Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,55Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.

Luther 1912 / Menge

ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Eine wunderliche Reinigung: mit der Absicht, sich mit Blut zu beflecken, mit dem Gedanken an Menschenmord, mit blutigen Händen!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie unvernünftig die Absicht der Juden ist. Nicht einmal zur Festzeit lassen sie von der Bosheit des Mordes ab. Sie haben beschlossen, den Mord zu begehen, und steigen zur Reinigung hinauf. Wer freiwillig oder unfreiwillig gesündigt hatte, beging das Pascha nicht, bevor er sich nach dem Brauch gereinigt hatte. Dies geschah durch Waschung, Fasten, Beschneidung und die Darbringung der gesetzlich vorgeschriebenen Opfer.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist übergeht alles Übrige und kommt zur Zeit des Leidens. Er nennt das Pascha jüdisch, weil es das vorbildhafte Pascha ist. Denn das wahre Pascha ist nicht bei den Juden, sondern bei den Christen, die das Fleisch Christi, des wahren Lammes, essen. Nach altem Brauch reinigten sich vor dem Pascha diejenigen, die durch freiwillige oder unfreiwillige Sünden gesündigt hatten. Nicht jeder beging das vorbildhafte Pascha: weder ein Heide noch ein Unbeschnittener, weder ein Fremdling noch ein Tagelöhner noch ein Befleckter. All dies geschieht geistlich bei den Christen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie beschlossen, das Pascha durch das Vergießen des Blutes unseres Herrn zu feiern, jenes Blutes, das das Pascha heiligte, des Blutes des Lammes. Unter den Juden gab es einen Anschlag, Jesus zu verderben. Er aber, der vom Himmel gekommen war, um zu leiden, wollte sich dem Ort des Leidens nähern, denn die Stunde des Leidens nahte.

Also kamen viele aus der ganzen Gegend vor dem Pascha nach Jerusalem, um sich zu reinigen. Indem die Juden so handelten, folgten sie dem Gebot des Herrn, das durch den heiligen Mose im Gesetz gegeben war. Es schrieb allen vor, am Tag der Paschafeier aus allen Teilen des Landes zusammenzukommen und sich durch die Riten dieses Tages zu reinigen.

Weiterlesen (560 Wörter)

Diese Feier aber war nur ein Schatten des Künftigen. Sie war eine Weissagung des kommenden Christus, eine Weissagung des an diesem Tag für uns angenommenen Leidens. Der Schatten wird vergehen, und das Licht wird kommen. Das Zeichen wird vergehen, und die Wahrheit wird bestehen.

Das Pascha feierten die Juden also im Schatten, wir aber im Licht. Warum sonst gebot der Herr ihnen, am Festtag ein Lamm zu schlachten, wenn nicht wegen der Weissagung über Ihn: „Wie ein Schaf wurde Er zur Schlachtung geführt“ (Jes 53,7)?

Mit dem Blut des geschlachteten Tieres wurden die Türpfosten der Juden bezeichnet. Mit dem Blut Christi wird unsere Stirn bezeichnet.

Der gestrige Abschnitt aus dem heiligen Evangelium, zu dem wir das sagten, was der Herr uns gab, wird durch den heutigen fortgesetzt. Über ihn wollen wir sagen, was der Herr uns gewähren wird.

Manches in den Schriften ist so offenkundig, dass es eher eines Hörers als eines Auslegers bedarf. Dabei sollen wir uns nicht aufhalten, damit Zeit für die wichtigen Fragen bleibt, bei denen es nötig ist zu verweilen.

„Es nahte also das Pascha der Juden.“ Die Juden wollten, dass dieser Festtag mit dem Blut des Herrn gefärbt werde. Und siehe, an diesem Festtag wurde das Lamm geschlachtet, das uns dieses Fest durch Sein Blut geheiligt hat.

Unter den Juden gab es einen Ratsschluss über die Tötung Jesu. Er, der vom Himmel gekommen war, um zu leiden, wollte sich dem Ort des Leidens nähern, denn die Stunde des Leidens nahte.

„Und viele aus der ganzen Gegend kamen vor dem Pascha nach Jerusalem hinauf, um sich zu reinigen.“ Die Juden taten dies gemäß der Vorschrift des Herrn, die durch Mose im Gesetz geboten war: Alle sollten zum Paschafest von überallher in Jerusalem zusammenkommen und sich im Verlauf der Feier dieses Tages reinigen.

Doch diese Feier war ein Schatten des Kommenden. Warum war sie ein Schatten des Kommenden? Sie wies prophetisch auf das künftige Kommen Christi hin. Sie wies prophetisch darauf hin, an welchem Tag Er für uns leiden würde.

So sollte der Schatten verschwinden und das Licht kommen. Das Zeichen sollte der Wahrheit weichen. Also blieb das Pascha bei den Juden im Schatten, bei uns aber ist es im Licht.

Denn warum schrieb der Herr vor, an diesem Fest ein Schaf zu schlachten, wenn nicht deshalb, weil von Ihm geweissagt war: „Wie ein Schaf wurde Er zur Schlachtung geführt“ (Jes 53,7)?

Mit dem Blut des geschlachteten Schafes wurden die Türpfosten der Juden gesalbt. Mit dem Blut Christi, das heißt mit dem Zeichen des Kreuzes, wird unsere Stirn versiegelt.

Jenes Zeichen, das von besonderem Sinn erfüllt war, diente dazu, dass der Verderber nicht in die gesalbten Häuser eintrete (vgl. Ex 12,22-23). Auch das Zeichen Christi vertreibt den Verderber von uns, wenn unser Herz den Erlöser aufgenommen hat.

Warum habe ich dies gesagt? Weil viele die Türpfosten salben und den Bewohner nicht im Innern haben. Sie tragen das Zeichen Christi nur äußerlich auf die Stirn auf und nehmen das Wort Christi nicht ins Herz auf.

Darum sage ich dies, Brüder, und wiederhole es noch einmal: Das Zeichen Christi vertreibt den Verderber von uns, wenn nur unser Herz Christus als seinen Bewohner hat. Ich sagte dies, damit alle wissen, was dieses jüdische Fest für uns bedeutet.

So kam der Herr gleichsam als Opfer, damit wir das wahre Pascha erlangten, indem wir Sein Leiden wie die Schlachtung des Lammes begehen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

ἐκ τῆς χώρας, aus dem Gebiet, das heißt aus dem Gebiet um Jerusalem, vor dem Pascha, um sich nach dem Gesetz zu reinigen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Zu den Versen 55-57: „Es nahte aber das Pascha, und viele aus der Gegend gingen vor dem Pascha hinauf, um sich zu reinigen.“ Im Urtext heißt es nicht: Sie kamen aus dem ganzen Land, sondern „aus der Gegend“, απο τ. χωρας. Dem Sinn nach ist jedoch ersichtlich, dass überhaupt Juden gemeint sind, die nicht in Jerusalem selbst wohnten, oder die Juden des ganzen Landes.

Vor dem Paschafest kamen sie nach Jerusalem, um sich durch verschiedene Riten und Opfer zu reinigen. Sie kamen früher oder später vor dem Fest, je nachdem, welche Reinigungsriten zu vollziehen waren.

Weiterlesen (567 Wörter)

Ein anderer Grund, der sie bewog, eine Woche oder mehr vor dem Pascha nach Jerusalem zu kommen, war dieser: An Ort und Stelle mussten verschiedene Vorbereitungen für die Feier des Festes selbst getroffen werden. So versammelte sich nun vor dem Pascha viel Volk in Jerusalem.

Die letzten Wunder hatten die Aufmerksamkeit aller auf Christus Jesus gelenkt. Früher pflegte Jesus das Volk im äußeren Vorhof des Tempels zu lehren. Auch jetzt erwartete man Ihn dort.

Inzwischen erfuhr man in Jerusalem von dem Befehl des Synedrions: „Wenn jemand erfahre, wo Er sei, solle er es anzeigen, damit man Ihn ergreife.“ Das steigerte die Gespräche über Jesus noch mehr.

Sie fragten einander im Vorhof des Tempels: Τι δοκει υμιν, οτι ου μη ελθη εις τ. εορτην? Manche verstehen diese Worte so: Was meint ihr dazu, dass Er nicht zum Fest kommt? Diese Erklärung rechtfertigen sie mit ihrer Treue zu den Worten des Urtextes.

Dabei werde οτι nicht ohne Bedeutung ausgelassen. Der Konjunktiv Aorist lasse sich leichter als Gegenwart denn als Zukunft auffassen. ου μη bedeute eine verstärkte Verneinung.

Bei der ungeduldigen Erwartung des Volkes, das durch die Auferweckung des Lazarus erregt war, mag auch ein frühes Erstaunen über Jesus Christus angemessen gewesen sein, der eine Woche vor dem Pascha nicht erschien.

Wichtiger ist jedoch der Einwand gegen diese Auslegung, dass die Worte τι δοκει σοι nach gewöhnlichem Gebrauch eine andere Frage voraussetzen und nicht zu einem positiven Gedanken auffordern. Darum zieht man folgende Erklärung vor: Was meint ihr? Wird Er nicht zum Fest kommen?

Da nach dem doppelten Negativ ου μη in einer Frage dem Sprachgebrauch nach eine bejahende Antwort erwartet wird (Joh 18,11; Offb 15,4), drücken auch hier die Fragenden ihre Gewissheit aus, dass Er kommen werde.

Wenn wir die Betrachtung der johanneischen Erzählung von der Auferweckung des Lazarus und den Folgen des Wunders abschließen, finden wir bei den übrigen Evangelisten kein Wort über dieses große Ereignis. Darum halten wir bei der Frage inne: Warum sprechen die anderen Evangelisten nicht von der Auferweckung des Lazarus?

Einige meinten, die übrigen Evangelisten hätten über dieses Ereignis geschwiegen, aus Furcht, den Hass des Synedrions gegen Lazarus und seine Schwestern zu erregen. Doch nach der Auferstehung Christi Jesu fürchteten alle Seine Jünger, darunter auch Lazarus, nicht mehr, offen von den Werken Christi Jesu Zeugnis zu geben.

Zudem hatte das Synedrion bei der Menge der Zeugen des Wunders von Bethanien, die sich der Zahl der Jünger Jesu angeschlossen hatten, gewiss erkannt: Sein früherer Beschluss über Lazarus war sehr schwer auszuführen.

Andere sagen, die drei Evangelisten hätten die Geschichte der Auferweckung des Lazarus für überflüssig gehalten, nachdem sie von der Auferweckung der Tochter des Jairus (Mt 9,18; Mk 5,22; Lk 8,41) und des Jünglings von Nain (Lk 7,11) berichtet hatten.

Gewiss wäre es unverständig, darauf zu bestehen, dass die Evangelisten bei der Auswahl der Begebenheiten für ihre Geschichte nicht umsichtig gewesen seien und Überflüssiges nicht vermieden hätten. Doch da sie auch von vielen Fällen der Heilung Kranker berichten, ist sichtbar: Außer der Sorge vor Überflüssigem hatten sie noch einen besonderen Gedanken vor Augen, der ihre Darstellung bestimmte.

Was war das für ein Gedanke? Die drei Evangelisten beschäftigten sich, wie aus dem Inhalt ihrer Evangelien hervorgeht, mit Ereignissen außerhalb Judäas. Erst mit der Geschichte der Leiden des Erlösers gehen sie nach Judäa über, indem sie den Einzug Jesu in Jerusalem als Einführung in die Leidensgeschichte erzählen.

Darum haben sie keine Geschichte von der Auferweckung des Lazarus.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Ob der Beschluss des Synedriums den Jüngern bekannt war, ist nicht ersichtlich. Doch der Herr wandelte, solange Seine Stunde nicht gekommen war, nicht mehr offen in Judäa, wie zuletzt auch nicht mehr in Galiläa. Heimlich brach Er aus Bethanien auf, das allzu nahe bei Jerusalem lag, und ging in die Stadt Ephraim oder Ephrem. Sie lag in der Wüste nördlich der Hauptstadt, nach den Evangelien etwa acht Meilen entfernt, nach Hieronymus zwanzig. Weder die Dauer Seines Aufenthalts dort noch Seine Taten sind bekannt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Wie lange Jesus Christus in Ephraim bleiben musste, gibt der Evangelist nicht an. Doch Er blieb dort bis zu der Zeit, als vor dem Paschafest bereits die Pilger aus allen Gegenden nach Jerusalem zu strömen begannen. Durch vorhergehende Opfer und Waschungen wollten sie die Reinigung vollziehen und sich so würdig machen, das Paschalamm zu schlachten und zu essen (Num 9,6 ff.; 2 Chr 30,16-20).

Die in Jerusalem Versammelten suchten Jesus und sprachen miteinander: „Was meint ihr? Wird Er wohl nicht zum Fest kommen?“ Unterdessen hatte das Synedrium befohlen, wenn jemand wisse, wo Er sei, solle er es anzeigen, damit man Ihn ergreife.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen nahte das jüdische Paschafest. In Jerusalem versammelte sich nach Gewohnheit eine große Menge von Hebräern aus allen Gegenden Palästinas.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Es ist unbekannt, wie lange dieser unfreiwillige Aufenthalt in Ephraim dauerte. Doch nun nahte das Paschafest, jenes Fest, an dem zusammen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Lämmern auch das Lamm geschlachtet werden sollte, das die Sünden der Welt hinwegnimmt.

Nach der Gewohnheit zogen von überallher Pilgerzüge nach Jerusalem. Auch Jesus Christus brach mit Seinen Jüngern auf. Er war in tiefes Sinnen über das bevorstehende größte asketische Ringen versunken. Die Jünger folgten Ihm und wagten nicht, Seine Gedanken zu unterbrechen.

Weiterlesen (82 Wörter)

Schließlich blieb Er stehen, rief sie zu Sich und sprach dann noch einmal, nämlich zum dritten Mal, zu ihnen. Er sprach ausführlicher, klarer, erschütternder und furchtbarer als je zuvor davon, dass Er den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werde (Mt 20,17-19; Mk 10,33; Lk 18,31-34). Sie würden Ihn zum Tode verurteilen und den Heiden überliefern. Die Heiden würden Ihn verspotten und schlagen. Und nun offenbarte Er ihnen zum ersten Mal deutlich das furchtbarste Ereignis: dass Er gekreuzigt werde, aber am dritten Tag auferstehe.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Das Pascha war nahe“: vgl. Joh 2,13; Joh 6,4 und Parallelen. „Viele aus dem Land kamen“ und so weiter: Besondere Reinigungen vor dem Pascha waren den Juden im Gesetz nicht vorgeschrieben. Doch an vielen Stellen wird geboten, sich vor besonders wichtigen Ereignissen zu reinigen (Ex 19,10-11; Num 9,10). Der Brauch verlangte dies auch vor dem Pascha (2 Chr 30,16-20). Die pharisäische Kleinlichkeit empfahl, diese Reinigungen vorzugsweise in Jerusalem zu vollziehen. Daher unternahmen viele schon vor dem Fest die Reise nach Jerusalem, um dort auch die Reinigungen, Waschungen und dergleichen zu vollziehen.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Rat des Kaiphas wurde vom Synedrium angenommen, und Jesus Christus wurde zum Tode verurteilt. Nachdem der Evangelist Johannes den bösen Rat des Kaiphas an das Synedrium angeführt hat, bemerkt er: „Dies aber sagte er nicht aus sich selbst. Da er in jenem Jahr Hoherpriester war, weissagte er, dass Jesus für das Volk sterben werde, und nicht nur für das Volk, sondern auch, um die zerstreuten Kinder Gottes in eins zu sammeln“ (V. 51-52).

Weiterlesen (384 Wörter)

Während die Fürsten des Volkes so Böses wider den Herrn und wider Seinen Christus berieten (Ps 2,2), lachte der Herr nach der Weissagung des Propheten über diese Versammlung der Arglistigen (V. 4). Ihre bösen Anschläge wandte Er zur Erfüllung der heiligen Ziele Seiner Vorsehung. Diejenigen, die sich nun so frech für die Verfüger über das Leben des Herrn hielten, waren in Wahrheit nichts anderes als dreiste Knechte. Er selbst wachte über ihre arglistigen Anschläge und ließ sie nicht über die Grenzen hinausgehen, die Ihm bekannt und von Ewigkeit her von Ihm vorgezeichnet waren.

Zwar bewegten offenkundig Bosheit und kalte Grausamkeit den Mund des Kaiphas. Doch die Zunge des Hohenpriesters verkündete in jener Stunde, ihm selbst verborgen, gleichsam durch Eingebung der ganzen Welt die bevorstehende Vollendung eines der größten Mysterien Gottes. Kaiphas sprach seinen Spruch über die Heilsamkeit des Todes Christi unter Überschattung von oben aus, wie einst Bileam. Es geschah infolge der Eingebung der Gabe der Prophetie, die von Gott kommt und darum an sich nichts Böses und Verbrecherisches enthält. Nur die Leidenschaften, die den Hohenpriester beherrschten, deuteten diese Offenbarung nach ihrer Weise. So verdunkelten und entstellten sie in seiner Seele den wahren Sinn der Weissagung.

Gott offenbarte Kaiphas, dass der Tod Jesu Christi für alle heilsam sein werde. Doch diese Offenbarung gab ihm weder ein, noch verpflichtete sie ihn dazu, trotz Seiner Unschuld und Seiner Wunder nach dem Verderben des Gerechten zu trachten. All dies brachte Kaiphas aus dem bösen Schatz seines Herzens hinzu (Lk 6,45). Für ein verdorbenes Herz ist nichts leichter, als die heiligsten Wahrheiten zu missbrauchen. Es macht sie zu Werkzeugen seiner Leidenschaften und entstellt ihren Sinn durch Zusätze und Erklärungen nach der Willkür der herrschenden Leidenschaft.

Der gefasste Beschluss des Synedriums, Jesus Christus dem Tode zu überliefern, veranlasste Ihn, sich für eine Zeit zu verbergen. Er ging nicht von Bethanien unmittelbar nach Jerusalem, sondern zog sich mit den Aposteln in die Stadt Ephraim zurück, nahe der Wüste von Jericho.

Unterdessen sprach das Volk, das sich aus allen Umgegenden zum Paschafest bereits in Jerusalem versammelt hatte, lebhaft über Christus und erwartete Sein Kommen: „Was meint ihr? Wird Er wohl nicht zum Fest kommen?“ (V. 56). Die Hohenpriester und Pharisäer aber hatten Befehl gegeben, dass, wenn jemand wisse, wo Er sei, er es anzeigen solle, damit man Ihn ergreife (V. 57).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es ist bekannt, dass das Gesetz vor der Feier des Pascha bestimmte Reinigungsriten forderte. Über die Reinigung vor einem großen Ereignis oder Fest siehe vor allem Ex 19,14-15 und die Drohungen in Lev 7,21 gegen den, der unrein irgendein Opfer isst, umso mehr das Pascha. Historische Hinweise auf die Reinigung vor dem Pascha finden sich in 2 Chr 30,15-17; vgl. Apg 21,24. Darum strömt das Volk aus allen Winkeln Palästinas nach Jerusalem, um diese Riten zu erfüllen.

Weiterlesen (386 Wörter)

Im Volk sucht man den Herrn Jesus und fragt einander nach der Möglichkeit Seiner Ankunft. Wir dürfen denken, dass unter diesem Volk, das zum Teil aus Galiläa gekommen war, viele mit Liebe, Rührung und Glauben an den Herrn dachten. Gehörten nicht zu ihnen jene, die sich an die Brust schlugen, als sie vom „Schauspiel des Kreuzes“, Ἐπὶ τὴν Θεωριάν ταύτην, zurückgingen (Lk 23,48)? Und waren es nicht ihre Frauen, die weinten und klagten, als sie dem Herrn folgten, der zur Kreuzigung geführt wurde (Lk 23,27)?

Wir denken, dass in dieser Menge nicht alle von pharisäischer Bosheit angesteckt waren. Es gab Menschen mit guter Seele, mit wahrem und heiligem Empfinden. Dieses zog ihre Herzen zu Ihm hin, der ihre Seele durch das Wort erleuchtete, sie durch große Wunder erfreute und ihnen eine neue, lichte geistliche Welt erschloss.

Darum sprach nicht Bosheit aus dem Mund des Volkes, das einander nach dem Herrn fragte. Die Bosheit zeigte sich vielmehr im Befehl der Führer des Volkes, jeder, der den Herrn erkenne, solle melden, wo Er sich befinde. Bemerkenswert ist aber, dass Ihn nicht einer aus dem Volk auf den von den Hohenpriestern erlassenen Befehl hin verriet und zeigte, wie und wo man Ihn ergreifen könne. Den Herrn verriet ein Jünger.

Im Volk fand sich, soweit wir Hinweise darauf haben, kein Verräter, als der Herr noch in Bethanien war und viele von Seiner Annäherung an Jerusalem wissen konnten. Die Frage nach dem Verrat des Judas ist hinsichtlich seiner eigentlich menschlichen Pläne sehr dunkel. Einige meinen, Judas habe den Herrn zwingen wollen, Sich als König und Messias zu offenbaren, und gleichsam Seine Gottheit erproben wollen.

Wir müssen uns jedoch an den Text des Johannesevangeliums halten, dass der Verräter vor allem ein Dieb war (Joh 12,6). Weiter unten werden wir an seinem Ort auf die Bedeutung des Silberlings und auf den Preis des Verrats hinweisen. Die Gottheit des Herrn und die Kraft Gottes werden in Joh 18,6 gezeigt, als der Herr durch ein einziges sanftes Wort die, welche Ihn suchen, zu Boden wirft.

Doch weder der verächtliche Verräter noch die Pharisäer mit den Hohenpriestern konnten begreifen, dass Er der ist, von dem Jesaja sprach: „Er war verachtet und vor den Menschen erniedrigt ... Er wurde verwundet um unserer Sünden willen und gequält um unserer Missetaten willen ... doch Er litt freiwillig“ (Jes 53,3-7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐγγὺς
    engys
    near
    G1451 · ἐγγύς
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. πάσχα
    pascha
    Passover
    G3957 · πάσχα
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Ἰουδαίων
    ioudaiōn
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀνέβησαν
    anebēsan
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  10. πολλοὶ
    polloi
    much
    G4183 · πολύς
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. Ἱεροσόλυμα
    hierosolyma
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  13. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. χώρας
    chōras
    country
    G5561 · χώρα
  16. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. πάσχα
    pascha
    Passover
    G3957 · πάσχα
  19. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  20. ἁγνίσωσιν
    hagnisōsin
    I cleanse
    G48 · ἁγνίζω
  21. ἑαυτούς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ