Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 6,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber satt waren, sprach er zu seinen Jüngern: Sammelt dieübrigen Brocken, daß nichts umkommt.

Luther 1912 / Menge

ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies war kein überflüssiger Beweis des Wunders. Es geschah gerade deshalb, damit man eine solche Tat nicht für ein Trugbild halte. Darum vollbrachte Er das Wunder aus einem vorhandenen Stoff.

Warum aber ließ Er die Körbe nicht vom Volk tragen, sondern von den Jüngern? Weil Er besonders sie belehren wollte, da sie die künftigen Lehrer des Erdkreises waren.

Das Volk zog wenig Nutzen aus den Wundern. Es vergaß sie bald und verlangte später andere Wunder. Die Jünger aber sollten nicht geringen Nutzen daraus ziehen.

Auch für Judas, der ebenfalls einen Korb trug, war dies keine geringe Verurteilung.

Dass dies zu ihrer Belehrung geschah, wird aus dem deutlich, was Christus später sagte, als Er sie an diesen Vorgang erinnerte: „Versteht ihr nicht, wie viele Körbe ihr aufhobt?“ (Mt 16,9).

Weiterlesen (165 Wörter)

Aus diesem Grund entsprach die Zahl der Körbe mit den Brotresten der Zahl der Jünger. Später aber, als sie bereits belehrt waren, gab es nicht so viele Reste, sondern sieben Körbe.

Ich bewundere nicht nur eine solche Vermehrung der Brote, sondern auch die bestimmte Zahl der Reste trotz ihrer Menge. Er brachte nicht mehr und nicht weniger hervor, sondern genau so viel, wie Er wollte.

Er sah voraus, wie viel gebraucht werden würde. Das war ein Werk Seiner unaussprechlichen Kraft.

So bezeugten die Stücke selbst die Wirklichkeit des Wunders. Sie zeigten, dass dieses Ereignis kein Trugbild war und dass die Stücke gerade von den Broten übriggeblieben waren, die das Volk gegessen hatte.

Was das Wunder an den Fischen betrifft, so wurde es damals aus vorhandenen Fischen vollbracht. Später aber, nach der Auferstehung Christi, geschah es nicht mehr aus vorhandenem Stoff.

Wozu? Damit wir erkennen, dass Er auch jetzt vorhandenen Stoff nicht aus Notwendigkeit gebrauchte. Er bedurfte keiner Grundlage, sondern wollte den Häretikern den Mund verschließen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr lässt von den Broten einen Überschuss bleiben, nicht um Sich zur Schau zu stellen, nein. Vielmehr sollte man die Sättigung der Männer nicht für etwas Scheinbares halten. Alle sollten klar sehen, dass sie wahrhaft satt geworden waren, sodass sogar sehr viel übrig blieb.

Aus demselben Grund befiehlt Er auch, die Stücke zu sammeln. Wenn sie diese sahen, sollten sie des vollbrachten Wunders umso mehr gedenken.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht scheint es jemandem, Christus habe aus Schonung für die Speisereste Seinen Jüngern befohlen, sie zu sammeln. Doch ich denke, jeder kann recht verstehen, dass Er Sich nicht zu solcher Kleinlichkeit herabgelassen hätte. Und was sage ich: Christus? Nicht einmal einer von uns täte das. Denn welchen Rest konnte man von fünf Gerstenbroten erwarten?

Diese Rede aber hat eine große Bedeutung gemäß der göttlichen Heilsökonomie und macht den Hörern das Wunder offenbar. So groß war in diesem Ereignis die Offenbarung göttlicher Allmacht, dass durch fünf Gerstenbrote und zwei gebratene Fischlein nicht nur eine solche Volksmenge gesättigt wurde. Darüber hinaus wurden noch zwölf Körbe mit Resten gesammelt.

Weiterlesen (680 Wörter)

Wahrscheinlich wies dieses Wunder auch einen anderen Verdacht zurück. Durch das Vorfinden der Reste erhielt die Glaubwürdigkeit Bestätigung. Denn zweifellos und wirklich hatte sich ein Überfluss an Speise gezeigt. Es war kein Trugbild der Einbildung, das die Augen der Bewirteten und der Dienenden täuschte.

Besonders wichtig, bemerkenswert und für uns sehr nützlich ist aber dies. Bedenke, wie Er uns durch dieses Wunder nötigt, ganz bereit zu freiwilliger und williger Gastfreundschaft zu sein. Durch das Ereignis selbst ruft Er uns gleichsam laut zu: Die Hilfe Gottes wird den nicht verlassen, der Freude an geselligem und liebevollem Umgang hat und das Geschriebene erfüllen will: "Brich dem Hungrigen dein Brot" (Jes 58,7).

Denn auch die Jünger finden wir anfangs von einer gewissen Schwerfälligkeit in dieser Sache ergriffen. Weil sie aber so gestimmt waren, gab ihnen der Erlöser eine reiche Sammlung von Resten. Damit lehrt Er auch uns: Wenn wir das Wenige, das wir haben, zur Ehre Gottes aufwenden, empfangen wir dafür überreiche Gnade. So sagt Christus: "Ein gutes, gedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß wird man in euren Schoß geben" (Lk 6,38).

Darum darf man in der Liebe zu den Brüdern nicht unentschlossen sein. Vielmehr soll man gute Freimütigkeit haben. Vertreiben wir möglichst weit von uns die Langsamkeit und Furchtsamkeit, die von der Gastfreundschaft abhalten. Stützen wir uns in der Hoffnung durch den Glauben darauf, dass Gott auch das Wenige mehren kann. Öffnen wir den Bedürftigen unsere Herzen nach der Satzung des Gesetzes: Öffnend sollst du dein Herz deinem Bruder öffnen, der deiner bedarf (Dtn 15,11).

Wann wirst du sonst barmherzig erscheinen, wenn du während dieses Lebens hart bleibst? Wann wirst du das Gebot erfüllen, wenn du die Zeit, in der man handeln kann, untätig verstreichen lässt? Gedenke der Worte des Psalmensängers: "Denn im Tod gibt es keinen, der Deiner gedenkt. Und im Hades, wer wird Dich bekennen?" (Ps 6,6).

Denn welche Frucht kann noch von den Toten kommen? Oder wie kann einer von denen, die in den Hades hinabgestiegen sind, Gottes noch durch Erfüllung des Gebotes gedenken? "Denn Gott hat ihn eingeschlossen", wie geschrieben steht (Ijob 3,23). Darum ermahnt uns auch der weiseste Paulus in einem Brief: "Solange wir Zeit haben, lasst uns das Gute tun" (Gal 6,10).

Dies sei von uns zum Nutzen aus der Geschichte gesagt. Nehmen wir das Gesagte aber geistlich, denn so musste es sein und nicht anders. Wir sagten, dass durch die fünf Gerstenbrote der Pentateuch des Mose bezeichnet wird, durch die zwei gebratenen Fischlein aber die weisen Schriften der heiligen Apostel. Daher meine ich, dass man auch in Bezug auf das Sammeln der Reste eine mystische und geistliche Betrachtung ersinnen muss, die mit dem Gesagten übereinstimmt.

Der Erlöser befiehlt also dem Volk, sich zu lagern. Er selbst aber segnet die Brote und die Fischlein und legt sie vor, offenbar durch den Dienst der Jünger. Als die Essenden auf wunderbare Weise gesättigt waren, befiehlt Er, die Reste zu sammeln. Und "zwölf Körbe" werden gefüllt, wahrscheinlich je einer bei jedem der Jünger, denn auch sie waren ebenso viele.

Was sollen wir daraus schließen, wenn nicht dies, und das ist nicht falsch: Der Gastgeber des Festmahls aller, die an Ihn glauben, ist Christus. Die zu Ihm Kommenden nährt Er mit göttlichen und himmlischen Lehren, mit gesetzlichen und prophetischen, mit evangelischen und apostolischen.

Doch Er selbst erscheint nicht als einer, der dies durch Sich allein vollbringt. Vielmehr teilen uns die Jünger die Gnade von oben aus. Denn nicht sie selbst sind nach dem Wort die "Redenden", "sondern der Geist des Vaters ist es, der in ihnen redet" (Mt 10,20).

Doch ihre Mühe darin wird den heiligen Aposteln nicht ohne Lohn bleiben. Nachdem sie uns die geistliche Speise vorgelegt und die Güter vom Erlöser ausgeteilt haben, werden sie überreiche Vergeltung empfangen. Eine völlig freigebige Gnade werden sie von Gott erlangen.

Dies, meine ich, und nichts anderes bedeutet es, dass jeder nach dem Befehl Christi einen vollen Korb mit Resten sammelte, nach den Mühen und dem Dienst an den Essenden. Dass aber alles, was in ihnen als Vorbild gegeben wurde, nach ihnen auch auf die Vorsteher der heiligen Kirchen übergehen soll, ist unzweifelhaft.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was waren jene Stücke anderes als das, was das Volk nicht aufnehmen konnte? So verstehen wir sie als gewisse Fragen, die für das Verständnis verborgener sind und die viele nicht fassen können.

Was bleibt also anderes, als dass die Dinge, die für das Verständnis verborgener sind und die viele nicht aufnehmen können, denen anvertraut werden, die auch andere lehren können? Solche waren die Apostel.

Daher auch die zwölf gefüllten Körbe. Dies wurde auf wunderbare Weise vollbracht, denn es war eine große Tat. Und es geschah zum Nutzen, denn es war eine geistliche Tat.

Diejenigen, die es damals sahen, waren erschüttert. Wir aber wundern uns nicht, wenn wir von diesem Wunder hören.

Weiterlesen (93 Wörter)

Es wurde also getan, damit jene es sähen. Es wurde aber aufgeschrieben, damit wir es hörten. Was für jene Menschen ihre Augen leisteten, das wirkt für uns der Glaube.

Wir nehmen freilich mit dem Geist auf, was wir mit den Augen nicht sehen können. Und wir sind besser als jene, denn über uns ist gesagt: „Selig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben“ (Joh 20,29).

Ich aber füge hinzu, dass wir wahrscheinlich verstanden haben, was jene Menge nicht verstand. Und wir sind wahrhaft gesättigt, denn wir konnten zum Kern der Gerste gelangen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter sagte Er: „Sammelt die Reste des Mahles“, damit nichts davon verlorengehe und damit sie nicht meinten, Er habe dies nur dem Anschein nach getan.

Denn weil die Reste am anderen und am folgenden Tag aufbewahrt wurden, überzeugten sie sich, dass der Herr dies wahrhaft getan hatte und kein leeres Gesicht geschehen war.

Wenn Stücke dargereicht werden, verschmähe auch die Stücke nicht. Denn der Herr befahl Seinen Jüngern, „die übriggebliebenen Stücke zu sammeln, damit nichts verlorengehe“.

Doch Er vermehrte die Brote nicht so sehr, wie Er konnte, sondern so weit, wie die Essenden essen konnten. Denn Seine Wunder maß Er nicht an Seiner Kraft, sondern an den Bedürfnissen der Hungernden.

Weiterlesen (122 Wörter)

Hätte Er Seine Wunder an Seiner Macht gemessen, so könnte niemand ermessen, welch großen Sieg Seine Kraft hervorgebracht hätte.

Seine wundertätige Kunst war dem Hunger jener Tausende angemessen, den sie durch die Zahl von zwölf Körben übertraf.

Bei allen Künstlern ist das Bedürfnis der Bedürftigen größer als ihre eigene Macht, weil die Künstler nicht so viel machen können, wie die Bedürftigen wünschen. Das Werk Christi aber übertraf die Bedürfnisse.

Weiter sagte Er: „Sammelt die Reste des Mahles“, damit nichts davon verlorengehe und damit sie nicht meinten, Er habe dies nur dem Anschein nach getan.

Denn weil die Reste am anderen und am folgenden Tag aufbewahrt wurden, überzeugten sie sich, dass der Herr dies wahrhaft getan hatte und kein leeres Gesicht geschehen war.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Siehe dort (Mt 14,20). Er befahl, die Reste zu sammeln, nicht zur Schau, sondern damit das Geschehene nicht wie irgendein Trugbild erscheine.

Die Brote und den Fisch vermehrte Er aus dem vorgelegten Stoff, sowohl aus demselben Grund als auch, um den Markioniten den Mund zu verschließen. Denn sie tadelten die Schöpfung und sagten, sie sei nicht Gottes Werk.

Didache

1. JahrhundertKirchenvater

Was die Danksagung betrifft, so dankt Gott auf diese Weise: Zuerst über dem Kelch: Wir danken Dir, unser Vater, für den heiligen Weinstock Davids, Deines Knechtes, den Du uns durch Jesus, Deinen Knecht, kundgetan hast. Dir sei Ehre in Ewigkeit.

Über dem gebrochenen Brot aber: Wir danken Dir, unser Vater, für das Leben und die Erkenntnis, die Du uns durch Jesus, Deinen Knecht, kundgetan hast. Dir sei Ehre in Ewigkeit.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 10-15. Nach dem Willen Jesu ließen die Jünger das Volk in Reihen lagern, je hundertfünfzig in einer Reihe. Jesus segnete die Brote und die Fische und befahl, sie dem Volk auszuteilen.

Er ließ sie nicht austeilen, bevor Er sie durch ein Lobgebet geheiligt hatte. So geschah es nach gottgefälliger Ordnung (Lk 24,30; Mt 15,36; Apg 27,35).

Danach aßen alle, und alle wurden gesättigt. Der Herr befahl, die Reste zu sammeln, und man füllte zwölf Körbe mit Stücken.

Das Volk wurde auf etwa fünftausend gezählt. Gezählt wurden aber nur die Männer, denn so zählte man das Volk nach dem Gesetz bei der Volkszählung. Darum wird bemerkt: fünftausend, außer Frauen und Kindern.

Weiterlesen (502 Wörter)

Kophinos, ein Körbchen, entspricht nach unserem Maß einem Viertel Eimer. Zwölf Körbe ergeben drei Eimer oder zwei Tschetwerik, nach der Metrologie Petruschewskijs, Seite 228.

Darum hätte man in der russischen Übersetzung „zwölf Körbe“ oder „Tragkörbchen“ setzen sollen, nicht „zwölf Schachteln“.

Wenn die Juden durch heidnische oder samaritanische Dörfer ziehen mussten, nahmen sie Brot mit und trugen es in Körben (Mt 16,7; Mt 8,14; Dtn 26,2.4). Am meisten taten sie dies aus Furcht, sich durch unreine Speise zu verunreinigen.

Juvenal sagt: „Siehe, den Juden gehört ein Hain mit heiliger Quelle und ihr Bettelkörbchen“ (Sat. 3,15). So wurden alle Körbchen der zwölf Jünger mit den Resten des wunderbaren Mahles gefüllt.

„Als nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus getan hatte, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll.“

„Die wunderbare Vermehrung der fünf Brote ließ die allmächtige Kraft des göttlichen Urhebers der Natur erkennen“, sagt der heilige Hilarius.

Die Zeugen der Tat, fünftausend Menschen, erkannten in dem, was vor ihren Augen geschah, ein Wunder. Sie sagten, der dieses Wunder vollbracht habe, sei kein anderer als der erwartete Gesandte Gottes, der Messias.

So sprach das Volk auch bei anderen Gelegenheiten über Jesus (Mt 16,13; Mt 21,11; Lk 7,16).

Die Neologen, Paulus und andere, wollen in diesem Ereignis kein Wunder anerkennen. Sie sagen, das Volk sei nicht nur von fünf Broten gesättigt worden, sondern habe eigene Speise bei sich gehabt.

Das aber heißt, über ein historisches Ereignis nicht das zu sagen, was die Augenzeugen sagen, sondern sich an Fabeln zu ergötzen.

Die Augenzeugen sagten zu Jesus: „Entlass sie, denn sie haben nichts zu essen“ (Mk 6,36; Lk 9,12). Die Apostel suchen Speise für das Volk und finden nur bei einem Knaben fünf Brote und zwei Fische (Mk 6,38).

Die Befragung des Philippus geschah gerade deshalb, um das so große Ereignis, das vorbereitet wurde, gegen Zweifel zu sichern.

Schließlich sagen die Evangelisten ausdrücklich, dass alle fünftausend durch jene fünf Brote gesättigt wurden, die ihnen dargereicht wurden. Und alle fünftausend sagten in ihrem Urteil über das Ereignis dasselbe.

„Da nun Jesus erkannte, dass sie kommen und Ihn ergreifen wollten, um Ihn zum König zu machen, zog Er Sich wieder allein auf den Berg zurück.“

Das Wunder erschütterte das Volk so sehr und überzeugte es so stark, dass Jesus der Messias sei. Wenn Er aber der Messias war, dann war Er nach ihrem irrigen Glauben auch ein irdischer König, der Wiederhersteller des mächtigen Reiches der Könige Israels.

Darum wollte es Jesus sogleich zum König ausrufen, wenn nötig auch mit Gewalt.

Doch das Reich Jesu Christi ist kein weltliches Reich (Joh 18,36). Er kam auf die Erde, um den Willen des himmlischen Vaters zu erfüllen, nicht um irdische Ehre für Sich zu suchen.

Darum verbarg Er Sich vor dem Volk auf einem einsamen Berg, auf dem Er zuvor mit den Jüngern gewesen war (Vers 3). Er entfernte Sich, um in der Einsamkeit dem Gebet obzuliegen (Mt 14,23; Mk 6,46).

Danach folgt das Wunder auf dem See und die Rede vom himmlischen Brot (Joh 6,16-71).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr hatte Mitleid. Fünf Brote und zwei Fische sättigten durch Seinen reichen Segen fünftausend Zuhörer, und jeder der Apostel sammelte noch einen Korb mit Resten.

Dies erinnerte an das Manna in der Wüste und an andere ähnliche Wunder des Alten Testaments. Das Volk erkennt Ihn angesichts eines solchen Wunders staunend als den von Mose verheißenen Propheten und will Jesus zum König machen.

Er aber zieht Sich allein auf den Berg zurück und betet dort. Den Jüngern befiehlt Er, allein an das andere Ufer zurückzufahren. So bleibt das Volk ohne Erfüllung seines Wunsches.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Alle vier Evangelisten bezeugen, dass alle aßen, also erheblich mehr als fünftausend Menschen, und dass alle Essenden satt wurden (Mt 14,20; Mk 6,42; Lk 9,17).

Der Evangelist Johannes fügt hinzu, dass die Jünger Jesu den Lagernden so viel Brot und Fisch austeilten, wie jeder wollte.

Als man auf Jesu Befehl begann, die Brotreste zu sammeln, füllte man damit zwölf Körbe. Körbe nannte man jene Behälter, die die Juden auf Reisen statt Reisesäcken mitnahmen, um Speise darin aufzubewahren.

So klein diese Körbe auch gewesen sein mögen, zwölf Körbe konnten jedenfalls nicht mit fünf in Stücke gebrochenen Broten gefüllt werden, wenn die Zahl dieser Stücke nicht auf wunderbare Weise vermehrt worden wäre.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als alle satt geworden waren, befahl Christus, die übrig gebliebenen Stücke zu sammeln, damit nichts verloren gehe. Er wollte Seinen Jüngern nicht nur zeigen, dass das Geschehen wirklich vollbracht war.

Er wollte ihnen auch anschaulich lehren, dass Verschwendung selbst wunderwirkender Kraft der göttlichen Heilsökonomie völlig fremd ist.

Durch die geordnete Lagerung des Volkes war erkennbar, dass dort etwa fünftausend Menschen gesättigt worden waren, Frauen und Kinder nicht gerechnet. Und dennoch wurden nach all dem zwölf Körbe mit dem gefüllt, was von ihnen nicht gegessen worden war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sammelt die übrig gebliebenen Stücke.“ Dies ist ein weiterer besonderer Zug, der die Berichte der ersten Evangelisten ergänzt. Es ist eine feierliche Antwort auf die Berechnungen des Philippus und Andreas, dass für das Volk viel Nahrung nötig sei.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus bringt als Vater dieser zahlreichen, um Ihn versammelten Familie vor dem Brechen des Brotes zuerst Lob und Dank Gott dem Vater dar. Es ist die Familie der Glaubenden, von denen Er sagte: „Siehe, Meine Mutter und Meine Brüder“ (Mt 12,49).

Im Evangelium nach Matthäus wird dieser Segen so dargestellt: „Und Er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf, segnete sie, brach sie und gab die Brote den Jüngern, die Jünger aber dem Volk“ (Mt 14,19; Mk 6,41; Lk 9,16).

Als der Herr nach Seiner Auferstehung den Jüngern erschien, die nach Emmaus gingen, lag Er mit ihnen beim Mahl. Da „nahm Er das Brot, segnete es, brach es und gab es ihnen“ (Lk 24,30).

Weiterlesen (388 Wörter)

Es versteht sich, dass wir hier nicht das Brechen des Brotes während des heiligen Mahles berühren, bei dem das Mysterium der heiligen Eucharistie eingesetzt wurde.

Überall erscheint unser Herr als barmherziger Vater inmitten des Volkes aller Stämme und Sprachen, die eine Herde unter der Leitung eines Hirten bilden sollen (Joh 10,16).

Wie sich die Stücke von Brot und getrocknetem Fisch in den Händen der austeilenden Jünger vermehrten, können wir ebenso wenig erklären und begreifen, wie wir erklären können, warum aus einem kleinen Korn ein Baum oder eine Pflanze wächst.

Dieses Gewächs ist hunderttausendmal größer als das Korn, das es enthielt. Es ist ein Akt der Schöpfung.

Dabei muss man bemerken, dass es Gott in Kana in Galiläa (Joh 2,7-9) und hier gefiel, den Akt Seines Schaffens auf bestimmte Gegenstände auszudehnen, die Menschen aus den natürlichen Gaben Gottes hervorbringen.

Diese Gegenstände waren Wein und Brot. Sie sollten in der Zukunft das Blut und den Leib unseres Herrn Jesus darstellen.

Ihre Vermehrung bezeichnete die unendliche Barmherzigkeit, die alle zum Heil ruft, unzählige Geschlechter mit Gnade nährt und niemals erschöpft wird: „Denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß“ (Joh 3,34).

Der Herr befiehlt, „die übriggebliebenen Stücke zu sammeln, damit nichts verlorengehe“. Die Gabe Gottes an das Volk konnte und durfte nicht nutzlos weggeworfen werden.

Dies ist ein sehr wichtiger Hinweis für jeden Christen. Er soll daran denken, dass nicht er der Herr dessen ist, was er besitzt, sondern auf Erden nur Gottes Verwalter bestimmter Gaben Gottes.

Diese Gaben sind ihm anvertraut, damit er über sie verfüge. Diesen Gedanken entfaltet Johannes Chrysostomus beständig in allen seinen Homilien.

Er besteht auf der Pflicht, den Überschuss des eigenen Überflusses unter die Armen zu verteilen, damit nichts verlorengehe. Vgl. auch die achte Homilie Basilius' des Großen, gehalten während Hunger und Dürre, besonders Ausgabe 1858, Band 4, Seiten 134-135 und 137.

Doch die Sammlung der Reste hatte auch ein anderes Ziel. Sie war für Volk und Jünger ein sichtbarer Hinweis auf das vollbrachte Wunder. Besonders Johannes Chrysostomus betont dies zu dieser Stelle, in der Auslegung zu Johannes, Ausgabe 1862, Teil 1, Seiten 509-510.

Für viele war dies eine Stärkung des Glaubens. Die Ungläubigen aber waren Söhne des Verderbens. Unter ihnen war Judas Iskariot, der selbst aus den Händen des Erlösers die Brote empfing und selbst einen der Körbe trug, in die die Reste gelegt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐνεπλήσθησαν
    eneplēsthēsan
    I fill up
    G1705 · ἐμπίμπλημι
  4. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. μαθηταῖς
    mathētais
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Συναγάγετε
    synagagete
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  9. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. περισσεύσαντα
    perisseusanta
    I exceed
    G4052 · περισσεύω
  11. κλάσματα
    klasmata
    fragment
    G2801 · κλάσμα
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  15. ἀπόληται
    apolētai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω