Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 5,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da Jesus ihn sah liegen und vernahm, daß er so lange gelegen hatte, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden?

Luther 1912 / Menge

τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum aber ging Jesus, indem Er alle anderen ließ, zu dem, der achtunddreißig Jahre krank gewesen war? Und warum fragt Er: „Willst du gesund werden?“ Nicht, um dies zu erfahren, denn das wäre überflüssig gewesen. Sondern Er wollte dessen Geduld offenbaren und uns belehren, dass Er gerade deshalb die anderen ließ und zu ihm ging. Siehe auch Vers 7.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Darum fragt ihn der Herr, weil Er uns die Geduld dieses Menschen zeigen will. Er fragt nicht, um etwas zu erfahren. Denn es ist nicht nur überflüssig, sondern auch töricht, einen Kranken zu fragen, ob er gesund werden wolle. Deshalb sagte ich: Er fragt, um uns die Geduld dieses Menschen zu zeigen. Christus sagte aber nicht: „Willst du, dass Ich dich heile?“ Denn Er wollte nicht eitel erscheinen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ein offenkundiger Beweis der unermesslichen Güte Christi ist, dass Er keineswegs auf die Bitten der Kranken wartet. Vielmehr kommt Er ihnen durch Seine Menschenliebe zuvor. Er tritt, wie du siehst, zu dem Liegenden hin und erweist dem Kranken ungerufen Sein Erbarmen. Wenn Er ihn fragt, ob er von der Krankheit befreit werden wolle, so nicht deshalb, weil der Fragende nicht wüsste, was allen zweifellos offenbar war. Vielmehr weckte Er in ihm ein noch stärkeres Verlangen nach Heilung und ermunterte ihn zu umso eifrigerer Bitte darum. Die Frage, ob er das Ersehnte empfangen wolle, enthält einen deutlichen Hinweis darauf, dass Er es gewähren kann. Er war schon dazu bereit, erwartete aber noch die Bitte dessen, der die Gnade empfängt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachten wir also das Mysterium, durch das jener Kranke vom Herrn geheilt wurde. Es kam der Herr Selbst, der Lehrer der Liebe, erfüllt von Liebe. Wie über Ihn vorausgesagt war, brachte Er das Wort auf die Erde (vgl. Jes 10,23; 28,22). Er offenbarte, dass an den zwei Geboten der Liebe das Gesetz und die Propheten hängen. Auf ihnen ruhte Mose mit seinem vierzigtägigen Fasten. Auf ihnen ruhte Elia mit seinem vierzigtägigen Fasten. Auch der Herr brachte diese Zahl in Seinem Zeugnis. Jener Kranke wurde vom Herrn durch Seine persönliche Gegenwart geheilt. Was aber sagte Er ihm vor der Heilung? „Willst du gesund werden?“ (Joh 5,6). Jener antwortete, er habe keinen Menschen, der ihn in den Teich hinabließe. Wahrhaftig, er bedurfte eines Menschen zur Heilung.

Weiterlesen (42 Wörter)

Doch dazu war jener Mensch nötig, der Gott war. Denn „einer ist Gott, einer auch Mittler zwischen Gott und den Menschen: der Mensch Jesus Christus“ (1 Tim 2,5). Nun kam der Mensch, dessen der Kranke bedurfte. Warum also wurde die Genesung aufgeteilt?

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Den Lagerstatt nennt der heilige Gregor die Ruhe des Leibes, der durch Lüste erschlafft ist. Und er sagt: Du hattest keinen Menschen, das heißt: kein mannhaftes Denken, keinen Menschen, der dich in den Teich hinabließe, sobald das Wasser bewegt wird. Das bedeutet: kein Denken, das dich in das Wasser der Reinigung hinabführte, wenn in dir ein Gedanke entsteht, der die Fähigkeit verwirrt, Besseres und Schlechteres zu unterscheiden. Nun aber hast du einen Menschen gefunden, der zugleich Gott ist. Wenn jemand reinigt, indem er zur Lehre Zuflucht nimmt, dann ist Gott der Handelnde, der Mensch aber das Werkzeug, dessen Er Sich zur Rettung des Leidenden bedient. Du bist vom Lager weggenommen worden, oder besser: du selbst hast das Lager genommen.

Weiterlesen (310 Wörter)

Das heißt: durch tätige Tugend hast du den Leib erhoben und wirst von ihm nicht mehr nach unten gezogen.

Wer sich den leiblichen Genüssen hingibt, kann in der Tugend nicht unermüdlich sein und nicht leicht zur Erkenntnis eilen. Darum hat er keinen Menschen (Joh 5,5-15), das heißt: keine bewusste Unterscheidung. Sie würde ihn, sobald das Wasser bewegt wird, in den Teich hinablassen, nämlich in die Tugend, die Erkenntnis aufnehmen kann und jede Krankheit heilt. Dies gilt, sofern der Kranke nicht aus Nachlässigkeit säumt und nicht schon vorher von einer anderen Krankheit ergriffen ist, die seine Heilung hindert. Darum lag der Gelähmte achtunddreißig Jahre in seiner Schwachheit. Denn wer die sichtbare Schöpfung nicht zur Verherrlichung Gottes betrachtet und seinen Gedanken nicht fromm zur geistig erkennbaren Natur erhebt, bleibt mit Recht die genannte Zahl von Jahren in der Lähmung. Die Zahl dreißig bezeichnet, vom Standpunkt der natürlichen Schau aus betrachtet, die sinnlich wahrnehmbare Natur. Nach geistlicher Einteilung betrachtet, bezeichnet sie die praktische Tugend. Die Zahl acht aber bezeichnet, vom Standpunkt der natürlichen Schau aus erfasst, die geistig erkennbare Natur der unkörperlichen Wesen. Vom Standpunkt der geistigen Betrachtung aus bezeichnet sie die weise Gotteserkenntnis. Wer dadurch nicht zu Gott bewegt wird, bleibt gelähmt, bis Gott, das Wort, zu ihm kommt und ihn belehrt. Er gebietet kurz: „Steh auf, nimm dein Bett und geh umher“ (Joh 5,8). Das heißt: Gott, das Wort, gebietet ihm, Herr seines Geistes zu sein und ihn vor der umklammernden Liebe zu den Lüsten zu bewahren. Er soll den Leib auf die Schultern der Tugenden nehmen und in sein Haus gehen, also offenbar in den Himmel. Denn es ziemt sich mehr, dass das Geringere durch das Bessere auf den Schultern geistlichen Wirkens um der Tugend willen getragen wird. Es darf nicht zugelassen werden, dass das Bessere wegen der Erschlaffung der Seele vom Geringeren in die Jagd nach Genüssen fortgerissen wird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er zieht denjenigen, der sehr lange lag und am geduldigsten war, den anderen vor. Einerseits tut Er dies, weil dieser mehr des Erbarmens würdig war. Andererseits zeigt Er damit, dass unter vielen, die der Heilung von oben bedürfen, die Geduldigsten Gott eher zur Barmherzigkeit bewegen. Jesus Christus sagte nicht: „Willst du, dass Ich dich heile?“ Denn Er war frei von Hochmut, und der Kranke kannte Ihn überhaupt nicht. Darum verlangte Er von ihm auch keinen Glauben. Er fragte den Kranken nicht, um etwas zu erfahren. Denn es wäre völlig überflüssig gewesen, eine bekannte Sache zu erfragen. Vielmehr sollte durch seine Antwort seine Geduld offenbar werden. Sieh, was er antwortet:

Amphilochius von Iconium

4. JahrhundertKirchenvater

Jesus fragte: „Willst du gesund werden?“ Achte auf Seine Demut. Er sagte nicht: „Willst du, dass Ich dich heile?“ Denn Er wollte Sich weder rühmen noch Sich Selbst vor den Wundern verkünden. Jener aber antwortete: „Ich will, aber ich habe keinen Menschen.“ Denn wo keiner Erbarmen übt, dort gibt es keinen Menschen. „Darum frage Ich: nicht um zu erfahren, welcher Kranke nicht genesen will, sondern um die Härte deiner gesunden Volksgenossen offenbar zu machen. Denn sie reichten dir nicht die Hand, um dich in die Quelle hinabzulassen, was sogar ein Feind auf Bitten getan hätte.“

Barsanuphius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Am Teich liegen viele Kranke, die nach Heilung dürsten. Von Zeit zu Zeit steigt ein Engel des Herrn herab und bewegt das Wasser. Der Kranke, der danach als erster in das Wasser hinabsteigt, empfängt Heilung. Am Teich liegt ein Gelähmter. Lange Jahre wartet er auf Heilung und erhält sie nicht. Warum? „Ich habe keinen Menschen“: Er hat keinen Menschen, der ihn in das heilende Wasser hinablässt. So liegt der Gelähmte da, und Gott schaut auf ihn. Unter jenem Gelähmten kann man die ganze kranke und gelähmte Menschheit verstehen. Sie ist arm, von der Erbsünde angesteckt und wartet auf ihre Heilung. Die Menschheit schmachtete, und Gott schaute auf sie. Gewiss, durch Seine allmächtige Kraft hätte Gott die Menschheit in einem Augenblick erneuern können.

Weiterlesen (103 Wörter)

Er hätte sie aus einer sündigen zu einer heiligen machen können. Der Herr war mächtig, dies zu tun, doch die Gerechtigkeit Gottes ließ es nicht zu. Es durfte dem Satan kein Anlass gegeben werden, Gott der Ungerechtigkeit zu bezichtigen. Zur Rettung der Menschheit war wiederum ein Mensch nötig. Lange Jahre warteten die Menschen auf diesen Menschen und schmachteten wie der Gelähmte am Teich Siloam. Und der Mensch kam und erlöste die Menschheit, indem Er sie von der Erbsünde reinigte. Nun aber sind wir wieder in die Irre gegangen. Wieder warten wir auf einen Menschen, der uns zu den Quellen des lebendigen Wassers führt.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 5-9. Die achtunddreißig Jahre sind die Jahre der Krankheit des Unglücklichen, nicht seine Lebensjahre, wie einige meinten. Sonst müsste es heißen: ἦν δε τις ανθρωπος εν ασθενεια, τριακοντα και οκτω ετη εχων, und auch das wäre nicht ganz griechisch. Die Griechen sagten εχειν εν ασθενεια, nicht ειναι, εν ὰσθενεία, wenn von dem Krankheitszustand eines Menschen die Rede war. Bei Xenophon, Cyrop. 6,1,20, findet sich dies. Beim Evangelisten heißt es in Vers 6 über das langjährige Leiden: πολον ηδη χρονον εχει. Der Erlöser kam an den Ort der leidenden Menschheit und richtete die Aufmerksamkeit Seiner Liebe auf den schwer Leidenden. Der Leidende sagt Ihm von sich, dass er „lange Zeit liegt“ und dass sich kein „Mensch fand, der ihn“ in den heilenden Teich hinabließe.

Weiterlesen (186 Wörter)

Mag der Kranke auch nicht achtunddreißig Jahre am Teich gelegen haben, und mag es nicht achtunddreißig Jahre lang an einem mitleidigen Menschen gefehlt haben. Man muss doch gestehen: Wenn auch nur „viele Jahre“ ohne Beachtung eines solchen Unglücklichen vergingen, so ist das kein schmeichelhaftes Bild für die jüdische oder heidnische Menschheit. Man kann viel über die Menschlichkeit der Menschen schreiben. Das heißt aber noch nicht, ihre Menschlichkeit in der Erfahrung zu sehen oder die eigene Menschlichkeit durch Taten zu beweisen. Nur Christus Jesus hat durch Werke Seine Liebe zur Menschheit bewiesen. Nur mit Hilfe Seiner Gnade wurden Menschen zu Vorbildern selbstverleugnender Liebe zur Menschheit. „Steh auf und geh“, sagte der Herr. Und der Kranke „stand auf und ging“. Mehr noch: auf das Wort des Herrn hin trug er auch sein Lager. So ist das Wort Jesu. Mag ein geschickter Arzt einen Kranken noch so glücklich behandeln, so fühlt der vom Arzt Geheilte nach langer und schwerer Krankheit doch lange Schwäche und Erschöpfung der Kräfte. Der himmlische Arzt heilt anders. Er sprach, und der achtunddreißig Jahre Kranke wurde völlig gesund und trug sein Bett mit sich fort.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Siehe die wahre Barmherzigkeit. Siehe das göttliche Erbarmen. Siehe die grenzenlose Menschenliebe. Der Gelähmte bittet nicht einmal darum, gesund zu werden, und trägt Jesus nicht die geringste Bitte vor. Doch Er sieht ihn auf dem Lager liegen und kennt als Gott sein langjähriges Leiden. In derselben Stunde schenkt Er ihm die Heilung. Was aber war der Sinn der Frage des Herrn: „Willst du gesund werden?“ Wer fragt einen Kranken je: Willst du Gesundheit? Zudem kannte Jesus Christus als herzenskundiger Gott den Willen des Kranken vollkommen. Warum also fragt Er? Bei anderen Kranken suchte der Gottmensch Glauben: „Glaubt ihr, dass Ich dies tun kann?“ (Mt 9,28). Von diesem Gelähmten aber sucht Er nur den Willen: „Willst du gesund werden?“ (Joh 5,6).

Weiterlesen (97 Wörter)

Jene litten nicht wegen Sünden: „Weder dieser hat gesündigt noch seine Eltern“ (Joh 9,3). Darum genügte der Glaube an Christus zu ihrer Heilung. Dieser aber litt wegen seiner Sünden: „Sündige nicht mehr“ (Joh 5,14). Darum war zu seiner Heilung die Mitwirkung seines Willens erforderlich. Durch diese Frage zeigte uns der Herr also, dass zum Empfang der Vergebung der Sünden auch die Mitwirkung des freien Willens des Sünders nötig ist. Beachte ferner: Die Frage des Herrn rief die Antwort des Gelähmten hervor. Die Antwort aber offenbarte die Schwachheit und Geduld des Gelähmten, ebenso die Hartherzigkeit des jüdischen Volkes.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus zu diesem Teich kam, sah Er einen Kranken, der achtunddreißig Jahre gelitten hatte, und fragte ihn: „Willst du gesund werden?“ Der Kranke wusste offenbar nicht, dass der Messias Christus vor ihm stand. Sonst hätte er Ihn um Heilung gebeten. Er erklärte Jesus nur, wie einem gewöhnlichen Menschen, die Ursache seiner Misserfolge. „Ich will, Herr“, antwortete der Gelähmte, „doch mein Unglück besteht darin, dass ich selbst nicht rasch ins Wasser hinabsteigen kann und niemanden habe, der mir hilft.

Weiterlesen (68 Wörter)

Jedes Mal, wenn ich in den Teich zu gelangen suche, kommt mir jemand zuvor und steigt hinein, bevor ich meine Kräfte gesammelt habe.“ Von Mitleid mit der ausweglosen Lage des Unglücklichen bewegt, sprach Jesus zu ihm: „Steh auf, nimm dein Bett und geh umher.“ Die Heilung geschah augenblicklich. Der Kranke stand auf, nahm das Bett, auf dem er gelegen hatte, und ging. Es war aber an einem Sabbat.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als Er erkannte, dass er schon lange lag“: Entweder erfuhr Er es von anderen, die dort waren, oder unmittelbar durch Seine göttliche Allwissenheit (vgl. Joh 2,25). „Er lag“ bedeutet: Er befand sich in Krankheit. „Willst du gesund werden?“ Diese Frage sollte die Kraft des Glaubens im Kranken wecken. Schon die Ungewöhnlichkeit der Frage zwang den Kranken, seinen Gedanken zu sammeln, ihn auf die fragende Person zu richten und von Ihm Hilfe zu erwarten. Doch wie ersichtlich, verstand der Kranke nicht, wohin die Rede seines Gesprächspartners führte. Mit seinem Denken wendet er sich der heilenden Quelle zu und klagt gleichsam, dass er ihre heilende Kraft nicht nutzen könne.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. κατακείμενον
    katakeimenon
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. γνοὺς
    gnous
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. πολὺν
    polyn
    much
    G4183 · πολύς
  10. ἤδη
    ēdē
    schon/bereits
    G2235 · ἤδη
  11. χρόνον
    chronon
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  12. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  13. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  14. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. Θέλεις
    theleis
    I will
    G2309 · θέλω
  16. ὑγιὴς
    hygiēs
    healthy
    G5199 · ὑγιής
  17. γενέσθαι
    genesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι