Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Spricht einer von des Hohenpriesters Knechten, ein Gefreunder des, dem Petrus ein Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei Ihm?

Luther 1912 / Menge

λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darauf sagt ein Verwandter des Knechtes, „dem Petrus das Ohr abgehauen hatte“, in Unwillen über diese Tat: „Habe ich dich nicht im Garten gesehen?“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Petrus aber, der glühende Liebhaber, ist von solcher Gefühllosigkeit ergriffen, dass der Lehrer schon fortgeführt wird, während er sich noch immer nicht von der Stelle rührt und sich wärmt.

Darum wird er wiederum gefragt, und er verleugnet, nicht nur zum zweiten, sondern auch zum dritten Mal.

Warum haben alle Evangelisten dies einmütig über Petrus geschrieben? Nicht um ihren Mitjünger zu verurteilen, sondern um uns zu lehren, wie schlimm es ist, sich nicht in allem an Gott zu wenden, sondern auf sich selbst zu vertrauen.

Man muss auch die Menschenliebe des Gebieters bewundern. Er ist gebunden und wird von Ort zu Ort geführt. Dennoch ließ Er die Sorge um Seinen Jünger nicht fahren.

Weiterlesen (281 Wörter)

Er wandte Sich um und blickte Petrus an, wie ein anderer Evangelist bemerkt (Lk 22,61). Durch diesen Blick tadelte Er seine Schwäche und weckte in ihm Reue und Tränen.

Was damals mit Petrus geschah, erfahren auch heute viele von uns an sich, wie man sehen kann.

Das in uns wohnende Wort Gottes wird gebunden und gleichsam gefangen weggeführt, bald von Trauer, bald von Lust versklavt.

Denn durch beides werden wir gebunden und in Gefangenschaft geführt: entweder durch weltliche Lüste oder durch Kümmernisse, wobei wir Gott vergessen.

Dann wird das Wort verurteilt, und die Unvernunft siegt. Der Knecht schlägt den Herrn, denn so ist der Aufstand der Leidenschaften.

Unser Verstand hofft wie ein anderer Petrus oft auf sich selbst, er werde das Wort nicht verleugnen. Darum steht er und wärmt sich.

Er "steht", weil er sich nicht beugt und nicht demütigt, sondern gleichförmig und hartnäckig bei seiner Selbstsicherheit bleibt.

Er "wärmt sich", weil er an Selbstsicherheit krankt, an Hitze und Hochmut.

Doch ihn überführt eine "Magd", irgendeine kleine und erschlaffende Lust, und sogleich verleugnet er das Wort und unterwirft sich der Unvernunft.

Oder ihn überführt irgendeine schmerzliche Versuchung, wie damals ein "Knecht" Petrus überführte, und dann offenbart sich seine Kraftlosigkeit.

Lasst uns aber beten, dass Jesus, das Wort Gottes, auf uns blickt und uns zu Reue und Tränen erweckt, wenn wir aus dem Hof des Fürsten dieser Welt hinausgehen, dieses Hohenpriesters, der den Herrn kreuzigt.

Denn erst wenn wir aus dieser Welt hinausgehen, die der Hof des Fürsten der Welt ist, werden wir zu aufrichtiger Reue erwachen.

So sagt auch der Apostel Paulus: "Lasst uns zu Ihm hinausgehen vor das Tor", das heißt aus dieser Welt, "und Seine Schmach tragen" (Hebr 13,13).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Heilsam hält der göttliche Evangelist den Lauf seiner Darstellung an, gleichsam wie ein schnell laufendes Pferd, und kehrt wieder zurück. Aus welchem Grund? Weil vor dem Übergang zum Folgenden auf die schon zum dritten Mal geschehene Verleugnung des Petrus hingewiesen werden musste.

Sie war nämlich ein Ereignis, das ganz angemessen und der Voraussage Christi entsprechend geschah. Deshalb hält er es für nützlich, zum Anfang zurückzukehren, und sagt, Jesus sei von Annas zu Kajaphas gesandt worden.

Er zeigt, dass Petrus von den Dienern befragt wurde, die sich mit ihm wärmten. Genauer war es einer aus der Verwandtschaft jenes Dieners, den Petrus mit dem Schwert geschlagen hatte. Dabei vollzog Petrus die dritte Verleugnung.

Weiterlesen (632 Wörter)

Danach erwähnt er den Hahnenschrei. Dadurch zeigt er, dass in den Worten unseres Erlösers nichts der Wirklichkeit widersprach. Er hatte die Schwäche Seines eigenen Jüngers in schweren Stunden vorausgewusst und vorherverkündet.

Vielleicht hätte der gotterleuchtete Schreiber dieses heiligen Buches sie gar nicht erwähnt, hätte er nicht das verleumderische Geschwätz der Gotteshasser im Blick gehabt.

Denn sogleich hätten einige, die besonders gern den guten Ruhm Christi bestreiten, gesagt: Zeigt, wie und wann die von Christus vorausverkündete Verleugnung des Petrus erfüllt wurde. Nach eurer Behauptung konnte Er doch nicht lügen.

Ihr sagt ja, Er sei die Wahrheit und aus dem wahrhaftigen Vater aufgeleuchtet. Deshalb hielt der göttliche Evangelist es für ganz notwendig, uns hiervon zu erzählen. Überall zeigt er die Wahrheit der Worte des Herrn.

Vielleicht wird sich aber einer der Gegner enthalten, uns mit solchen Worten zu widersprechen. Dafür wird er sich als wilder Ankläger des Petrus erweisen. Er wird dem aufrichtigen Jünger unvergleichliche Feigheit zuschreiben.

Er wird ihn einen nennen, der zu Fehlern in seinen Worten so geneigt war, dass er schon in die dritte Verleugnung fiel. Dabei hatte er die Prüfung der Nöte noch kaum berührt und stand erst an der Schwelle der Gefahr.

So zu reden kann nur denen eigen sein, die in das Mysterium des Glaubens Christi noch nicht eingeweiht sind. Ich aber weise solche Gedanken so weit wie möglich ab und verabschiede mich von ihrem Geschwätz.

Ich wende mich zur Verteidigung dieses Ereignisses. Denen, die bereits gelernt haben, die Mysterien des christlichen Glaubens zu verstehen, lege ich als Beweis die mystische göttliche Heilsökonomie vor.

Denn der allweise Evangelist musste gewiss auch diese Ereignisse gut in Erinnerung rufen. So sollte den Hörern verständlich werden, wie die Lehrer des Erdkreises vor der Auferstehung Christi und vor der Herabkunft des Heiligen Geistes auf sie waren.

Ebenso sollte deutlich werden, wie sie danach wurden, als sie durch den Geist die Gnade empfingen, die Christus auch „Kraft aus der Höhe“ nannte (Lk 24,49).

Jeder kann sehen, dass sie zur Aufnahme der Tugend sehr bereit waren. Sie waren von starkem Verlangen beseelt, Christus zu folgen, und sehr oft entschlossen, mit jeder Gefahr zu ringen.

Da aber unser Erlöser Jesus Christus die Herrschaft des Todes noch nicht aufgehoben hatte, war die Furcht vor ihm noch gleichsam grausam und ganz unerträglich. Sie hatten den Geist noch nicht empfangen und waren noch nicht durch die Gnade von oben gestärkt.

Ihre Seele war von menschlicher Kleinmütigkeit noch nicht völlig frei für übernatürlichen Mut. Darum erwiesen sie sich gegenüber der Furcht vor Leiden nicht völlig unerschütterlich.

Eisen ist von Natur hart. Dennoch kann es die härtesten Steine nicht ohne Schaden berühren, wenn es nicht durch Schärfung Kraft empfängt. So ist auch die Seele des Menschen.

Mag sie in ihren unwiderstehlichen Neigungen zu allem Guten sehr tapfer erscheinen, so wird sie doch niemals die Last der daraus entstehenden asketischen Kämpfe tragen. Zuvor muss sie durch die Gnade mittels des Göttlichen Geistes gestärkt werden.

Also konnten zu Beginn zuweilen sogar die Jünger selbst als schwächer erscheinen. Nachdem sie aber den Geist des über allem seienden Gottes empfangen hatten, legten sie ihre Schwachheit ab und wurden in Seine Festigkeit umgestaltet.

Durch die Gemeinschaft mit Ihm wurden sie zu übernatürlicher Kühnheit erhoben. So ist auch die Schwäche der Heiligen heilsam beschrieben, zum Lob und zur Herrlichkeit Gottes.

Er verwandelt das Schwache in Kraft. Was leicht durch einfache Ängste ins Wanken gerät und manchmal schon durch bloße Erwartungen von Leiden zerbrochen wird, richtet Er wie eine unüberwindliche Festung auf.

Was einem oder mehreren der Heiligen widerfahren ist, soll uns Beispiel und Ermutigung sein. Denn daraus lernen wir, uns wegen unserer Schwäche niemals dem Unwillen hinzugeben, Gott zu dienen.

Vielmehr sollen wir auf Den hoffen, der alle stärken kann. Er schenkt uns die Fähigkeit, uns selbst gegen alle Hoffnung mit übernatürlichen asketischen Kämpfen zu schmücken.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Damit die dritte Verleugnung erfüllt werde, sagt danach einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter dessen, dem Petrus das Ohr abgeschlagen hatte: "Habe ich dich nicht mit Ihm im Garten gesehen?"

Petrus verleugnete wieder, und sogleich krähte der Hahn.

Seht, die Vorhersage des Arztes hat sich erfüllt, und die Selbstsicherheit des Kranken hat sich bloßgestellt.

Denn es geschah nicht, was jener gesagt hatte: "Ich werde mein Leben für Dich hingeben." Sondern es geschah, was Er vorhergesagt hatte: "Du wirst Mich dreimal verleugnen" (Joh 13,37).

Da nun die dreifache Verleugnung des Petrus vollendet ist, soll auch diese Rede abgeschlossen sein. Danach wollen wir mit der Betrachtung dessen beginnen, was beim Statthalter Pontius Pilatus gegen den Herrn getan wurde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Eine sehr ausführliche Erklärung dieser Worte ist bei der Auslegung der Worte im sechsundzwanzigsten Kapitel des Evangeliums nach Matthäus gegeben: „Und er ging hinein und saß bei den Dienern, um das Ende zu sehen“ (Mt 26,58), und weiter.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Etwa eine Stunde war seit der zweiten Prüfung vergangen (Lk 22,59). Petrus hatte sich von der Furcht beruhigt. Doch hatte er seine Sünde erkannt? Nein.

Er erschien sich noch immer als treuer Jünger. Er entfernte sich nicht von dem für seine Seele gefährlichen Ort.

Unbewusste Selbstüberschätzung hielt ihn bei der angenehmen Hoffnung fest, in der Nähe seines geliebten Lehrers zu sein und von Seinem weiteren Schicksal zu erfahren.

Und siehe, wiederum wandte man sich mit Verdächtigungen an Simon. Einer sagte: "Wahrhaftig, auch dieser war mit Ihm, denn er ist Galiläer" (Lk 22,59).

Andere sprachen noch nachdrücklicher: "Gewiss bist auch du einer von ihnen, denn deine Rede verrät dich" (Mt 26,73).

Weiterlesen (75 Wörter)

Tatsächlich konnte man einen Galiläer leicht an seiner Mundart erkennen. Diese unterschied sich durch grobe und unrichtige Aussprache von Buchstaben und Wörtern. Von den Jüngern Jesu wusste man, dass sie aus Galiläa waren.

Doch dies war noch nicht alles. Ein gefährlicherer Ankläger erschien.

Es tritt "einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter jenes Malchus, dem Petrus das Ohr abgeschnitten hatte", hinzu und sagt zu Petrus: "Habe ich dich nicht mit Ihm im Garten gesehen?"

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Petrus verleugnet hier Jesus, nach Johannes, der beschreibt, was er als selbst dort Anwesender sah. Zuerst geschieht es auf die Frage der Türhüterin hin (Joh 18,16), dann auf die Frage eines Knechtes hin (Lk 22,58; Mt 26,71; Mk 14,69), und schließlich auf die Frage eines der Verwandten des Malchus hin (Joh 18,26).

In dieser Zeit krähte der Hahn zum zweiten Mal (Mk 14,30.72). Da blickte Jesus auf den Ort, wo der treue Jünger stand, und Petrus weinte bitterlich.

Wie konnte Petrus so schnell der Versuchung nachgeben? Wenn ihm eine offenkundige Gefahr gedroht hätte, wäre er vielleicht mutiger gewesen.

Dann aber wäre Petrus aller Wahrscheinlichkeit nach ergriffen worden. Der Herr ließ seinen Fall zu, um ihn für die künftige Tätigkeit zu bewahren.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Verleugnung des Petrus

Während der Prozess gegen Jesus vor sich ging, saß Petrus im Hof dieses Hauses. Wahrscheinlich war er mit Johannes aus dem Haus des Annas zum Haus des Kajaphas gekommen. Er bemühte sich, wie ein Unbeteiligter zu erscheinen, der nur aus Neugier wegen des Lärms gekommen war.

Die Diener des Kajaphas gingen häufig in den Gerichtssaal hinein und kamen wieder heraus. Den im Hof Sitzenden berichteten sie alles, was dort geschah. Petrus war vermutlich sehr beunruhigt, als er ihren Erzählungen lauschte.

Dadurch verriet er, dass ihn nicht bloß müßige Neugier hierher geführt hatte. Eine der Mägde bemerkte seine Unruhe, trat zu ihm und fragte: „Gewiss warst auch du mit Jesus dem Galiläer (Mt 26,69), dass du so auf alles hörst, was man über Ihn sagt?“

Weiterlesen (738 Wörter)

Petrus hatte noch nicht geantwortet, als einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter des Malchus, dem Petrus das Ohr abgeschlagen hatte, ihn scharf ansah. Er sagte: Habe ich dich nicht mit Ihm im Garten gesehen?

Petrus geriet in Verwirrung und sagte: Ich weiß nicht und verstehe nicht, was du sagst (Mk 14,68). Mit diesen Worten stand er auf und ging zum Ausgang, in den Vorhof. Als er sich dem Tor näherte, krähte der Hahn.

Die Voraussage Jesu über die Verleugnung des Petrus wird von allen Evangelisten völlig übereinstimmend überliefert. Matthäus, Lukas und Johannes sagen jedoch nichts darüber, wie oft der Hahn krähte, als Petrus Jesus dreimal verleugnete.

Markus aber schrieb sein Evangelium nach den Worten des Petrus. Darum kannte er besser als die anderen Evangelisten die Einzelheiten dieses traurigen Ereignisses. Er überliefert die Voraussage Jesu mit den Worten: Wahrlich, Ich sage dir, heute, in dieser Nacht, ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du Mich dreimal verleugnen (Mk 14,30).

Darum bemerkt der Evangelist Markus in seiner Erzählung von der Verleugnung des Petrus eine Einzelheit. Nach der ersten Verleugnung im Hof des Kajaphas krähte der Hahn zum ersten Mal. Nach der dritten krähte er zum zweiten Mal.

Gewiss konnte diese Einzelheit, die wesentliche Bedeutung hatte, von Petrus nicht vergessen werden. Also hatte Petrus Christus schon einmal verleugnet. Sogleich erklang, gleichsam zur Erinnerung an die Voraussage Jesu und zur Warnung vor weiteren Verleugnungen, der erste mitternächtliche Hahnenschrei.

Doch Petrus scheint auf diese Warnung nicht geachtet zu haben. Denn sofort, als er zum Tor hinausging, trat eine andere Magd zu ihm. Sie lenkte die Aufmerksamkeit der am Tor Stehenden auf ihn und sagte: Auch dieser war mit Jesus dem Nazarener (Mt 26,71).

Alle Anwesenden richteten prüfende Blicke auf Petrus. Er hielt sie nicht aus. Furcht ergriff ihn, und er verleugnete Jesus nicht nur zum zweiten Mal. Er begann sogar mit einem Eid allen zu versichern, er kenne diesen Menschen nicht (Mt 26,72).

Er nannte Ihn nicht einmal beim Namen. Wahrscheinlich wirkten die eidlichen Versicherungen des Petrus auf seine Ankläger. Sie ließen ihn in Ruhe.

Nach einiger Zeit aber wurde er vom leidenschaftlichen Verlangen fortgerissen, zu erfahren, was mit seinem Lehrer geschehe. Er trat wieder in den Hof und setzte sich ans Feuer.

Nach der Erzählung des Evangelisten Lukas verging ungefähr eine Stunde (Lk 22,59) nach der zweiten Verleugnung. Nach den Worten der Evangelisten Matthäus (Mt 26,73) und Markus (Mk 14,70) begann wenig später seine dritte Verleugnung.

Petrus sprach als gebürtiger Galiläer und Bewohner Galiläas den galiläischen Dialekt. Dieser unterschied sich durch seine Derbheit und durch die fehlerhafte Aussprache mancher Laute und sogar ganzer Wörter deutlich von dem aramäischen Dialekt, in dem sich die Bewohner Judäas damals verständigten.

Alle Diener des Hohenpriesters, die am Feuer saßen, sprachen natürlich über Jesus. Wahrscheinlich wiederholten sie die Meinung, die ihr Herr ihnen zuvor eingegeben hatte: Der Messias müsse aus Bethlehem kommen, nicht aus Nazaret in Galiläa.

Ebenso meinten sie, Jesus könne als Galiläer nicht einmal ein Prophet sein. Als sie von Galiläa sprachen, konnten sie nicht umhin, auch auf Petrus zu achten. Sein Dialekt verriet ihn deutlich als Galiläer.

Sie erinnerten sich an den früher erregten Verdacht, er sei vielleicht ein Jünger Jesu. Darum begannen sie zu ihm zu sagen: „Obwohl du geschworen hast, diesen Menschen nicht zu kennen, vermuten wir jetzt doch, dass du zu Seinen Jüngern gehörst. Denn an deiner Sprache sieht man, dass du Galiläer bist.“

Wieder fiel Furcht über Petrus, und er begann zu schwören und sich zu verwünschen. Er sagte: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redet (Mk 14,71).

Zu dieser Zeit war der Prozess gegen Jesus bereits beendet, und man führte Ihn aus dem Gerichtssaal in den Hof. Sogleich krähte der Hahn zum zweiten Mal, und Christus blickte Petrus an.

Da erinnerte sich Petrus an das Wort, das Jesus ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du Mich dreimal verleugnen (Mk 14,72). Er ging hinaus und weinte bitterlich.

Der heilige Klemens, ein Schüler des Apostels Petrus, bezeugt, Petrus sei während seines ganzen späteren Lebens beim nächtlichen Hahnenschrei zu Boden gefallen. Unter Tränen bereute er seine Verleugnung und bat um Vergebung, obwohl er sie bald nach Seiner Auferstehung schon von Jesus Christus selbst empfangen hatte.

Petrus zerfloss in Reuetränen. Doch wie schwer musste es für Jesus sein, den Besten der übrigen elf Jünger schwören zu sehen, er kenne diesen Menschen nicht. Er fürchtete sich sogar, Seinen Namen zu nennen. Der Kelch der seelischen Qualen war übervoll.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

[...] Doch dies veranlasste ihn, sich vom Feuer zu entfernen und zum Ausgang zu gehen. Dort begegnete ihm aber eine andere Magd und begann den Umstehenden zu sagen: "Auch dieser war mit Jesus, dem Nazarener."

Dadurch noch mehr verwirrt, begann Petrus zu schwören, er kenne "diesen Menschen" nicht.

Inzwischen umringte ihn die Menge, und schon sagten viele zu ihm: "Gewiss bist auch du einer von ihnen, denn auch deine Rede verrät dich."

Einer der hohenpriesterlichen Diener, ein Verwandter des Malchus, erklärte sogar geradeheraus: "Habe ich dich nicht mit Ihm im Garten gesehen?"

Da begann Petrus, von Entsetzen erfasst, zu fluchen und zu schwören, er kenne "diesen Menschen" nicht. Und plötzlich krähte der Hahn, der den Anbruch der Morgenröte ankündigte.

Weiterlesen (45 Wörter)

Wie vom Donner getroffen war Petrus durch diesen gewöhnlichen Ruf. Sogleich erinnerte er sich daran, was Christus ihm auf seine selbstsichere Erklärung der Treue zu seinem Lehrer gesagt hatte.

Vom Schrecken der Selbstanklage getroffen, stürzte er kopfüber aus dem hohenpriesterlichen Hof hinaus und "weinte bitterlich".

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Einer von den Knechten" und so weiter: eine Einzelheit, die nur Johannes angibt.

Zum dritten Mal äußerten ebenfalls mehrere Personen Verdacht gegen Petrus (Mt 26,73; Mk 14,70). Die einen verwiesen zur Bekräftigung ihres Verdachts auf den galiläischen Dialekt des Petrus.

Der Verwandte des Malchus aber wies nach dem Bericht des Johannes geradeheraus darauf hin, dass er ihn im Garten gesehen hatte, als Petrus Malchus mit dem Messer schlug.

Dies musste Petrus besonders treffen. Denn er konnte fürchten, man werde ihn ergreifen und zur Verantwortung ziehen als einen, der mit dem Messer gekämpft hatte.

Darin liegt offenbar die nächste Erklärung dafür, dass Petrus zu fluchen und zu schwören begann, er kenne Jesus nicht, wie Matthäus und Markus berichten.

Weiterlesen (44 Wörter)

In diesem Augenblick krähte der Hahn, und der Herr blickte aus dem Gerichtssaal auf Petrus. Da ging Petrus mit bitteren Tränen hinaus.

Diese beiden letzten Verleugnungen geschahen zu der Zeit, als der Herr vor dem Synedrion in der ersten Sitzung bei Kajaphas gerichtet wurde.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Den Bericht von der Verleugnung des Petrus siehe auch in den Evangelien: Mt 26,70.72.74; Mk 14,71.

Bei Lukas gibt es, wie wir schon oben erwähnten, eine höchst wichtige Einzelheit, die Lukas nur von Petrus selbst erfahren haben konnte. Es heißt dort: "Der Herr wandte Sich um und blickte Petrus an. Und Petrus erinnerte sich an das Wort des Herrn, wie Er zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du Mich dreimal verleugnen."

Die bitteren Tränen des Petrus, die er nach der Verleugnung vergoss, sind bei den Evangelisten Mt 26,75; Mk 14,72 und Lk 22,62 aufgezeichnet.

Weiterlesen (218 Wörter)

Der heilige Gregor der Theologe erwähnt in seiner Rede auf die heiligen Lichter der Gotteserscheinung die Taufe Israels im Meer, die Taufe des Johannes zur Buße und schließlich die höhere Taufe im Geist, welche Vollendung ist.

Dann fügt er hinzu: "Ich kenne auch eine vierte Taufe, die des Martyriums und des Blutes. Ich kenne auch eine fünfte Taufe, die der Tränen."

Wie der Herr den ganz Gefallenen wieder aufrichtete, werden wir noch in Kapitel 21 sehen, bei der Erscheinung des Herrn am See von Tiberias.

Die Verleugnung des Petrus war, wie wir sagten, die Folge zu großer Zuversicht auf die eigenen Kräfte.

In der Trauer der Reue, in Demut und im Bewusstsein der Schwäche seiner Kräfte wurde Petrus mit Tränen gewaschen. Der Herr gab ihm Seine Gnade zurück.

In menschlicher Schwachheit und im Bewusstsein dieser Schwachheit gab Er ihm göttliche Kraft. Gegen sie konnten die Starken, die nach Menschenweise Weisen und die Gelehrten nicht bestehen.

Wenn wir zu Vers 26 zurückkehren, achten wir darauf, wie gut Johannes den hohenpriesterlichen Hof kannte.

Er allein von den Evangelisten kennt nicht nur den Namen des Knechtes Malchus, dem Petrus im Garten das Ohr abhieb (Vers 10). Er weist auch darauf hin, dass der Petrus Befragende ein Verwandter des Malchus war.

Es ist unzweifelhaft, dass er selbst Augenzeuge all dieser Ereignisse war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  3. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. δούλων
    doulōn
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀρχιερέως
    archiereōs
    high-priest
    G749 · ἀρχιερεύς
  8. συγγενὴς
    syngenēs
    kindred
    G4773 · συγγενής
  9. ὢν
    ōn
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ἀπέκοψεν
    apekopsen
    I smite
    G609 · ἀποκόπτω
  12. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ὠτίον
    ōtion
    Ohr
    G5621 · ὠτίον
  15. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  19. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  20. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. κήπῳ
    kēpō
    garden
    G2779 · κῆπος
  22. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  23. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός