Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 5,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; Du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.

Luther 1912 / Menge

και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης αυτη τας χειρας οπως σωθη και ζησεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Durch seine Bitte, zu gehen, offenbarte sich der Glaube nicht in der geforderten Weise; vielmehr hätte er ausrufen sollen: "Sprich nur das Wort." (Matthäus 8:8)

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Der Kranke hat keine Autorität, die Heilung für sich zu verlangen; stattdessen äußert er seinen Wunsch. Als Vorsteher der Synagoge ist ihm das Gesetz vertraut, und er weiß, dass alles durch das Wort und der Mensch durch die Hand Gottes ins Dasein gerufen wurde. Sein Glaube an Gott zeigt sich in seiner Bitte um jene Hand, durch die seine Tochter erschaffen wurde, um sie zu heilen und ins Leben zurückzuführen. Derjenige, der seine Hand eingesetzt hat, um etwas aus dem Nichts hervorzubringen, wird sie auch wieder auflegen, um das Verlorene zurückzuholen (vgl. Mt 18,11; Lk 19,10).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während der Herr nach Gerasa reiste, blieben die Menschen in Kapernaum versammelt und warteten auf seine Rückkehr. Der Oberste der Synagoge, Jairus, dessen Tochter schwer erkrankt war, hatte ein dringendes Anliegen. Als der Herr nach Kapernaum zurückkehrte, bat Jairus ihn, seine Tochter, die am Rande des Todes stand, zu retten. Es ist bekannt, dass der Herr bereits zuvor in Kapernaum Barmherzigkeit gezeigt hatte: Er hatte den Sohn eines königlichen Kaufmanns geheilt und in Kana den Diener eines Hauptmanns wiederhergestellt. Viele Menschen hatten bereits seine Güte erfahren. In der göttlichen Vorsehung kam auch Jairus' Notwendigkeit hinzu. Doch hatte er den gleichen Glauben wie die anderen, die der Herr gesegnet hatte?

Weiterlesen (155 Wörter)

Dies zeigt sich in seiner Bitte: "Meine Tochter", sagte er, "ist am Ende ihres Lebens; komme, lege deine Hand auf sie, damit sie gerettet wird" (Markus 5,23). Diese Worte deuten darauf hin, dass sein Glaube schwächer war als der des Hauptmanns, der geglaubt hatte, ein Wort des Herrn genügte für die Heilung seines Dieners. Auch steht er nicht auf der gleichen Stufe wie der Hauptmann, da letzterer Jesus nur durch ein einziges Wunder in Kana bekannt war, während Jairus Zeuge vieler Wunder des Herrn geworden war. Der Hauptmann war ein Heide, während Jairus Jude war; daher wäre ein größerer Glaube von ihm zu erwarten gewesen. Doch der Herr, der gemäß der Prophezeiungen nicht den schwachen Schimmer des Glaubens auslöscht, bemühte sich, diesen kleinen Funken in eine lebendige Flamme zu verwandeln. Trotz des schwachen Glaubens weigerte sich der Herr nicht, zu ihm zu gehen, und ließ alle anderen zurück; unterwegs wurde er von der Menge gedrängt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Evangelium nach Matthäus teilt Jairus Jesus mit, dass seine Tochter bereits verstorben sei (ετελέυτησεν V. 18), und bittet ihn in diesem Zusammenhang um eine Auferstehung. Dagegen berichten die Evangelien nach Markus (εσχάτως έχει v. 23) und Lukas (αυτη άπεθνισκεν v. 42), dass sie sich zunächst in einem Sterbeprozess befand und Jairus daher ursprünglich um Heilung für seine Tochter bat; von ihrem Tod erfuhr er erst später. In Anbetracht der Situation der erkrankten Frau und des emotionalen Zustands von Jairus ist es unwahrscheinlich, dass seine Äußerung präzise und ohne Zögern war. Er wollte offenbar andeuten, dass seine Tochter, als er das Haus verließ, sich in ihren letzten Kampf mit dem Tod befand und möglicherweise nun gestorben war.

Weiterlesen (274 Wörter)

Da Matthäus jedoch nichts über die Ankunft von Boten bezüglich des Todes seiner Tochter berichtet, erscheint der Ausdruck αΰτη ετελέυτησεν treffend: Jairus' anfängliche Bitte um Heilung seiner Tochter muss sich nach der Nachricht von ihrem Tod zweifellos in ein Gebet um Auferstehung gewandelt haben, auch wenn er dies nicht ausdrücklich in Worte fasste.

Die blutende Frau zögerte verständlicherweise, Jesus offen um Hilfe zu bitten, da sie durch ihre Krankheit als unrein galt (Lk 15); ihr Glaube war jedoch so stark, dass sie es für ausreichend hielt, den Saum seines Gewandes zu berühren (κρασπεδον Mt. 20. Lk. 44 vgl. Num. 15:38. Matthäus 14, 36. 23, 5. Lk. 8:44. Mk. 6,56), um Heilung zu empfangen. Als der Herr sie zu einem offenen Bekenntnis ihres Glaubens und des Wunders, das an ihr geschehen war, einlud, fragte er: "Wer ist es, der mich anrührt?" und bemerkte: "Ich bin derjenige, der mich berührt hat" (Lukas). Die letzten Worte des Herrn könnten den Eindruck erwecken, dass die Wunderkraft manchmal ohne seinen Willen ausging. Doch es ist sicher, dass Jesus das Anliegen und das Handeln der Frau kannte, als sie ihn berührte, und in seinem Geist sagte: "Sei mutig, Tochter, dein Glaube hat dich geheilt" (diese Worte sprach er wenig später zu der ängstlichen Frau, um sie zu ermutigen und ihr alles deutlich zuzusprechen). Viele Menschen umdrängten ihn, berührten ihn, doch niemand konnte ihm die Wunderkraft entziehen; nur der Glaube der Frau ließ diese Kraft aus ihm hervorsprudeln. Offensichtlich hatte die Berührung Jesu Christi für ihn keine besondere Bedeutung, sondern vielmehr eine für die Frau: sie war der sinnliche Ausdruck ihres Glaubens, durch den sie tatsächlich mit Christus in Berührung trat.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Eine große Menschenmenge versammelte sich am Ufer, um auf Jesus zu warten. Jairus, ein Vorsteher der Synagoge, dessen zwölfjährige Tochter im Sterben lag, wartete voller Hoffnung auf ihn, in der Erwartung, dass der Wundertäter kommen und seine leidende Tochter heilen würde. Die Synagogenvorsteher waren die Ältesten des jüdischen Volkes und Hüter der Tradition und gehörten häufig zu einer Gruppe, die Jesus ablehnte. Dies wird durch die Fragen der Pharisäer an die Hohenpriester deutlich: „Seid auch ihr verführt worden? Hat jemand von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn geglaubt? Aber dieses Volk kennt das Gesetz nicht, verflucht seien sie“ (Joh 7,47-48).

Weiterlesen (118 Wörter)

Es ist wahrscheinlich, dass auch Jairus dieser Gruppe angehörte; jedoch, nachdem er zusammen mit anderen Synagogenvorstehern in Kapernaum das Wunder erlebt hatte, das Jesus an dem Knecht des Hauptmanns vollbrachte, keimte in ihm die Hoffnung auf, dass auch Jesus seiner Tochter helfen könnte. Der römische Zenturio war überzeugt, dass es ausreichte, wenn Jesus in Abwesenheit seines Dieners sprach, um ihn zu heilen. Jairus jedoch hatte nicht diesen Glauben und bat Jesus darum, zu kommen und seiner sterbenden Tochter die Hände aufzulegen. Der drohende Tod seiner einzigen Tochter trieb den verzweifelten Vater dazu, seine letzten Hoffnungen zu ergreifen, die Berichte seiner Gefährten über die neue Lehre beiseite zu schieben und sich dem Lehrer aus Nazareth zu Füßen zu werfen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach seiner Rückkehr aus Peräa begann der Heiland erneut, in den Städten und Dörfern Galiläas zu lehren und Werke der Güte zu vollbringen. Es versammelten sich wiederum zahlreiche Menschen um ihn. Inmitten dieser Menge näherte sich ein Synagogenvorsteher, ein angesehener Ältester der Gemeinde, in großer Besorgnis und Aufregung ihm. Wahrscheinlich gehörte dieser Synagogenvorsteher zu der Gruppe, die Jesus zuvor im Namen des proselytischen Hauptmanns, dem die Synagoge zu verdanken war, um Hilfe gebeten hatte. Sollte dies der Fall sein, kannte er die Macht dessen, zu dem er sich nun in seiner Not wandte. Er fiel vor ihm nieder und berichtete ihm mit gebrochener Stimme von seiner geliebten Tochter, seiner einzigen Tochter, die sich im Sterben befinden dürfte, möglicherweise bereits tot sei.

Weiterlesen (58 Wörter)

Er bat ihn nur, zu ihr zu kommen und seine Hand auf sie zu legen, dann würde sie leben. Mit einer Zärtlichkeit, die stets auf das Weinen der Trauernden reagierte, stand Jesus Christus sofort auf und begleitete ihn. Nicht nur seine Jünger folgten ihnen, sondern auch die große Menschenmenge, die das Geschehen genau beobachtete und ihm eifrig nachdrängte.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr Jesus nach Kapernaum am westlichen Ufer des Sees Genezareth zurückkehrte und das Land betrat, hatte sich eine große Menschenmenge um ihn versammelt, die voller Erwartung auf ihn wartete. Seine einzige Tochter, etwa zwölf Jahre alt, lag schwer erkrankt im Sterben. Der verzweifelte Vater fiel zu den Füßen des Herrn nieder und bat ihn inständig: "Meine Tochter ist im Angesicht des Todes. Wenn Du kommst, lege ihr die Hände auf, damit sie Heilung erfährt und lebt." Der heilige Theophylakt stellt zutreffend fest, dass er Glauben hatte, wenn auch nur einen kleinen, da er Jesus nicht nur um ein Wort bat, wie der Hauptmann (Mt 8,8), sondern auch darum, zu ihm zu kommen und ihr die Hand aufzulegen. Jesus begab sich zum Haus des Jairus, begleitet von seinen Jüngern, und eine große Menschenmenge folgte ihm, die ihn auf dem Weg drängte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. παρακαλεῖ
    parakalei
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  5. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. θυγάτριόν
    thygatrion
    little daughter
    G2365 · θυγάτριον
  9. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ἐσχάτως
    eschatōs
    extremely
    G2079 · ἐσχάτως
  11. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  14. ἐπιθῇς
    epithēs
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  15. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. χεῖρας
    cheiras
    Hand
    G5495 · χείρ
  17. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  19. σωθῇ
    sōthē
    retten
    G4982 · σῴζω
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ζήσῃ
    zēsē
    leben
    G2198 · ζάω