wo Notwendigkeit und Nutzen es verlangten. So betete Er, um zu zeigen, dass Er nicht Gottes Gegner ist, indem Er den Vater als Seine Ursache ehrt. Er fragte nicht, weil Er nicht wusste, sondern um zu zeigen, dass Er, obwohl Gott, auch wahrhaft Mensch ist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als Mensch fragt Jesus Christus, weint und tut alles andere, was bezeugt, dass Er Mensch ist. Als Gott aber erweckt Er den vier Tage Toten, dessen Leichnam schon Geruch ausströmt. Überhaupt tut Er, was bezeugt, dass Er Gott ist. Jesus Christus will, dass die Menschen sich vergewissern: Er besitzt beide Naturen. Darum zeigt Er Sich bald als Mensch, bald als Gott.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Er aber wiederum in einer uns leidensgleichen Weise sagte: „Wo habt ihr Lazarus hingelegt?“, oder über die Blutflüssige: „Wer hat Mich berührt?“ (Lk 8,45), oder: „Wen sucht ihr?“ (Joh 18,4), oder: „Für wen halten die Menschen Mich, den Menschensohn?“ (Mt 16. 13), oder: „Das Kind wuchs und wurde stark“ (Lk 2,40), oder: „Er nahm zu an Alter und Weisheit“ (Lk 2,52), oder: „Ehe das Kind Vater oder Mutter zu nennen weiß“ (Jes 8,4), siehst du dann nicht aus dem Sinn der Rede selbst die vernunftübersteigende Wahrheit? Diese Aussprüche beziehen sich auf das Fleisch und auf die Menschheit.

Weiterlesen (547 Wörter)

Was nämlich im Alten Testament von der Person Gottes und des Vaters her zur Überzeugung der Menschen gesagt wird und den Anschein des Nichtwissens hat, Gott aber dennoch nicht unbekannt ist, das vollbrachte das gekommene Wort. So sollte erfüllt werden, was gesagt ist: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke“ (Joh 5,17).

„Wo habt ihr Lazarus hingelegt?“, fragte Er, obwohl Er nahe am Ort war. Vor Seiner Ankunft dort aber hatte Er von niemandem etwas über Lazarus gehört und sprach dennoch zu Seinen Jüngern: „Lazarus, unser Freund, ist eingeschlafen“ (Joh 11,11). Kannte also der Erlöser, der aus solcher Entfernung während der Reise wusste, dass Lazarus gestorben war, die Sache nicht, als Er an eben diesem Ort gegenwärtig war? Keineswegs.

Er wollte vielmehr zeigen, dass, während Er all dies tat, noch niemand vollkommen an Ihn glaubte. Dadurch wollte Er die große Menschenliebe Seiner Herablassung zu uns offenbaren. Denn die Schwestern des Lazarus hätten nicht sagen sollen: „Er ist schon vier Tage tot, er riecht bereits“ (Joh 11,39), und sie hätten nicht kommen und zeigen sollen. Sie hätten sagen sollen: „Du weißt alles, und wenn Du willst, wird er leben.“

Darum weinte Er über die Verhärtung der Herzen der Menschen. Er fragte also nicht aus Unwissenheit, sondern prüfend deckt Er auf und erweist Menschenliebe.

Und wiederum spricht Er: „Wer hat Mich berührt?“ Nicht, weil Er nicht wusste, wer Ihn berührt hatte, sondern damit das geschehene Wunder nicht von ihnen selbst verkündet werde. Vielmehr sollte die Frau, die diese Frage hörte, kommen und von der ihr geschenkten Gnade sprechen. Nachdem sie dies bekannt hatte, sollte sie hören: „Dein Glaube hat dich gerettet“ (Lk 8,48), damit sie auch andere zum Glauben führe, sodass sie geheilt würden.

„Für wen“, spricht Er, „halten die Menschen Mich, den Menschensohn?“ Ebenso heißt es im Alten Testament von der Person des Vaters her: „Adam, wo bist du?“ (Gen 3,9). Gott wusste aber, wo er war. Darum überführt Er ihn auch und spricht: „Hast du von dem Baum gegessen?“ (Gen 3,11).

Und zu Kain: „Wo ist Abel, dein Bruder?“ (Gen 4,9). Auch dies fragte Er nicht aus Unwissenheit. Denn Er spricht: „Verflucht bist du von der Erde, die ihren Mund geöffnet hat, das Blut deines Bruders aus deiner Hand zu empfangen. Siehe, sein Blut schreit zu Mir“ (Gen 4,10-11).

Der, der sagte: „Das Blut schreit“, wusste es also nicht etwa nicht. Er fragte vielmehr, um ihm Raum zur Reue und zur Verteidigung seiner selbst zu geben.

Doch aus Unwissenheit wenden sie sich wieder der Streitsucht zu und sagen, alle diese im Alten Testament vorkommenden Worte seien Worte des Sohnes selbst. Jetzt aber wird ihre Bosheit überführt. Denn Der, der zu Mose sprach: „Was ist das in deiner Hand?“ (Ex 4,2), spricht auch selbst: „Ich bin der Seiende“ (Ex 3,14).

Und der Herr sagt zu den Sadduzäern, als Er über die Auferstehung spricht: „Über die Toten aber, dass sie auferstehen, sprach Gott: Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Er ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden“ (Mk 12,26-27).

Auch an vielem anderen kann man zeigen, dass das im Alten Testament Gesagte von der Person des Vaters her gesagt ist. Oft aber wird auch von der Person des Sohnes her gesprochen, und wiederum von der Person des Heiligen Geistes her.

Chromatius von Aquileia

5. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr zu Maria und Martha, den Schwestern des Lazarus, kommt, sieht Er die versammelten Juden und fragt: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Konnte der Herr wirklich nicht wissen. Wo der Leib des Lazarus hingelegt war, da Er doch seinen Tod verkündet hatte, ohne Zeuge seines Sterbens gewesen zu sein, und da Er kraft Seiner göttlichen Majestät überall gegenwärtig ist?

Der Herr handelte so nach alter Weise. Denn auch zu Adam sagte Er dasselbe: „Adam, wo bist du?“ (Gen 3,9). Nicht weil Er nicht wusste, wo Adam war, sondern damit Er ihn so frage, dass er seine Sünde offen bekenne.

Weiterlesen (90 Wörter)

So ist es auch hier. Er fragt nicht, weil Er nicht weiß, wo Lazarus ist, sondern damit die Menge der Juden Ihm zum Grab des Lazarus folge. Wenn sie die göttliche Kraft Christi sehen, die in der Auferweckung des Lazarus offenbar wird, stellen sie sich als Seine Feinde heraus, falls sie an diese Kraft nicht glauben.

Denn zuvor hatte der Herr zu ihnen gesprochen: „Wenn ihr Mir nicht glaubt, so glaubt Meinen Werken, damit ihr erkennt und glaubt, dass der Vater in Mir ist und Ich in Ihm“ (Joh 10,38).

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Der Schöpfer trat an das Grab des Toten heran, um dessentwillen Er gekommen war, nachdem Er, als bedürfe Er dessen, gefragt hatte, wo Lazarus hingelegt worden sei. In scheinbarer Unwissenheit fragte Er, der mit Seiner Hand den Menschen geschaffen hat: „Wo liegt Lazarus?“ Er will erfahren, was Er weiß, wie Er früher sprach: „Wo bist du, Adam?“ (Gen 3,9). So sprach Er: „Wo ist Lazarus?“ Er, der kurz zuvor zu Martha gesagt hatte: „Er wird auferstehen“, wird auferstehen, indem er sagt: Du bist Leben und Auferstehung.

Als sie dies riefen, weinte Er ein wenig und fragte: „Wo ist das Grab Meines lieben Freundes, den Ich nun aus den Fesseln des Hades loskaufen werde, da Ich Mich in Meinem Erbarmen der Tränen Marias und Marthas erbarme?“

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht: Lasst uns zum Grab gehen, damit Er nicht vor der Zeit zeige, dass Er ein Wunder wirken wolle. „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Euch, spricht Er, frage Ich, die Ich zu Zeugen haben will. Geht selbst und zeigt das Grab.

„Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Absichtlich zeige Ich Unwissenheit, um euch eurer Unwissenheit zu überführen. „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Er fragte nicht, weil Er es nicht wusste, sondern weil Er die Anwesenden stärker zum Wunder hinführen wollte.

Denn konnte Der nicht wissen, wo Lazarus hingelegt worden war, der den Vater so kennt, wie der Vater Sich Selbst kennt, und in dem alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen sind? Muss man nicht sagen, dass Er Sich hier als Mensch zeigt, indem Er in Sich unsere Unvollkommenheiten abbildet?

Weiterlesen (157 Wörter)

Denn Unwissenheit und die aus ihr hervorgehenden Empfindungen gehören uns, nicht aber Dem, der alles wusste, bevor irgendetwas war. Zwar nahm Er alle Eigenschaften unserer Natur auf Sich, jedoch nur jene, die von sündiger Unreinheit fern waren.

An den Befleckungen, die der Natur durch sinnliche Begierde oder durch ihre Verderbnis anhafteten, hatte Er keinen Anteil. Er war unbefleckt und den Leidenschaften nicht unterworfen. Er nahm unsere ganze Natur auf Sich, ohne in Seiner Gottheit verändert zu werden.

Wie könnte man annehmen, das Wort habe alle Unvollkommenheiten unserer Natur durch Aneignung auf Sich genommen, da Es ihnen Seinem Wesen nach ganz fern ist?

„Wo habt ihr Ihn hingelegt?“ Nicht aus Unwissenheit fragt Er. Wie hätte Er sonst aus weiter Entfernung sagen können: „Lazarus ist gestorben“? „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Dazu, spricht Er, frage Ich, damit Ich dem Wunder größere Glaubwürdigkeit verleihe. Man muss annehmen, dass viele vor Freude eilten, den Ort zu zeigen, wo Lazarus hingelegt war.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 31-38. „Als Jesus nun sah, dass sie weinte und dass auch die mit ihr Gekommenen weinten, verwies Er dem Geist und erschütterte Sich.“ Ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτόν; ενεβριμ. bedeutet entweder: Er ergrimmte, oder: Er wurde betrübt.

Wenn man die erste Bedeutung zuließ, meinte man, Jesus sei entweder über den Unglauben der Juden unwillig gewesen, so Theodor von Mopsuestia und Leontius, oder über die Erregung Seiner eigenen Seele, so Chrysostomus, Apollinarius und Euthymius. Doch dies wird durch den Zusammenhang der Rede nicht gerechtfertigt.

Weiterlesen (228 Wörter)

Die alten Übersetzungen, die koptische und die arabische, geben wieder: „Er wurde in der Seele betrübt und erschütterte Sich.“ Mit der menschlichen Natur und all ihren Eigenschaften bekleidet, ausgenommen die Sünde, wurde Jesus betrübt im Geist und erschüttert, als Er Maria und die anderen weinen sah. So groß ist Seine Liebe zur armen Menschheit.

Nachdem Er gefragt hatte: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“, und die Antwort gehört hatte: „Herr, komm und sieh“, „weinte“ Jesus. Er weinte aus Liebe zu dem Verstorbenen und im Gedanken an die Sünde, die den Menschen so viel Elend gebracht hatte.

Die Tränen Jesu wurden von den einen richtig verstanden. Der Unglaube aber verstand sie auf seine Weise, als Zeichen der Ohnmacht. Wenn Er, so dachten sie, den von Ihm geliebten Kranken nicht geheilt hat, dann ist es seltsam, wie Er den Blinden heilen konnte.

„Wegen des Todes des Lazarus verleumden sie auch jenes Wunder, als wäre es nicht geschehen“ (Chrysostomus). „Jesus aber wurde wiederum betrübt und kommt zum Grab.“ Der Blick auf den Unglauben und der Blick auf das anwachsende Weinen beim Herannahen an das Grab rufen aufs Neue Trauer hervor.

„Warum merkt der Evangelist sorgfältig und mehr als einmal an, dass Er weinte? Damit du erkennst, dass Er wahrhaft mit unserer Natur bekleidet war“ (Chrysostomus). „Wiederum gebietet Er dem Gefühl, damit wir lernen, dass Er Mensch war, ohne Veränderung, wie wir“ (Origenes).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der äußere Ausdruck des schnellen und entschiedenen Sieges über die Erschütterung des Geistes war die kurze und rasche Frage: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Die Frage ist ohne Zweifel an die Schwestern des Verstorbenen gerichtet. Gewiss antworteten auch sie Ihm: „Komm und sieh.“ Jesus vergoss Tränen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er betrübte Sich im Geist und wurde erschüttert.“ Das griechische Wort, das mit „betrübte Sich“ wiedergegeben ist, enthält den Begriff des Unwillens, des Zornes und des Abscheus, die durch eine empörende Handlung hervorgerufen werden. Das Wort, das mit „wurde erschüttert“ übersetzt ist, enthält den Begriff des Erbebens und der Erschütterung. Daher wäre der ganze Ausdruck genauer so wiederzugeben: Er wurde erregt und erbebte.

Weiterlesen (518 Wörter)

Wodurch war die Seele des Herrn in diesem Augenblick so erregt? Wenig später, als die dort anwesenden Juden ihre feindselige Haltung gegen Ihn ziemlich deutlich zeigten, wurde Er abermals erregt (Joh 11,38, dasselbe griechische Wort). Das gibt Grund zu der Annahme, dass der Herr auch in diesem Augenblick durch dasselbe erregt wurde, nämlich durch die Juden und ihr Verhalten.

Der Evangelist sagt, der Herr sei so erregt worden, als Er Maria weinen sah und die mit ihr gekommenen Juden weinen sah. Auf der einen Seite sah Er die aufrichtigen Tränen der tiefbetrübten Schwester des Verstorbenen. Auf der anderen Seite sah Er neben ihr das Weinen dieser Menschen, oder einiger von ihnen.

Ihre Tränen schienen ebenso aufrichtig wie die Tränen Marias. Doch sie hegten böse Feindschaft gegen Ihn, den geliebten Freund der trauernden Schwestern (vgl. Joh 11,37). Durch die Krokodilstränen Seiner Feinde, der Juden, wurde der Herr bis in die Tiefe der Seele erregt.

Dazu sah der Herr, dass diese Feindschaft gegen Ihn Ihn in den Tod führen würde. Und siehe, die Werkzeuge dieser Feindschaft gegen Ihn stehen hier bei dem größten Wunder, das sogleich geschehen soll.

Dieses Wunder wird das größte Zeichen und der Beweis Seiner messianischen Würde sein. Es hätte diese Feindschaft auslöschen müssen. Stattdessen aber wird es, wie Er wusste, der entscheidende Anlass zum Todesurteil über Ihn werden (Joh 11,47-53).

Sein größtes Wunder wird Satan zum Zeichen für den verhängnisvollen Beschluss über Seinen Tod machen. Und siehe, einige Werkzeuge dieser finsteren Macht sind hier und weinen Krokodilstränen. Der Herr wurde im Geist erregt.

Diese Erregung war so stark, dass sie eine äußere leibliche Erschütterung hervorrief. Doch diese Erschütterung war dem Sinn des griechischen Wortes nach nicht völlig unwillkürlich. Sie brachte eine gewisse Anstrengung des Herrn Selbst zum Ausdruck, diese geistige Erregung zu bezwingen.

Diese Erregung war von einem Augenblick seelischen Ringens begleitet, dessen Ausdruck die leibliche Erschütterung war. Zugleich war sie Ausdruck des Sieges über diese Bewegung in eben diesem Ringen. „Der Herr unterdrückt die Erschütterung im Geist, das heißt: durch den Geist zügelt und hält Er die Erregung zurück“ (Theophylakt).

Der äußere Ausdruck dieses schnellen und entschlossenen Sieges über die Erregung des Geistes war die kurze und rasche Frage: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ „Der Gottmensch wusste, wo Lazarus begraben war; doch im Umgang mit den Menschen handelte Er menschlich“ (Augustinus, tract. 49 in Ioh.).

Die Frage richtet sich zweifellos an die Schwestern des Verstorbenen, und sie antworteten Ihm natürlich: „Komm und sieh.“ „Jesus vergoss Tränen.“ Die Erregung des Geistes war besiegt und löste sich in den Tränen des Herrn. Sie waren der Tribut Seiner menschlichen Natur, die fähig ist, am Leiden mitzuleiden, sich mit der Freude zu freuen und in allem versucht zu werden, außer in der Sünde (Hebr 4,15; 5,7).

Die Tränen der Schwestern und derer, die mit ihnen fühlten, riefen, nachdem die Erregung des Geistes gestillt war, Tränen beim Herrn hervor. Das griechische Wort bezeichnet stille Tränen, nicht Weinen oder Schluchzen. Worüber weinte der Herr, da Er doch im Begriff war, den Verstorbenen aus dem Grab zu rufen? Wer dringt in das Geheimnis des Denkens des Gottmenschen ein und kann es zergliedern?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. Ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ
  4. τεθείκατε
    tetheikate
    I put
    G5087 · τίθημι
  5. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Λέγουσιν
    legousin
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. ἔρχου
    erchou
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἴδε
    ide
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω