Κοφινος, ein Körbchen, entspricht nach unserem Maß einem Viertel Eimer. Zwölf Körbe sind drei Eimer oder zwei Viertelmaß. Daher hätte man in der russischen Übersetzung setzen sollen: zwölf Körbe oder kleine Tragkörbe, nicht zwölf Schachteln.
Wenn die Juden durch heidnische oder samaritanische Dörfer gehen mussten, nahmen sie Brot mit und trugen es in Körben, Mt 16,7; Mt 8,14; Dtn 26,2.4. Vor allem taten sie dies aus Furcht, sich durch unreine Speise zu verunreinigen.
Juvenal sagt: „Siehe, für die Juden ist da ein Hain mit heiliger Quelle und ihr Bettelkörbchen“ (sat. 3,15). So wurden alle Körbchen der zwölf Jünger mit den Resten des wunderbaren Mahles gefüllt.
„Als nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus getan hatte, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll.“ „Die wunderbare Vermehrung der fünf Brote ließ die allmächtige Kraft des göttlichen Urhebers der Natur erkennen“, sagt der heilige Hilarius.
Die Zeugen der Tat, 5000 Menschen, erkannten in dem, was vor ihren Augen geschehen war, ein Wunder. Sie sagten, der Vollbringer dieses Wunders sei kein anderer als der erwartete Gesandte Gottes, der Messias.
So sprach das Volk auch bei anderen Gelegenheiten von Jesus, Mt 16,13; Mt 21,11; Lk 7,16. Die Neologen, Paulus und andere, wollen in diesem Ereignis kein Wunder anerkennen. Sie sagen, das Volk sei nicht allein von fünf Broten gesättigt worden, sondern habe eigene Speise bei sich gehabt.
Das aber heißt, von einem geschichtlichen Ereignis nicht so zu sprechen, wie die Augenzeugen sprechen, sondern sich an Erdichtungen zu ergötzen. Die Augenzeugen sagten zu Jesus: Entlass sie, denn sie haben nichts zu essen, Mk 6,36; Lk 9,12.
Die Apostel suchen Speise für das Volk und finden nur bei einem Knaben fünf Brote und zwei Fische, Mk 6,38. Die Frage an Philippus wurde gerade deshalb gestellt, um das bevorstehende so große Ereignis gegen Zweifel abzusichern.
Schließlich sagen die Evangelisten ausdrücklich, dass alle 5000 durch jene fünf Brote gesättigt wurden, die ihnen dargereicht worden waren. Und alle 5000 sagten dasselbe in ihrem Urteil über das Ereignis.
„Da nun Jesus erkannte, dass sie kommen und Ihn ergreifen wollten, um Ihn zum König zu machen, entwich Er wieder auf den Berg, Er allein.“ Das Wunder hatte das Volk so sehr erschüttert und überzeugt, dass Jesus der Messias sei.
Wenn Er aber der Messias war, dann sei Er nach ihrem irrigen Glauben auch ein irdischer König. Er sei der Wiederhersteller des mächtigen Königreiches der Könige Israels. Darum wollte das Volk Jesus unverzüglich zum König ausrufen, nötigenfalls auch mit Gewalt.
Doch das Reich Jesu Christi ist kein weltliches Reich, Joh 18,36. Er kam auf die Erde, um den Willen des himmlischen Vaters zu erfüllen, nicht um für Sich irdischen Ruhm zu suchen.
Darum verbarg Er Sich vor dem Volk auf dem einsamen Berg, auf dem Er zuvor mit den Jüngern gewesen war, V. 3. Er entfernte Sich, um in der Einsamkeit dem Gebet obzuliegen, Mt 14,23; Mk 6,46. Das Wunder auf dem See und die Rede vom himmlischen Brot, Joh 6,16-71.