Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,45Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da er nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, die gesehen hatten alles, was er zu Jerusalem auf dem Fest getan hatte; denn sie waren auch zum Fest gekommen.

Luther 1912 / Menge

οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες α εποιησεν εν ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, dass die am meisten geschmähten Menschen sich als umso eifriger Ihm gegenüber erweisen? Der eine sagte: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“ (Joh 1,46). Ein anderer: „Forsche nach und sieh, dass aus Galiläa kein Prophet kommt“ (Joh 7,52). Dies sagten sie Ihm zum Vorwurf, weil viele meinten, Er sei aus Nazareth. Sie schmähten Ihn auch mit dem Namen Samariter und sagten: „Du bist ein Samariter und hast einen Dämon“ (Joh 8,48). Doch siehe: Zur Beschämung der Juden glauben sowohl die Samariter als auch die Galiläer an Ihn. Die Samariter erweisen sich jedoch noch besser als die Galiläer. Die Samariter nahmen Ihn aufgrund eines einzigen Zeugnisses der Frau auf. Die Galiläer aber erst, nachdem sie die von Ihm vollbrachten Wunder gesehen hatten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr nach Galiläa kam, glaubten die Galiläer, weil sie die Zeichen gesehen hatten, die Er in Jerusalem getan hatte. Die Samariter aber verdienen größeres Lob, weil sie ohne Zeichen glaubten, allein auf das Wort der Frau hin. Sieh: Die überall als verworfen Geltenden zeichnen sich durch Glauben aus. Ich meine die Samariter und die Galiläer. Denn auch diese Letzteren wurden verachtet, weil sie als ländlich galten. Darum sagte man auch, aus Galiläa komme kein Prophet (Joh 7,52). Die aber als auserwählt galten, nämlich die Juden von Jerusalem, werden verworfen. Wahrhaftig, gerecht sind auch wir Heiden aufgenommen worden. Denn in Seiner eigenen Heimat, nach einem anderen Verständnis in der jüdischen Synagoge, hatte Christus, der „Prophet“, keine Ehre. So nennt Ihn Mose: „Einen Propheten wird unser Herr erwecken“ (Dtn 18,15).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht unvernünftig nehmen die Galiläer Jesus auf, sondern mit Recht. Sie staunen über die Wunder, die sie schon selbst gesehen hatten. Durch ihre Ehrfurcht vor Ihm verurteilen sie die Torheit der Juden und erweisen sich durch ihre gute Gesinnung den Gesetzeskundigen weit überlegen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die heutige Evangelienlesung, die wir besprechen sollen, setzt die Lesung von gestern fort. Die Gedanken, die in ihr liegen, sind zwar nicht schwer zu verstehen. Dennoch verdienen sie eine Predigt, und sie sind würdig der Bewunderung und Verherrlichung.

Darum sollen wir diese Stelle des Evangeliums eher erwähnen und eure Aufmerksamkeit darauf richten, als sie mühsam zu zergliedern.

Jesus ging also nach zwei Tagen Aufenthalt in Samaria nach Galiläa, wo Er aufgewachsen war. Der Evangelist fährt fort und sagt: „Denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat“ (Joh 4,44).

Jesus verließ Samaria nach zwei Tagen nicht deshalb, weil Er in Samaria keine Ehre gehabt hätte. Denn Seine Heimat war nicht Samaria, sondern Galiläa.

Weiterlesen (544 Wörter)

Wenn Er es aber so schnell verließ und nach Galiläa kam, wo Er aufgewachsen war, worauf beziehen sich dann die Worte: „Ein Prophet hat in seiner Heimat keine Ehre“ (Joh 4,44)?

Es scheint, als hätte Er eher bezeugen können, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre habe, wenn Er sich geweigert hätte, nach Galiläa zu gehen, und in Samaria geblieben wäre.

Hört, Geliebte! Der Herr vertraut uns hier ein großes Mysterium an und legt es uns vor. Davon muss ich sprechen. Ihr kennt die Frage. Erfahrt nun die Antwort darauf.

Doch wiederholen wir die Frage, damit wir leichter eine Antwort auf sie geben können. Uns beunruhigt, warum der Evangelist sagte: „Denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat.“

Da wir dadurch in Verlegenheit geraten, müssen wir nochmals zu den vorhergehenden Worten zurückkehren. So finden wir, weshalb der Evangelist dies sagen wollte.

Wir finden die Worte, die er zuvor sagte, als er berichtete, dass Jesus nach zwei Tagen aus Samaria nach Galiläa ging.

Hast du, Evangelist, etwa aus diesem Grund gesagt, Jesus habe bezeugt: „Ein Prophet hat in seiner Heimat keine Ehre“, weil Er nach zwei Tagen Samaria verließ und eilends nach Galiläa ging?

Im Gegenteil scheint mir eher zu gelten: Wenn Jesus in Seiner Heimat keine Ehre hatte, hätte Er nicht dorthin eilen sollen, nachdem Er Samaria verlassen hatte.

Wenn ich mich aber nicht täusche, oder vielmehr, weil dies wahr ist und ich mich nicht täusche, versteht der Evangelist besser als ich, was er sagt. Er hat die Wahrheit besser aufgenommen, da er sie von der Brust des Herrn trank.

Denn der Evangelist Johannes ist jener, der unter allen Jüngern an der Brust des Herrn lag (vgl. Joh 13,25). Ihn liebte der Herr, der alle lieben sollte, dennoch mehr als die anderen (vgl. Joh 21,20).

Was also? Irrte er, und denke ich richtig? Nein. Wenn ich fromm denke, dann höre ich demütig auf das, was er sagte, damit ich würdig werde, so zu denken, wie er dachte.

Hört also, Geliebte, was ich über diese Frage denke, wobei ihr anders und sogar besser denken könnt als ich. Denn wir haben einen Lehrer, und wir alle sind Mitschüler in einer Schule.

Dies ist also meine Ansicht. Prüft, ob meine Ansicht richtig ist und ob sie der Wahrheit nahekommt. Er blieb zwei Tage in Samaria, und die Samariter glaubten an Ihn. So viele Tage war Er in Galiläa, und doch glaubten die Galiläer nicht an Ihn.

Kehrt im Geist zurück und ruft euch die Lesung und Predigt von gestern ins Gedächtnis. Er kam nach Samaria. Dort verkündete Ihn zuerst jene Frau, mit der Er am Jakobsbrunnen sprach und der Er große Mysterien eröffnete.

Als die Samariter Ihn sahen und hörten, glaubten sie bereits aufgrund des Wortes der Frau an Ihn. Durch Sein eigenes Wort glaubten sie noch fester, und viele glaubten. So steht es geschrieben (Joh 4,39-42).

Nach zwei Tagen ging Er nach Galiläa. Durch diese Zahl der Tage wird geheimnisvoll die Zahl der zwei Gebote bezeichnet, auf denen das ganze Gesetz und die Propheten ruhen (vgl. Mt 22,37-40).

Wie ihr euch erinnert, haben wir gestern darüber gesprochen. Er geht nach Galiläa und tritt in die Stadt Kana in Galiläa ein, wo Er Wasser in Wein verwandelt hatte (vgl. Joh 4,46).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Als Er aber nach Galiläa kam, nahmen Ihn die Galiläer auf, da sie alles gesehen hatten, was Er in Jerusalem am Fest getan hatte.“ Unter Galiläa verstehe die übrigen Städte und Dörfer Galiläas, außer der allein genannten Heimatstadt Seiner. Unter dem Fest aber ist das Paschafest zu verstehen, von dem im zweiten Kapitel gesprochen wurde. „Denn auch sie waren zum Fest gekommen“: Aus allen Gegenden versammelt, feierten die Juden gemeinsam das Pascha in Jerusalem.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 43-45. Nach zwei Tagen ging Er nach Galiläa. Ein Prophet hat in seiner Heimat keine Ehre.

Nach zwei Tagen Aufenthalt in Sichem begab sich der Erlöser nach Galiläa. Auf dem Weg war Er in Nazareth, verließ es aber bald. So zeigt es der heilige Matthäus in Mt 4,13. Den Grund dafür gibt der heilige Johannes an: «Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat.»

Nazareth galt als Heimatstadt Jesu, weil Jesus dort erzogen worden war (Mt 4,13). Die Erfahrung, die man im Blick auf die eigenen Landsleute machte, wurde auch zu anderer Zeit auf Nazareth bezogen (Mt 13,57; Lk 4,27).

Weiterlesen (69 Wörter)

Daher hat man diese Äußerung bei Johannes vergeblich auf Kapharnaum bezogen, wie Zigabenos es tat. Denn Kapharnaum war in keiner Hinsicht die Heimatstadt Jesu. Die Galiläer nahmen den vorüberziehenden Jesus mit Achtung auf. Der Grund war, dass sie nach der Vorschrift des Gesetzes (Dtn 16,16; Ex 34,29) beim Paschafest in Jerusalem gewesen waren. Dort waren sie Augenzeugen der großen Werke geworden, die Jesus am Pascha vollbracht hatte (Joh 2,13).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als sie die Tätigkeit Jesu Christi nach Seiner zweiten Rückkehr nach Galiläa zu beschreiben beginnen, geben alle Evangelisten zuvor einen allgemeinen Abriss oder ein Bild davon. Der heilige Johannes und Matthäus richten ihre Aufmerksamkeit auf den Hauptort der Tätigkeit Jesu Christi in Galiläa.

Dieser Ort war nicht das südliche Galiläa, wo Nazareth lag, sondern das nördliche, wo Kana und Kapharnaum lagen. Johannes weist auf den geschichtlichen Anlass hin: den Unglauben der Nazarener. Der Evangelist Matthäus sieht in der Wahl Kapharnaums zum ständigen Wohnort Jesu Christi die Erfüllung der Weissagung Jesajas.

Weiterlesen (353 Wörter)

Dann richtet Johannes die Aufmerksamkeit auf die gute Aufnahme, die Jesus Christus von den Bewohnern des nördlichen Galiläa zuteilwurde. Er erklärt dies damit, dass sie Zeugen der Werke Jesu Christi in Jerusalem beim Fest gewesen waren.

Auch der Evangelist Lukas weist ähnlich auf die Wirkung der Lehre Jesu Christi hin. Als Jesus nach Galiläa zurückkehrte, verbreitete sich die Kunde von Ihm überall. Gewöhnlich lehrte Er in den Synagogen und wurde von allen wegen Seiner Weisheit gepriesen.

Diese Kraft des Wortes Jesu Christi erklärt der Evangelist damit, dass Jesus in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurückkehrte, den Er bei der Taufe empfangen hatte.

Nachdem Matthäus den Ort der Tätigkeit Jesu Christi angegeben hat, überliefert er das Wesen der anfänglichen Predigt Jesu Christi in Galiläa. Dasselbe tut auch Markus. Nach ihrem übereinstimmenden Zeugnis begann Jesus Christus Sein Werk wie Johannes der Täufer: mit dem Ruf zur Buße und mit der Verkündigung, dass die von Gott bestimmte Zeit zur Offenbarung des Reiches Gottes erfüllt sei.

Dabei nennt Markus das, was Jesus Christus predigte, das Evangelium vom Reich Gottes. Er fügt hinzu, dass der Herr zusammen mit der Buße zum Glauben an dieses Evangelium rief.

Jesus Christus blieb zwei Tage in Samaria unter den Einwohnern von Sychar und ging dann nach Galiläa. Um die Bemerkung zu verstehen, die der Evangelist dazu in Vers 44 macht, muss man beachten, dass Nazareth die Heimat Jesu Christi genannt wird. Es war der Ort Seiner Erziehung und Seines Lebens bis zum dreißigsten Lebensjahr (Mt 13,54 und Parallelen).

Daher wird Nazareth dem entgegengesetzt, was der Evangelist Galiläa nennt. Galiläa wurde in Ober- und Untergaliläa geteilt. Im eigentlichen Sinn hieß Obergaliläa Galiläa, während Nazareth in Untergaliläa lag.

Folglich spricht der Evangelist hier von Galiläa im engeren Sinn. Er sagt, dass Jesus Christus Obergaliläa zum Hauptort Seiner Tätigkeit erwählte und nicht Untergaliläa, wo Nazareth lag. Warum? Weil Er selbst später bestätigte (Lk 4,24), dass das volkstümliche Wort wahr ist: Ein Prophet hat in seiner Heimat keine Ehre.

Die Bewohner Obergaliläas nahmen Ihn dagegen wohlwollend auf, bereit, an Ihn zu glauben. Denn sie hatten alles gesehen, was Er in Jerusalem am Fest getan hatte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus den Boden Seiner Heimatgegend betrat, ging Er jedoch nicht nach Nazareth. Denn dort waren die Einwohner daran gewöhnt, Ihn unter den gewöhnlichen Bedingungen des Lebens zu sehen, als Glied einer ihnen wohlbekannten Zimmermannsfamilie.

Nach der gewöhnlichen menschlichen Schwäche waren sie am wenigsten fähig, Ihn als Propheten anzusehen, noch weniger als Messias, als Erlöser der Welt. Auf diesen Umstand hinweisend, bezeugte Er selbst, «dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat» (vgl. Lk 4,24).

Weiterlesen (57 Wörter)

In anderen galiläischen Städten war dagegen der Boden für Seine Aufnahme bereits bereitet. Denn außer dem von Ihm vollbrachten, allgemein bekannten Wunder in Kana von Galiläa waren viele Galiläer Augenzeugen dessen gewesen, «was Er in Jerusalem am Fest getan hatte». Und der Erlöser kam wieder «nach Kana in Galiläa, wo Er das Wasser in Wein verwandelt hatte».

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

In diesen Versen begegnet auf den ersten Blick eine schwierige Verbindung von Gedanken. Der Herr ging nach Galiläa, denn Er selbst hatte bezeugt, dass ein Prophet in seiner Heimat, also in Galiläa, keine Ehre hat. Als Er aber nach Galiläa kam, nahmen Ihn die Galiläer auf.

Zur Lösung dieser Schwierigkeit gibt es mehrere Annahmen. Die wichtigsten sind diese: Erstens versteht man unter Heimat nicht Galiläa überhaupt, sondern besonders Nazareth, den Ort der Erziehung des Herrn. So wird es auch an anderen Stellen des Evangeliums genannt (Lk 4,23). So auch Chrysostomus.

Weiterlesen (432 Wörter)

Nach dieser Deutung ist der Sinn der Worte folgender: Der Herr ging aus Samaria nach Galiläa, überging aber Seine Stadt Nazareth. Denn Er selbst sagte, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat. Er ging vielmehr in andere Teile Galiläas, und die Galiläer nahmen Ihn auf.

Zweitens versteht man unter Heimat ganz Galiläa, wie es der Zusammenhang der Rede offenbar verlangt, und nicht nur Nazareth. Dann erklärt man die Stelle so: Wenn ein Prophet, wie der Herr bezeugte, in seiner Heimat keine Ehre hat, musste Er diese außerhalb der Heimat, in der Fremde, erwerben.

Und der Herr tat dies. In Judäa, in Jerusalem, gewann Er Achtung und Glauben bei den Galiläern, die zum Fest dorthin gekommen waren. Damit erwarb Er auch Ehre bei denen, die sie dem Propheten daheim, in Seiner Heimat, verweigerten.

So kehrte Er nun mit Ehre und Ruhm aus der Fremde in Seine Heimat zurück. Deshalb nahmen Ihn die Galiläer jetzt auf. Denn sie hatten in Jerusalem Seine Wunder gesehen und erwiesen Ihm nun die Ihm gebührende Ehre.

Drittens erklärt der selige Theophylakt so: Der Herr verließ Samaria und kam nach Galiläa. Damit aber niemand untersuche und ratlos frage, warum Er nicht immer in Galiläa blieb, sondern nur zeitweise dorthin kam, obwohl Er doch scheinbar aus Galiläa stammte, sagt er: Darum lebte Er nicht in Galiläa, weil die Galiläer Ihm keine Ehre erwiesen. Denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre genießt.

Welche dieser Annahmen wir auch annehmen, sie lösen hinreichend die schwierige Verbindung der Gedanken in den betrachteten Versen.

Er ging nach Galiläa: siehe die Bemerkung zu Mt 2,22. Jesus selbst bezeugte und so weiter: ähnliche Zeugnisse sprach der Herr erst später aus (vgl. Mt 13,57; Mk 6,4; Lk 4,23), nicht zu dieser Zeit. Der Evangelist aber, der lange nach den Ereignissen schrieb, erinnert hier an dieses Zeugnis des Herrn, das zu anderer Zeit ausgesprochen wurde. Dadurch erklärt er, warum der Herr jetzt nach Galiläa ging.

Den Sinn des Zeugnisses selbst siehe in der Bemerkung zu Mt 13,57 und den Parallelstellen. Sie nahmen Ihn auf: das heißt mit der Ehre, die einem außerordentlichen Gesandten Gottes zukommt. Diese Ehre hat ein Prophet in seiner Heimat nicht, und diese hatte Er nun durch Seine Taten in Jerusalem erworben. Dort hatten Ihn die Galiläer gesehen, die zum Fest hinaufgezogen waren.

Da sie alles gesehen hatten und so weiter: die Wunder, die Johannes erwähnt hat (Joh 2,23), sowie alle Seine dortigen Taten und Seine Lehre. Auch sie waren hingegangen: über die Reisen der Juden zu den Festen nach Jerusalem siehe die Bemerkung zu Lk 2,41 und weiter.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

In Galiläa, wohin Jesus Christus sich begab, blieb Er nicht in Nazareth, Seiner Heimatstadt. Denn, wie Er selbst sagte, hat ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre. Er besuchte vielmehr wieder Kana und Kapharnaum.

Überall empfing Ihn das Volk begeistert, da die Kunde von Seinen Wundern in Jerusalem Galiläa bereits erreicht hatte. In Kapharnaum heilte der Herr Jesus Christus den Sohn des königlichen Beamten. Der Reihenfolge nach war dies das zweite Wunder, das Jesus Christus in Galiläa vollbrachte.

Die Galiläer wurden von den Jerusalemer Juden wegen ihres Umgangs mit Heiden und wegen der nicht strengen Erfüllung der rituellen Vorschriften des mosaischen Gesetzes verachtet. Sie freuten sich, dass aus ihrer Mitte ein großer Lehrer und Wundertäter aufgetreten war.

Weiterlesen (119 Wörter)

Der Herr Jesus Christus erwählte Galiläa zum Hauptort Seiner Predigttätigkeit. Jerusalem besuchte Er nur kurz, zu den großen Festen. Denn die Galiläer waren nicht von pharisäischen Vorurteilen verblendet und nahmen die Predigt Christi vertrauensvoller auf.

Außerdem lebten in Galiläa unter den Juden viele Heiden: Phönizier, Griechen, Araber, Ägypter und andere. So wirkte die Predigt Jesu Christi hier auch auf die heidnische Welt. Durch die Handelsverbindungen Galiläas mit den Weltmärkten verbreitete sie sich auch weit über Galiläa hinaus.

Ausführlich beschreiben die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas die Tätigkeit Jesu Christi in Galiläa, Seine Lehre und Seine Wunder. Daher vermerkt der Evangelist Johannes die Besuche Jesu Christi in Galiläa nur kurz. Ausführlich verweilt er bei den Ereignissen, die in Jerusalem stattfanden.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr kehrt nach Galiläa zurück und verlässt für eine Zeit Judäa und Jerusalem, das „die Propheten tötet“. Wie aus Vers 45 hervorgeht, nehmen die Galiläer den Herrn nicht feindlich, sondern sogar freudig auf.

Denn sie sahen alles, „was der Herr in Jerusalem am Fest getan hatte“, da auch sie beim Fest gewesen waren.

Hier entstehen zwei Fragen. Wer waren besonders jene Galiläer, die zum Fest hinaufzogen? Und auf wen beziehen sich die Worte, dass ein Prophet in seiner Heimat nicht geehrt wird?

Zum Fest in Jerusalem gingen natürlich vor allem die eifrigsten Juden und die Brüder des Herrn, „die nicht an Ihn glaubten“ (Joh 7,5). Wahrscheinlich waren es Söhne Josephs aus früheren Ehen, also Stiefbrüder des Herrn, die in christlicher Wirksamkeit sonst nicht bekannt sind.

Weiterlesen (511 Wörter)

Auch jene Juden gingen hinauf, die sich in der Synagoge von Kapernaum und in anderen Städten versammelten. Gerade zu ihnen sprach der Herr die gleichen Worte: „Ein Prophet ist nicht ohne Ehre außer in seiner Heimat“ (Mk 6,4).

Sie widersetzten sich dem Herrn (zum Beispiel Mt 9; Mk 3; Lk 13). Mit anderen Worten war es jener Teil der Bevölkerung Galiläas, der dem Herrn feindselig begegnete. Er war von Jerusalemer und pharisäischen Anschauungen und Bestrebungen durchdrungen.

Außer ihnen aber gingen auch arme, ungelehrte Galiläer zum Fest. Im Unterschied zu den Schriftgelehrten werden sie überall das Volk genannt. Gerade dieses Volk nahm den Herrn freudig auf.

Über dieses Volk hatte der Herr Mitleid, als Er sah, dass sie erschöpft und zerstreut waren „wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mt 9,36). Und das Volk Galiläas „freute sich über alle herrlichen Taten des Herrn“ (Lk 13,17).

Darum scheint man annehmen zu müssen, dass sich die Worte des Herrn über den Propheten, der in seiner Heimat keine Ehre hat, nicht auf Galiläa und die Galiläer beziehen. Sie beziehen sich vielmehr auf die Juden im weiteren Sinn, wo immer sie lebten.

Diese werden in Joh 1 die Seinen genannt, und sie „nahmen den Herrn nicht auf“: „Er kam in Sein Eigentum, und die Seinen nahmen Ihn nicht auf.“

Darum ist die Heimat des Herrn, auf die das Sprichwort weist, im weiteren Sinn Judäa, Jerusalem und Bethlehem, wo der Herr geboren wurde (Mt 2,5). Es ist also das Volk, das Gottes Volk gewesen war und seinen Gott verwarf.

Vor allem ist es jener Geist des Judentums, der „das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen verworfen“ hatte (Mt 15,3). Dieser Geist verkörperte sich in der gebildeten Schicht des Volkes, in den Schriftgelehrten und Pharisäern, die als Führer des Volkes galten.

Einzelne Personen wurden vom Herrn gerettet. Die Juden aber als Nation und als gebildete Führungsschicht wurden vom Herrn verworfen.

Vielleicht muss man das erwähnte Sprichwort in engerem Sinn auch auf den Familienkreis der Söhne Josephs beziehen, die nicht an den Herrn glaubten. Ebenso gilt es von jenen Synagogen, in denen man fragte: „Ist Er nicht der Zimmermann, der Sohn Marias, der Bruder des Jakobus, Joses, Judas und Simon?“ (Mk 6,3; Mt 13,55).

Auch gilt es von den Städten Chorazin, Bethsaida und Kapernaum, die der Herr tadelte (Mt 11,21-23; Lk 10,13-15).

Das furchtbarste Urteil aber sprach der Herr über Jerusalem (Mt 23,37; Lk 13,34). Diese Stadt, in der der Tempel des Herrn stand, ist die wahre geistliche Heimat des fleischgewordenen Sohnes Gottes. Ihn „nahmen die Seinen nicht auf“.

Diese Heimat des Herrn, der menschliches Fleisch angenommen hatte, wurde von Menschen regiert, die den Willen Gottes, den Geist des Gesetzes des Herrn und sogar die Grundsätze aller Sittlichkeit vergessen hatten.

Sie wurden so sehr zu einer Bande von Mördern, dass sie mit allen Mitteln danach trachteten, den Gerechten zu töten (Joh 5,16-18; 7,1.19.32; 8,40.59; 10,31; 11,53).

Diese Juden sind also „die Heimat, in der ein Prophet keine Ehre hat“. Darum ist auch „ihr Haus leer gelassen, bis sie sagen: Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn“ (Lk 13,35).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Γαλιλαίαν
    galilaian
    Galilee
    G1056 · Γαλιλαία
  7. ἐδέξαντο
    edexanto
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Γαλιλαῖοι
    galilaioi
    Galilean
    G1057 · Γαλιλαῖος
  11. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. ἑωρακότες
    heōrakotes
    sehen
    G3708 · ὁράω
  13. ὅσα
    hosa
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  14. ἐποίησεν
    epoiēsen
    I do
    G4160 · ποιέω
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. Ἱεροσολύμοις
    hierosolymois
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἑορτῇ
    heortē
    festival
    G1859 · ἑορτή
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  23. ἦλθον
    ēlthon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  24. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  25. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἑορτήν
    heortēn
    festival
    G1859 · ἑορτή