Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,54Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber wandelte nicht mehr frei unter den Juden, sondern ging von dannen in eine Gegend nahe bei der Wüste, in eine Stadt, genannt Ephrem, und hatte sein Wesen daselbst mit seinen Jüngern.

Luther 1912 / Menge

ιησους ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβεν μετα των μαθητων αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Deshalb ging Jesus nicht mehr öffentlich unter den Juden um.“ Wieder rettet Er Sich auf menschliche Weise, wie Er es häufig tut. Ich habe den Grund schon genannt, weshalb Er oft fortging und Sich entfernte.

Auch jetzt wohnt Er nahe der Wüste, in Ephraim, und dort bleibt Er mit Seinen Jüngern. Wie sehr, meinst du, waren die Jünger beunruhigt, als sie sahen, dass Er Sich auf menschliche Weise rettete?

Niemand folgte Ihm mehr, denn wegen des nahenden Festes eilten alle nach Jerusalem. Sie aber verbergen sich gerade dann, wenn alle sich freuen und feiern. Gerade dann sind sie in Gefahr. Dennoch blieben sie beim Lehrer.

Weiterlesen (69 Wörter)

So verbargen sie sich auch in Galiläa zur Zeit des Pascha und des Laubhüttenfestes. Ebenso flohen sie auch danach zur Festzeit als Einzige von allen und verbargen sich zusammen mit dem Lehrer. Dadurch zeigten sie Ihm ihre Zuneigung.

Darum bemerkt Lukas, dass Christus zu ihnen sagte: Ich habe mit euch ausgeharrt in Meinen Versuchungen (Lk 22,28). Dies sagte Er, um zu zeigen, dass sie durch Seine Gnade gestärkt werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Vor dem Urteil der Juden zieht Sich der Herr zurück, nicht aus Furcht, sondern um uns zu lehren, uns nicht selbst in Gefahren zu stürzen, auch nicht um der Frömmigkeit willen. Wenn wir ergriffen werden, sollen wir mannhaft standhalten. Wenn wir aber nicht ergriffen werden, sollen wir uns nicht freiwillig in Gefahr werfen, da der Ausgang der Sache unbekannt ist.

Darum zieht Sich der Herr angemessen von ihnen zurück. Denn das Wort Gottes, das durch die Propheten verkündet wurde, ging früher öffentlich unter den Juden um. Jetzt aber tut es dies nicht mehr, sondern hat sich in die Wüste zurückgezogen, in die Kirche der Heiden.

Weiterlesen (101 Wörter)

Von ihr heißt es: „Die Verlassene hat viel mehr Kinder als die, welche einen Mann hat“ (Jes 54,1). Nahe liegt Ephraim, die Wüste selbst. Ephraim bedeutet „Fruchtbarkeit“. Ephraim war der jüngere Bruder, Manasse der ältere.

Manasse bedeutet „Vergessen“. So war das jüdische Volk der ältere Sohn Gottes, denn es heißt: „Israel ist Mein erstgeborener Sohn“ (Ex 4,22). Doch Gott vergaß ihn. Ephraim aber, das heißt die Fruchtbarkeit aus den Heiden, machte der Herr zum zweiten Sohn.

So verließ das Wort Judäa und ging in die Wüste Ephraim hinaus, in die Kirche aus den Heiden, die durch das Evangelium fruchtbar gemacht wurde.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Auch hier geht Er also als Gott, der ihren verborgenen Gedanken kennt, ohne jede Verurteilung der Juden weg. Er geht nicht, weil Er sich fürchtete, sondern damit Er nicht den Anschein erwecke, sie zu reizen, obwohl sie schon Seinen Mord planten.

Auch uns lehrt Er, denen auszuweichen, die sich in höchstem Zorn befinden. Wir sollen uns nicht in Gefahren stürzen, auch nicht um der Wahrheit willen. Wenn wir aber ergriffen sind, sollen wir standhalten. Steht dies erst bevor, sollen wir ausweichen, weil der Ausgang der Sache unbekannt ist.

Im geistlichen Sinn aber ist zu sagen: Jesus ging einst durch die Propheten offenbar unter den Juden um. Jetzt aber geht Er nicht mehr unter ihnen um, denn sie haben das Wort Gottes nicht. Es ging von ihnen weg in die Wüste.

Weiterlesen (50 Wörter)

Von ihr heißt es: „Viele Kinder hat die Wüste, mehr als die, die einen Mann hat“ (Jes 54,1; Gal 4,27). Ephraim wird als „Fruchtbringung“ gedeutet. Er war der Bruder des älteren Manasse, der „vom Vergessen“ ist.

Denn nach dem Volk, das „vom Vergessen“ ist, erschien die „Fruchtbringung“ aus den Heiden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht weil Seine Macht unzureichend gewesen wäre, sodass Er, wenn Er gewollt hätte, nicht offen unter den Juden hätte wandeln können, ohne dass sie Ihm etwas getan hätten. Vielmehr gab Er Seinen Jüngern ein Beispiel, wie man in menschlicher Schwachheit leben soll. Er zeigte, dass es keine Sünde ist, wenn die an Ihn Glaubenden, die Seine Glieder sind, sich dem Blick ihrer Verfolger entziehen. Besser meiden sie die Wut der Übeltäter, als sie offen gegen sich selbst zu entfachen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus Christus wandelte nun nicht mehr so offen, sondern ging in die Gegend nahe der Wüste, in die Stadt Ephraim. Diese war nach dem Stammvater des Stammes Ephraim benannt. Weil die Zeit noch nicht gekommen war, rettet Er sich jetzt, wie ein Mensch sich rettet. Konnten die Jünger aber nicht in Verwirrung geraten, als sie sahen, dass Jesus Christus sich rettet wie ein Mensch?

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 53-54. „Von diesem Tag an beschlossen sie, Ihn zu töten. Deshalb ging Jesus nicht mehr öffentlich umher.“ „Auch vorher“, sagt Euthymios, „suchten sie Ihn zu töten. Jetzt aber befestigten sie im Rat den Beschluss.“

Dass der Synedrion beschlossen hatte, Jesus zu töten, konnten den Jüngern Jesu die Mitglieder des Synedrions Nikodemus und Joseph berichten. Daraufhin zog Sich Jesus in die judäische Wüste zurück, zur Stadt Ephraim.

„Ephraim, ein bedeutender kleiner Ort, lag im Norden, acht Meilen von Jerusalem entfernt“, sagt das Onomastikon des Eusebius. Es lag südlich von Bethel, das zwölf Meilen von Jerusalem entfernt war.

Weiterlesen (67 Wörter)

So verließ Christus auch jetzt Judäa nicht. Er wich nur vor der Bosheit der Synedristen zurück und lehrt durch Sein Beispiel, das Leben nicht ohne Not Gefahren auszusetzen. Jetzt bereitete Er Sich in der Einsamkeit auf das große asketische Ringen des Kreuzes vor, das bald kommen sollte.

Die Wüste nahe der Stadt Ephraim ist jene wilde Wüste, in der Jesus Christus nach der Taufe vierzig Tage fastete.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Ob der Beschluss des Synedriums den Jüngern bekannt war, ist nicht ersichtlich. Doch der Herr wandelte, solange Seine Stunde nicht gekommen war, nicht mehr offen in Judäa, wie zuletzt auch nicht mehr in Galiläa. Heimlich brach Er aus Bethanien auf, das allzu nahe bei Jerusalem lag, und ging in die Stadt Ephraim oder Ephrem. Sie lag in der Wüste nördlich der Hauptstadt, nach den Evangelien etwa acht Meilen entfernt, nach Hieronymus zwanzig. Weder die Dauer Seines Aufenthalts dort noch Seine Taten sind bekannt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Infolgedessen war es für den Herrn nicht ungefährlich, in Judäa zu bleiben. Er zog sich nach Ephraim zurück, das an der Grenze zwischen Judäa und Samaria lag, in eine Gegend nahe der Wüste. Es war dieselbe Wüste, in der Er vor dem Beginn des öffentlichen Dienstes vierzig Tage verweilt hatte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Weggang Jesu aus Bethanien in die Stadt Ephraim. Angesichts des gefällten Urteils des Synedriums ging Jesus nicht von Bethanien nach Jerusalem, sondern zog mit den Aposteln in die Stadt Ephraim. Sie lag nahe der Wüste, wahrscheinlich der Wüste von Jericho, und dort blieb Er einige Zeit mit Seinen Jüngern.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

„Von diesem Tag an beschlossen sie, Ihn zu töten.“ Den Wächtern wurde der Befehl gegeben, sorgfältig auf Ihn zu achten, damit sie Ihn bei der ersten günstigen Gelegenheit verhafteten und dem erbarmungslosen Todesgericht unterwarfen.

Infolge dessen konnte der Erlöser nicht länger in Judäa bleiben. Da Seine Stunde noch nicht gekommen war, zog Er Sich für eine Zeit „in das Gebiet nahe der Wüste zurück, in eine Stadt namens Ephraim, und dort blieb Er mit Seinen Jüngern“.

Dort verbrachte Er in völliger Sicherheit vor allen Plänen und Nachstellungen Seiner Todfeinde ruhig und selig die letzten Wochen Seines Lebens. Er war nur von Seinen Jüngern umgeben, die Er in dieser friedlichen Einsamkeit auf die große Arbeit in der reifenden Ernte der Welt vorbereitete.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er ging nicht öffentlich umher“: Dem Herrn war zweifellos der blutige Beschluss des Synedrions bekannt. Doch die vorherbestimmte Zeit Seines Todes war noch nicht gekommen. Als das wahre Paschalamm musste Er an Pascha sterben. Bis dahin blieb noch einige Zeit.

Außerdem musste Er feierlich sterben, nicht heimlich, wie es der Synedrion vielleicht wünschte (Mt 26,4). Darum ging der Herr nicht öffentlich unter den Juden um. Gemeint ist die Ihm feindlich gesinnte Partei der Juden in Jerusalem und Umgebung.

Er zog Sich vielmehr für eine Zeit in die Einsamkeit zurück, nämlich in das Gebiet nahe der Wüste von Jericho. Es war eine Gegend, im Gegensatz zur Stadt Jerusalem, bei einer kleinen und unbedeutenden Stadt namens Ephraim.

Weiterlesen (90 Wörter)

Sie lag nicht weit von Bethel entfernt (2 Chr 13,19; Flavius, Bellum Judaicum IV, 9, 9), nordöstlich von Jerusalem und in nicht sehr großer Entfernung von ihm. Diese Gegend war für den Herrn in Seiner damaligen Lage geeignet.

In der Einsamkeit konnte Er Sich frei dem hingeben, wozu Sein Herz Ihn jetzt zog. Auch konnte Er Seine Jünger endgültig auf die bald eintretenden Ereignisse vorbereiten. Falls Seine Feinde nach Ihm suchten, konnte Er Sich in die Wüste zurückziehen.

Doch Letzteres geschah nicht. Er blieb dort einige Zeit mit Seinen Jüngern.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Rat des Kaiphas wurde vom Synedrium angenommen, und Jesus Christus wurde zum Tode verurteilt. Nachdem der Evangelist Johannes den bösen Rat des Kaiphas an das Synedrium angeführt hat, bemerkt er: „Dies aber sagte er nicht aus sich selbst. Da er in jenem Jahr Hoherpriester war, weissagte er, dass Jesus für das Volk sterben werde, und nicht nur für das Volk, sondern auch, um die zerstreuten Kinder Gottes in eins zu sammeln“ (V. 51-52).

Weiterlesen (384 Wörter)

Während die Fürsten des Volkes so Böses wider den Herrn und wider Seinen Christus berieten (Ps 2,2), lachte der Herr nach der Weissagung des Propheten über diese Versammlung der Arglistigen (V. 4). Ihre bösen Anschläge wandte Er zur Erfüllung der heiligen Ziele Seiner Vorsehung. Diejenigen, die sich nun so frech für die Verfüger über das Leben des Herrn hielten, waren in Wahrheit nichts anderes als dreiste Knechte. Er selbst wachte über ihre arglistigen Anschläge und ließ sie nicht über die Grenzen hinausgehen, die Ihm bekannt und von Ewigkeit her von Ihm vorgezeichnet waren.

Zwar bewegten offenkundig Bosheit und kalte Grausamkeit den Mund des Kaiphas. Doch die Zunge des Hohenpriesters verkündete in jener Stunde, ihm selbst verborgen, gleichsam durch Eingebung der ganzen Welt die bevorstehende Vollendung eines der größten Mysterien Gottes. Kaiphas sprach seinen Spruch über die Heilsamkeit des Todes Christi unter Überschattung von oben aus, wie einst Bileam. Es geschah infolge der Eingebung der Gabe der Prophetie, die von Gott kommt und darum an sich nichts Böses und Verbrecherisches enthält. Nur die Leidenschaften, die den Hohenpriester beherrschten, deuteten diese Offenbarung nach ihrer Weise. So verdunkelten und entstellten sie in seiner Seele den wahren Sinn der Weissagung.

Gott offenbarte Kaiphas, dass der Tod Jesu Christi für alle heilsam sein werde. Doch diese Offenbarung gab ihm weder ein, noch verpflichtete sie ihn dazu, trotz Seiner Unschuld und Seiner Wunder nach dem Verderben des Gerechten zu trachten. All dies brachte Kaiphas aus dem bösen Schatz seines Herzens hinzu (Lk 6,45). Für ein verdorbenes Herz ist nichts leichter, als die heiligsten Wahrheiten zu missbrauchen. Es macht sie zu Werkzeugen seiner Leidenschaften und entstellt ihren Sinn durch Zusätze und Erklärungen nach der Willkür der herrschenden Leidenschaft.

Der gefasste Beschluss des Synedriums, Jesus Christus dem Tode zu überliefern, veranlasste Ihn, sich für eine Zeit zu verbergen. Er ging nicht von Bethanien unmittelbar nach Jerusalem, sondern zog sich mit den Aposteln in die Stadt Ephraim zurück, nahe der Wüste von Jericho.

Unterdessen sprach das Volk, das sich aus allen Umgegenden zum Paschafest bereits in Jerusalem versammelt hatte, lebhaft über Christus und erwartete Sein Kommen: „Was meint ihr? Wird Er wohl nicht zum Fest kommen?“ (V. 56). Die Hohenpriester und Pharisäer aber hatten Befehl gegeben, dass, wenn jemand wisse, wo Er sei, er es anzeigen solle, damit man Ihn ergreife (V. 57).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Das große Opfer musste nach Gottes Gebot zur Zeit des Pascha vollbracht werden. Darum zieht Sich der Herr vorübergehend in die Wüste nordöstlich von Jerusalem zurück. „Man muss bemerken, dass wir auf diesem Weg, von Jerusalem zum Jordan am Quellgebiet des Wadi Fara vorbei, während einer vierstündigen Fahrt keinem einzigen lebenden Wesen begegneten.

Wahrscheinlich ist eben diese Bergwüste im Evangelium mit den Worten ‚nahe der Wüste‘ bezeichnet, wohin Sich der Erlöser in die Stadt Ephraim zurückzog.“ So liegt in einiger Entfernung in derselben Richtung von Bethel, Luz, die Stadt Ephraim, die „nahe der Wüste“ an einem der Bäche lag, die in den Jordan münden.

Weiterlesen (84 Wörter)

Man kann annehmen, dass dies dieselbe Stadt ist, die in 2 Chr 13,19 Ephron genannt wird, oder Ophra in Jos 18,22-23. Sie wird oft in derselben Gegend wie Bethel erwähnt, etwa im Bericht vom Sieg des Königs Abija von Juda über Jerobeam von Israel.

Nach der Meinung neuerer Reisender, etwa Robinsons, der auch Norov folgt, stand das alte Ephron an der Stelle des heutigen Dorfes Tayibe oder Et-Tayibe. Dieses liegt fünf Meilen östlich von Bethel und sechzehn Meilen oder vier Wegstunden von Jerusalem entfernt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  5. παρρησίᾳ
    parrēsia
    boldness
    G3954 · παρρησία
  6. περιεπάτει
    periepatei
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  10. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  11. ἀπῆλθεν
    apēlthen
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  12. ἐκεῖθεν
    ekeithen
    from there
    G1564 · ἐκεῖθεν
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. χώραν
    chōran
    country
    G5561 · χώρα
  16. ἐγγὺς
    engys
    near
    G1451 · ἐγγύς
  17. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐρήμου
    erēmou
    deserted
    G2048 · ἔρημος
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. Ἐφραὶμ
    ephraim
    Ephraim
    G2187 · Ἐφραίμ
  21. λεγομένην
    legomenēn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  22. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  23. κἀκεῖ
    kakei
    and there
    G2546 · κἀκεῖ
  24. ἔμεινεν
    emeinen
    I remain
    G3306 · μένω
  25. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  26. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. μαθητῶν
    mathētōn
    Jünger
    G3101 · μαθητής