Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,49Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

Luther 1912 / Menge

λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dass dies aber eine andere Person ist als der Hauptmann bei Matthäus, zeigt sich nicht nur an der Würde, sondern auch am Glauben. Jener bat Christus, als Er selbst zu ihm kommen wollte, nicht zu gehen. Dieser aber zieht Ihn in sein Haus, obwohl Christus ihm nichts dergleichen versprochen hatte.

Jener sagt: «Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach eingehst» (Mt 8,8). Dieser aber drängt Ihn sogar und sagt: «Komm, bevor mein Sohn stirbt.»

Beachte aber, wie schon die Worte selbst die Schwäche dieses Menschen offenbaren. Wenn nicht schon vorher, dann hätte er wenigstens nach der Überführung seines Gedankens eine hohe Auffassung von Christus gewinnen sollen. Doch sieh, wie er noch am Boden kriecht.

«Komm», sagt er, «bevor mein Sohn stirbt.» Als ob Christus ihn nicht auferwecken könnte, wenn der Knabe auch gestorben wäre. Und als ob Christus nicht wüsste, in welchem Zustand der Knabe ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er glaubt nicht, dass der Herr auch im Fall des Todes seines Sohnes imstande ist, ihn aufzuerwecken. Darum sagt Er tadelnd: „Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, glaubt ihr nicht.“ Zugleich mit ihm verurteilt Er auch die übrigen Bewohner Kapernaums. Denn sie werden überall als schwer des Unglaubens schuldig dargestellt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Hofbeamte ist im Geist ganz schwach. In der Bitte um Gnade zeigt er sich gleichsam wie ein Kind, ohne zu merken, dass er Unvernünftiges redet. Denn nur wenn er geglaubt hätte, dass Christus nicht nur in Seiner Abwesenheit heilen könne, sondern das Wunder gewiss auch in der Abwesenheit vollbringen werde, hätte er eine ganz richtige Vorstellung von Ihm gehabt.

Jetzt aber denkt und handelt er widersprüchlich und unvernünftig. Er fordert von Ihm eine Gott zukommende Kraft, denkt aber nicht daran, dass Er als Gott alles erfüllt. Er denkt nicht einmal daran, dass Er den Tod überwinden kann, obwohl er Ihn inständig bat, ihm die Beute zu entreißen. Denn der Knabe lag im Sterben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er tadelt einen trägen oder im Glauben kalten Menschen, oder einen, der überhaupt nicht glaubt. Dieser will an der Gesundheit seines Sohnes prüfen, wie Christus sei, wer Er sei und was Er vermöge.

Denn wir hören die Worte des Bittenden, sehen aber nicht das Herz des Verzweifelten. Doch Der teilt es uns mit, Der sowohl die Worte hörte als auch das Herz sah.

Schließlich bezeugt auch der Evangelist selbst durch seine Erzählung, dass jener Mensch noch nicht glaubte. Er wollte, dass der Herr in sein Haus komme, um seinen Sohn zu heilen.

Denn nachdem man ihm gemeldet hatte, sein Sohn sei gesund, erkannte er, dass dieser genau zu der Stunde gesund geworden war, in der der Herr sprach: „Geh hin, dein Sohn lebt.“ Da glaubte er selbst und sein ganzes Haus (Joh 4,53).

Weiterlesen (1765 Wörter)

Wenn er aber selbst und sein ganzes Haus glaubte, weil ihm die Gesundheit seines Sohnes gemeldet wurde, dann glaubte er beim Bitten noch nicht. Er verglich ja die Stunde der Nachricht mit der Stunde der Verkündigung.

Die Samariter erwarteten kein Zeichen. Sie glaubten allein Seinem Wort. Seine Mitbürger aber mussten hören: „Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, werdet ihr nicht glauben.“

Und doch glaubte dort, als ein solches Wunder geschah, niemand außer ihm und seinem Haus. Nach einem einzigen Wort glaubten viele Samariter. Nach Seinem Wunder glaubte nur jenes eine Haus, in dem es geschehen war.

Was also, Brüder, zeigt uns der Herr? Das jüdische Galiläa war damals die Heimat des Herrn, denn dort wuchs Er auf.

Da die Ereignisse aber etwas Besonderes vorverkündeten, müssen wir sie geistlich betrachten. Denn Wunder, prodigia, heißen nicht ohne Grund so, sondern weil sie etwas vorverkünden.

Ein Wunder, prodigium, wird gleichsam porrodicium genannt, ein vorausgesagtes Wort. Was vorher gesagt ist, ist vorher angezeigt und kündet etwas Künftiges an.

Weil also alle jene Ereignisse etwas vorverkündeten und voraussagten, wollen wir Galiläa einstweilen die Heimat unseres Herrn Jesus Christus dem Fleische nach nennen.

Denn auf Erden hatte Er keine Heimat anders als dem Fleisch nach, das Er auf Erden annahm. Nennen wir also das Volk der Juden die Heimat des Herrn.

Sieh: Er hat keine Ehre in Seiner Heimat. Achtet auf die Menge der Juden. Achtet darauf, dass dieses Volk jetzt über den ganzen Erdkreis zerstreut ist und von seinen Wurzeln losgerissen wurde.

Achtet darauf, dass sie abgebrochene, abgeschnittene, zerstreute und verdorrte Zweige sind. Nachdem diese Zweige abgeschnitten wurden, wurde der wilde Ölbaum der Einpfropfung gewürdigt (vgl. Röm 11,17).

Seht auf die Menge der Juden. Was sagen sie jetzt? „Der, Den ihr anbetet und verehrt, war unser Bruder.“ Antworten wir ihnen: Ein Prophet hat keine Ehre in seiner Heimat.

Kurz gesagt: Sie sahen den Herrn Jesus auf Erden wandeln und Wunder wirken. Er gab den Blinden das Gesicht, öffnete den Tauben die Ohren und löste den Stummen den Mund.

Er belebte die Glieder der Gelähmten, schritt über das Meer, gebot den Winden und Wellen und erweckte Tote. Sie sahen Ihn solche Wunder tun, und doch glaubten nur wenige von ihnen an Ihn.

Ich spreche zum Volk Gottes: Wie viele sind wir, die wir glauben, und welche Wunder haben wir gesehen? Was damals geschah, verkündete voraus, was jetzt geschieht.

Die Juden waren damals und bleiben jetzt den Galiläern ähnlich. Wir aber gleichen den Samaritern. Wir haben das Evangelium gehört, dem Evangelium zugestimmt und durch das Evangelium an Christus geglaubt.

Wir haben keine Wunder gesehen und verlangen auch keine. Denn Thomas, obwohl er einer der zwölf Erwählten und Heiligen war, gehörte doch zu den Israeliten, also zum Volk des Herrn.

Er wollte seine Finger in die Wunden des Erlösers legen. Der Herr tadelte ihn ebenso wie jenen königlichen Beamten.

Zu jenem königlichen Beamten sagte Er: „Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, werdet ihr nicht glauben“ (Joh 4,48). Zu Thomas aber: „Weil du gesehen hast, hast du geglaubt“ (Joh 20,29).

Er kam nach den Samaritern zu den Galiläern. Die Samariter hatten Seinem Wort geglaubt. Bei ihnen hatte Er keine Wunder gewirkt und sie bald in Frieden verlassen, im Glauben gefestigt.

Denn Er blieb bei ihnen durch Seine göttliche Gegenwart. Als nun der Herr zu Thomas sagte: „Komm, reiche deine Hand her und sei nicht ungläubig, sondern gläubig“ (Joh 20,27), berührte jener die Wunden.

Da rief er aus und sagte: „Mein Herr und mein Gott!“ (Joh 20,28). Der Herr tadelte ihn und sprach zu ihm: „Weil du gesehen hast, hast du geglaubt“ (Joh 20,29).

Warum sagte Er ihm dies, wenn nicht deshalb, weil ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat (Joh 4,44)? Doch weil dieser Prophet bei den Fremden Ehre hat, was folgt dann?

„Selig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben“ (Joh 20,29). Wir sind vorausverkündet worden. Was der Herr zuvor verherrlichte, hat Er in uns zu erfüllen gewürdigt.

Die Ihn kreuzigten und berührten, sahen Ihn, und doch glaubten wenige. Wir sahen Ihn nicht und berührten Ihn nicht. Wir hörten und glaubten.

Möge dies an uns geschehen. Möge die von Ihm verheißene Seligkeit an uns erfüllt werden, hier und in der künftigen Welt.

Hier gilt sie, weil Er uns Seiner Heimat vorzog. In der künftigen Welt gilt sie, weil wir anstelle der abgeschnittenen Schosse eingepfropft wurden.

Er zeigte, dass Er die Schosse abschneiden und diesen wilden Ölbaum einpfropfen wollte, als Er über den Glauben des Hauptmanns staunte. Dieser sagte zu Ihm:

„Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach eingehst. Sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden. Denn auch ich bin ein Mensch unter Befehlsgewalt und habe Soldaten unter mir.

Ich sage zu einem: Geh, und er geht; zu einem anderen: Komm, und er kommt; und zu meinem Knecht: Tu dies, und er tut es.“ Da wandte Er Sich um und sagte zu denen, die Ihm folgten:

„Wahrlich, Ich sage euch: Nicht einmal in Israel habe Ich solchen Glauben gefunden“ (vgl. Mt 8,8-10; Lk 7,6-9).

Warum fand Er solchen Glauben nicht in Israel? Weil ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre hat (Joh 4,44).

Hätte der Herr diesem Hauptmann nicht sagen können, was Er zu jenem königlichen Beamten sagte: „Geh hin, dein Sohn lebt“? Seht den Unterschied.

Jener königliche Beamte verlangte danach, dass der Herr in sein Haus komme. Dieser Hauptmann aber sagte, er sei nicht würdig, dass der Herr in sein Haus komme.

Zu diesem sagte Jesus: „Ich werde kommen und ihn heilen“ (Mt 8,7). Zu jenem aber wurde gesagt: „Geh hin, dein Sohn lebt.“

Diesem versprach Er, persönlich gegenwärtig zu sein. Den Sohn jenes anderen heilte Er durch ein Wort.

Jener drängte Ihn zu kommen. Dieser sagte, er sei Seiner Gegenwart in seinem Haus nicht würdig. Hier ist Nachgeben gegenüber dem Hochmut, dort Gabe an die Demut.

Als sagte Er zu jenem königlichen Beamten: „Geh hin, dein Sohn lebt. Bemühe Mich nicht. Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, werdet ihr nicht glauben.

Du willst, dass Ich in deinem Haus gegenwärtig sei. Ich aber kann auch durch ein Wort gebieten. Du glaubst nur aufgrund von Zeichen.

Der Hauptmann, ein Fremder, glaubte, dass Ich durch ein Wort handeln kann. Er glaubte, bevor Ich handelte. Ihr aber werdet nicht glauben, wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht“ (Joh 4,48).

Wenn dies also so ist, sollen die hochmütigen Zweige abgeschnitten werden, und der demütige wilde Ölbaum soll eingepfropft werden.

Doch die Wurzel soll bewahrt bleiben, während jene verworfen und diese angenommen werden. Wo bleibt die Wurzel bewahrt? In den Patriarchen.

Denn die Heimat Christi ist das Volk Israel, weil Er aus ihnen dem Fleisch nach hervorging. Die Wurzel dieses Baumes aber sind Abraham, Isaak und Jakob, die heiligen Patriarchen.

Und wo sind sie? In der Ruhe bei Gott, in großer Ehre. Darum empfing der Arme, der in Abrahams Schoß aufgenommen wurde, nach dem leiblichen Tod Trost.

Und man sah, wie weit er in Abrahams Schoß von dem hochmütigen Reichen entfernt war (vgl. Lk 16,22-23).

Die Wurzel also bleibe bewahrt und werde des Lobes gewürdigt. Die hochmütigen Zweige aber verdienten es, abgeschnitten zu werden und zu verdorren.

Der demütige wilde Ölbaum wurde an ihrer Stelle eingepfropft (Röm 11,17). Höre nun am Beispiel des Hauptmanns, wie die natürlichen Zweige, rami naturales, abgeschnitten und der wilde Ölbaum eingepfropft wurde.

Ich hielt es für nötig, ihn zum Vergleich mit jenem königlichen Beamten zu erwähnen. „Wahrlich, Ich sage euch“, sprach Er, „nicht einmal in Israel habe Ich solchen Glauben gefunden.

Ich sage euch aber: Viele werden von Osten und Westen kommen“ (Mt 8,10-11). Welche weiten Räume hat der wilde Ölbaum eingenommen!

Diese Welt war ein bitterer Wald. Doch wegen der Demut, wegen des Wortes: „Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach eingehst“ (Mt 8,8), werden viele von Osten und Westen kommen (Mt 8,11).

Stell dir vor, sie kommen. Was wird mit ihnen geschehen? Wenn sie kommen, werden sie vom Wald abgeschnitten sein. Wo müssen sie eingepfropft werden, damit sie nicht verdorren?

„Und sie werden zu Tisch liegen“, sagt Er, „mit Abraham, Isaak und Jakob“ (Mt 8,11).

Bei welchem Mahl? Damit nicht jemand meint, Du hättest nicht zum ewigen Leben, sondern zu reichlichem Speisen gerufen: „Sie werden zu Tisch liegen mit Abraham, Isaak und Jakob.“

Wo? „Im Himmelreich“, sagt Er. Was aber wird aus denen, die aus der Wurzel Abrahams kommen? Was wird aus den Zweigen, an denen der Baum Überfluss hatte?

Offenbar geschieht nur dies: Sie werden abgeschnitten, damit andere eingepfropft werden können. Zeige, dass jene abgeschnitten werden. „Die Söhne des Reiches aber werden hinausgeworfen in die äußerste Finsternis“ (vgl. Mt 8,11-12).

Der Prophet habe also bei uns Ehre, weil Er in Seiner Heimat keine Ehre hatte. Er hatte keine Ehre in Seiner Heimat, in der Er geboren wurde.

Er hatte keine Ehre in der Heimat, die Er Selbst hervorgebracht hatte. Denn dort wurde der Schöpfer des Alls geboren, geboren in der Gestalt eines Knechtes (Phil 2,7).

Jene Stadt selbst, in der Er geboren wurde, Zion selbst, das Volk der Juden selbst, Jerusalem selbst, hat Er auch Selbst hervorgebracht.

Denn beim Vater war Er das Wort Gottes. Durch Ihn ist alles geworden, und ohne Ihn wurde nichts (vgl. Joh 1,3).

Von jenem Menschen also, von Dem wir heute hörten: „Einer ist Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Jesus Christus“ (1 Tim 2,5), spricht auch der Psalm der Vorverkündigung.

Dort heißt es: „Mutter Zion, so soll der Mensch sagen“ (vgl. Ps 86,5). Ein gewisser Mensch, der Mittler zwischen Gott und Menschen, eben der Mensch, nennt Zion Mutter.

Warum nennt Er Zion Mutter? Weil Er dort Fleisch annahm. Von dort stammte die Jungfrau Maria, aus deren Schoß Er in der Gestalt eines Knechtes hervorging (Phil 2,7).

In dieser Gestalt würdigte Er Sich, als der Niedrigste zu erscheinen. „Mutter Zion“, sagt der Mensch.

Der Mensch, der sagt: „Mutter Zion“, wurde in ihr geboren. „Ein Mensch wurde in ihr geboren“ (vgl. Ps 86,5). Denn Gott war vor Zion, der Mensch aber wurde in ihr geboren.

Jener Mensch, der in ihr geboren wurde, hat sie Selbst als der Höchste befestigt (vgl. Ps 86,5), nicht als der Niedrigste.

Der Mensch wurde in ihr als der Niedrigste geboren, denn „das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“ (Joh 1,14).

Er Selbst hat sie als der Höchste befestigt, denn „im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Alles ist durch Ihn geworden“ (vgl. Joh 1,1.3).

Da Er also diese Heimat geschaffen hat, soll Ihm hier Ehre zuteilwerden. Die Heimat, in der Er geboren wurde, hat Ihn verworfen. Die Heimat, die Er neu hervorgebracht hat, nehme Ihn auf.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Doch erinnert euch, worum er bat, und ihr werdet sicher erkennen, dass er im Glauben zweifelte. Denn er bat, Jesus möge kommen und seinen Sohn heilen. Also bat er um die leibliche Gegenwart des Herrn, Der im Geist überall gegenwärtig ist.

Er glaubte also nicht an Den, von dem er meinte, Er könne Heilung nur dann schenken, wenn Er leiblich an Ort und Stelle anwesend sei. Denn hätte er vollkommen geglaubt, so hätte er ohne Zweifel gewusst, dass es keinen Ort gibt, an dem Gott nicht wäre.

Weiterlesen (93 Wörter)

Also glaubte er größtenteils nicht, weil er die Herrlichkeit nicht der Größe, sondern der leiblichen Gegenwart zuschrieb. Darum bat er um Heilung für den Sohn und zweifelte dennoch im Glauben. Denn Den, zu dem er kam, erkannte er zwar als fähig zu heilen, dachte aber zugleich, sein Sohn werde sterben, wenn Jesus nicht an Ort und Stelle sei.

Der Herr aber, den man bittet zu kommen, zeigt, dass Er auch dort ist, wohin man Ihn bittet. Durch einen einzigen Befehl stellte Der die Gesundheit wieder her, Der alles durch Seinen Willen erschaffen hat.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 48-53. «Ihr werdet nicht glauben, wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht», sagte der Erlöser zum Hofbeamten. Christus Jesus antwortete nicht allen Bitten derer, die bei Ihm Hilfe suchten, auf gleiche Weise (Mt 19,21; Mt 8,22; Mt 15,26; Mk 10,51). Das hing davon ab, wie die Bittenden beschaffen waren. Der Herzenskenner kannte sie auch ohne ihre Worte. Die Menschen aber erkannten sie an den Werken.

Einige verlangten Wunder nur aus müßiger Neugier, wie Herodes, oder sogar in böser Absicht, wie die Pharisäer. Solchen wurde die Bitte verweigert. Anderen, die nur der Stärkung ihres Glaubens bedurften und innig wünschten, Jünger Jesu zu sein, gewährte Er rasch Hilfe.

Weiterlesen (333 Wörter)

Dritte standen zwischen diesen beiden Gruppen. Sie wurden nur durch Nöte gezwungen, Jesus um wunderbare Hilfe zu bitten, und hatten bis dahin wenig an die Ewigkeit gedacht. Sie bedurften der Belehrung. Doch wenn sie belehrt waren, wurden sie aufrichtige Verehrer Jesu.

Zu dieser Gruppe gehörte der Hofbeamte. Gewiss wäre er nicht zu Jesus gekommen, wenn er gar keinen Glauben gehabt hätte. Doch Jesus antwortete auf seine erste Bitte mit einer Belehrung über seine unzureichende Aufmerksamkeit gegenüber den ewigen Bedürfnissen.

Der Hofbeamte, vom Wort der Wahrheit berührt, wiederholt die Bitte um Hilfe, aber noch in nicht ganz richtiger Gestalt. Er denkt noch, Jesus könne den Sohn nur heilen, wenn Er den Kranken sehe. «Geh, dein Sohn lebt», sagt Jesus zu ihm.

Und es zeigte sich, dass der, der dem Tod nahe war, in genau jener Stunde gesund wurde, in der Jesus sagte: «Geh, dein Sohn lebt.» Das darauf folgende Ereignis war: Der Hofbeamte «glaubte selbst und sein ganzes Haus».

«Gut kannte Christus, der das Herz sah, den Menschen, als Er sprach: Wenn ihr nicht Zeichen seht, werdet ihr nicht glauben», sagt Zigabenos.

Ist dies ein und dieselbe Geschichte wie die, welche der heilige Matthäus (Mt 8,5) und Lukas (Lk 7,1) überliefern? Irenäus und einige andere meinten, hier und dort handle es sich um dasselbe Ereignis. Der heilige Chrysostomus und Euthymios Zigabenos waren anderer Meinung.

Aus vielen Gründen muss man annehmen, dass bei den Evangelisten zwei verschiedene Ereignisse beschrieben werden. Bei Johannes ist der Kranke der Sohn des Bittenden, bei Matthäus und Lukas der Knecht. Hier ist der Bittende ein Hofbeamter des Herodes, dort der Hauptmann von Kapharnaum.

Hier kommt der Vater zu Jesus und bittet zweimal um Hilfe. Dort bittet der Hauptmann zuerst durch die Ältesten der Stadt, dann durch Freunde. Hier kommt Jesus aus Samaria nach Kana, wo die Bitte des Hofbeamten erfüllt wird. Dort kommt Er vom Berg nach Kapharnaum, wo die Bitte des Hauptmanns erfüllt wird.

Die Personen, der Hofbeamte und der Hauptmann, sind nach ihrer inneren Gesinnung einander ganz unähnlich.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach Seiner Rückkehr nach Galiläa besuchte Jesus Christus bald Kana. Dort vollbrachte Er die Heilung des Sohnes des kapharnaumitischen Hofbeamten aus der Ferne.

Dass dieses Wunder und die Heilung des Knechtes des kapharnaumitischen Hauptmanns aus der Ferne (Mt 8,5-13) zwei verschiedene Ereignisse sind, sieht man aus Folgendem: Dort geschieht das Wunder von Kana aus, hier in Kapharnaum. Dort geschieht es am Sohn, hier am Knecht. Dort zeigt der Hauptmann eine solche Kraft des Glaubens, dass er sich für unwürdig hält, Christus persönlich um Gnade zu bitten und Ihn in seinem Haus aufzunehmen. Er glaubt an die Möglichkeit der Heilung aus der Ferne.

Weiterlesen (156 Wörter)

Hier dagegen bittet der Hofbeamte Christus nur, zu ihm zu kommen und seinen Sohn zu heilen. Deshalb wundert sich Christus dort und lobt den Glauben des Hauptmanns. Hier aber hält Er es für nötig, ihn durch den Tadel des Kleinglaubens erst vorzubereiten.

Als der kapharnaumitische Hofbeamte zu Jesus kam mit der Bitte, Er möge kommen und seinen todkranken Sohn heilen, sagt der Herr zu ihm: Ihr werdet nicht glauben, wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht.

Jesus Christus durchschaut offenbar die Seele des Bittenden. Er sieht voraus, dass nur die eigene äußerste Not, das persönliche Interesse am Wunder, den Hofbeamten zu Ihm geführt hat. Er sieht auch, dass dieser selbst in solcher Lage nicht ohne Schwanken glaubt, der Herr könne die Heilung vollbringen.

Das Ziel des Tadels besteht darin, den Blick des Bittenden auf seinen inneren Seelenzustand zu richten. Er soll erkennen, dass dieser Zustand erkannt ist. Dadurch wird sein Kleinglaube überführt und sein Glaube gestärkt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der königliche Beamte drängt Jesus, zu gehen: „Komm, ehe mein Sohn stirbt.“ Jesus aber geht nicht, sondern gibt ihm ein Zeichen. Er heilt seinen Sohn aus der Ferne und sagt: „Geh, dein Sohn ist gesund!“ In eben diesem Augenblick verließ das Fieber den Sterbenden. Die Diener des königlichen Beamten waren von einem solchen Wunder betroffen und eilten zu ihrem Herrn, um ihm diese Freude mitzuteilen. Der königliche Beamte wollte wissen, wann genau sein Sohn gesund geworden war. Er überzeugte sich, dass dies zu der Zeit geschah, als Christus gesagt hatte: „Geh, dein Sohn ist gesund.“ Erst da glaubte der königliche Beamte an Jesus, und mit ihm sein ganzes Haus.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch Er gab der tiefen Sorge des Vaters nach und entließ ihn mit der Zusicherung, sein Sohn sei gesund. Dieses Gespräch geschah zur siebten Stunde, das heißt nach unserer Rechnung um ein Uhr nachmittags. Der königliche Beamte hätte noch am selben Tag nach Kapernaum zurückkehren können. Denn Kana lag nicht mehr als fünf Wegstunden von Kapernaum entfernt. Doch die Seele des Vaters war durch den Glauben an die Verheißung Christi beruhigt, und er übernachtete irgendwo unterwegs.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Herr, komm“ und so weiter: Auf diesen Tadel, der auch die Erweckung des Glaubens bezweckt, antwortet der königliche Beamte mit beharrlicher Bitte. Sie zeigt das Wachsen seines Glaubens. Diese Beharrlichkeit zeigt auch die tiefe und zärtliche Liebe des Vaters zum Sohn. Das drückt auch das Wort παιδίον μου aus: mein Kindlein. Er ist um die Krankheit des Sohnes so besorgt, dass er Christus bittet, keine Minute zu verlieren, um den Sohn nicht zu verlieren.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

In Galiläa, wohin Jesus Christus sich begab, blieb Er nicht in Nazareth, Seiner Heimatstadt. Denn, wie Er selbst sagte, hat ein Prophet in seiner Heimat keine Ehre. Er besuchte vielmehr wieder Kana und Kapharnaum.

Überall empfing Ihn das Volk begeistert, da die Kunde von Seinen Wundern in Jerusalem Galiläa bereits erreicht hatte. In Kapharnaum heilte der Herr Jesus Christus den Sohn des königlichen Beamten. Der Reihenfolge nach war dies das zweite Wunder, das Jesus Christus in Galiläa vollbrachte.

Die Galiläer wurden von den Jerusalemer Juden wegen ihres Umgangs mit Heiden und wegen der nicht strengen Erfüllung der rituellen Vorschriften des mosaischen Gesetzes verachtet. Sie freuten sich, dass aus ihrer Mitte ein großer Lehrer und Wundertäter aufgetreten war.

Weiterlesen (119 Wörter)

Der Herr Jesus Christus erwählte Galiläa zum Hauptort Seiner Predigttätigkeit. Jerusalem besuchte Er nur kurz, zu den großen Festen. Denn die Galiläer waren nicht von pharisäischen Vorurteilen verblendet und nahmen die Predigt Christi vertrauensvoller auf.

Außerdem lebten in Galiläa unter den Juden viele Heiden: Phönizier, Griechen, Araber, Ägypter und andere. So wirkte die Predigt Jesu Christi hier auch auf die heidnische Welt. Durch die Handelsverbindungen Galiläas mit den Weltmärkten verbreitete sie sich auch weit über Galiläa hinaus.

Ausführlich beschreiben die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas die Tätigkeit Jesu Christi in Galiläa, Seine Lehre und Seine Wunder. Daher vermerkt der Evangelist Johannes die Besuche Jesu Christi in Galiläa nur kurz. Ausführlich verweilt er bei den Ereignissen, die in Jerusalem stattfanden.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Hofbeamte drängt den Herr, zum Bett des Sterbenden zu gehen. In dieser Bitte lag viel Liebe zu seinem Sohn und Glaube an die wunderwirkende Kraft des Herrn. Doch lag darin auch ein völliges Unverständnis darüber, wer Jesus ist.

Aber auch dies genügte vor dem Angesicht des erbarmungsreichen Herrn, um dem Hofbeamten in seinem Leid zu helfen. «Wenn du glauben kannst», sagte der Herr zum Vater des Besessenen (Mk 9,23). Auch hier fordert der Herr vom Hofbeamten Glauben: «Geh, dein Sohn lebt», sagt Er zu ihm.

So übersetzt das russische Evangelium ὁ υἱὸς σου ζῇ; die Biblia Sacra hat: filius tuus vivit. Die Übersetzung «er lebt» ist genauer. In ihr liegt der Gedanke, dass der Herr dem Sohn des Hofbeamten Leben schenkt.

Weiterlesen (349 Wörter)

Der Hofbeamte glaubt noch nicht an den Herrn, dass Er Christus sei. Er glaubt nur dem «Wort», das heißt dem Befehl des Herrn zu gehen, der Vorhersage vom glücklichen Ausgang der Krankheit und der wunderwirkenden Kraft eines großen Propheten.

Erst später, als er den geheilten Sohn sieht und alle Umstände dieser Heilung erwägt, öffnen sich seine geistlichen Augen. Dann bekennt er, dass Jesus der Christus ist.

Noch muss hinzugefügt werden: Als der Hofbeamte vor dem Herrn stand, hatte der Kummer ihn so sehr ergriffen, dass wir schon aus seinen Worten merken, wie er an nichts anderes denken konnte als an seinen einzigen Sohn. Dieser stand seiner Vorstellung unablässig in der Todesangst vor Augen.

Der Herzenskenner las natürlich in seiner Seele. Obwohl diese Seele so voll vom Gedanken an den Sohn war, dass darin kein Raum für den Gedanken an Gott blieb, war doch Liebe in ihr, wenn auch Liebe zu einem Geschöpf.

Der Herr heilte dieses Geschöpf, damit ein Herz, das so heiß zu lieben vermochte, auch Gott, den Wohltäter, liebe. Dies ist immer und in allen Evangelien die Bedeutung aller Wunder des Herrn. Sie heilten nicht nur den Leib, nährten nicht nur die Völker oder gaben das Leben zurück.

Sie wirkten mehr als dies: Sie erneuerten die Seele dessen, der die Wohltat empfing, und derer, die beim Wunder anwesend waren. Sie erleuchteten die geistlichen Augen mit neuem Licht und schufen einen neuen Menschen: «Wenn jemand in Christus ist, ist er eine neue Schöpfung» (2 Kor 5,17).

Vielleicht ist es nicht überflüssig zu bemerken, dass in beiden Fällen der Heilung, beim Besessenen und beim Sohn des Hofbeamten, die Kinder durch den Glauben der Väter geheilt werden. Vergleiche auch die Heilung der Tochter der Syrophönizierin durch den Glauben der Mutter und des Knechtes des Hauptmanns durch den Glauben seines Herrn.

«Herr, hilf meinem Unglauben», rief der Vater des Besessenen (Mk 9,24). Darauf lenken wir die Aufmerksamkeit des Lesers, um ihn von den falschen Meinungen der Schriftsteller der materialistischen Schule abzuwenden. Sie wollten in den Heilungen des Herrn magnetische Einwirkungen des heilenden Herrn auf die Kranken sehen und nicht Gottes Kraft.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. βασιλικός
    basilikos
    royal
    G937 · βασιλικός
  6. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. κατάβηθι
    katabēthi
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  8. πρὶν
    prin
    vor/bevor
    G4250 · πρίν
  9. ἀποθανεῖν
    apothanein
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. παιδίον
    paidion
    Kind
    G3813 · παιδίον
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ