Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 6,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und traten in das Schiff und kamenüber das Meer gen Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war nicht zu ihnen gekommen.

Luther 1912 / Menge

και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Christus sorgt für das Nützliche der Jünger nicht nur, wenn Er dem Leibe nach bei ihnen ist, sondern auch, wenn Er fern von ihnen weilt. Als Allmächtiger und Allweiser lenkt Er auch widrige Umstände auf ein einziges Ziel hin.

Sieh nun, was Er auch im gegenwärtigen Fall tut. Er lässt die Jünger zurück und steigt auf den Berg. Da sie vom Lehrer zurückgelassen waren und es schon spät war, gingen sie zum Meer hinab und warteten bis zum Abend auf Seine Rückkehr.

Als der Abend gekommen war, konnten sie sich nicht mehr zurückhalten, Ihn aufzusuchen. So stark war ihre Liebe zu Ihm. Sie sagen nicht: Es ist jetzt Abend, und die Nacht kommt. Wohin sollen wir jetzt gehen?

Der Ort ist gefährlich, und die Zeit ist nicht ungefährlich. Vielmehr steigen sie, von Liebe zu Ihm entflammt, in das Schiff.

Weiterlesen (188 Wörter)

Der Evangelist bezeichnet die Zeit gewiss nicht ohne Absicht. Er tut es, um dadurch ihre glühende Liebe zu zeigen.

Warum aber lässt Christus sie zurück und entfernt Sich? Und mehr noch: Warum erscheint Er allein, indem Er auf dem Meer geht? Im ersten Fall lehrte Er sie, wie es ist, ohne Ihn zu sein, und wollte ihre Liebe zu Ihm vermehren.

Im zweiten Fall zeigte Er ihnen wiederum Seine Macht. Wie sie nicht nur zusammen mit dem Volk die Lehre hörten, so sahen sie auch nicht nur zusammen mit dem Volk die Wunder.

Denen, die Macht über den Erdkreis empfangen sollten, musste mehr zuteilwerden als den anderen. Welche Wunder, fragst du, sahen sie allein? Die Verklärung auf dem Berg, dieses Wunder auf dem Meer und viele große Wunder nach der Auferstehung.

Von diesen schließe ich auch auf andere. Sie gingen nach Kapernaum, ohne es sicher zu wissen, sondern nur in der Hoffnung, Ihn dort oder sogar während der Fahrt zu treffen.

Darauf deutete Johannes hin, als er sagte: „Es wurde finster, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen. Ein starker Wind wehte, und das Meer erhob sich.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr zog Sich allein auf den Berg zurück, wie wir gesagt haben, um die Liebe der Jünger zu prüfen, ob sie Ihn suchen würden. Sie warten bis zum Abend auf Ihn, weil sie meinen, Er werde kommen.

Als Er aber nicht kommt, halten sie es nicht aus. Von Liebe angetrieben, Ihn zu suchen, steigen sie ins Boot. Der Evangelist hat die Zeit nicht einfach und zufällig angegeben, sondern um ihre starke Liebe zu zeigen. Nicht einmal der Abend hielt sie auf.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Und sie stiegen in das Schiff und fuhren über das Meer nach Kapernaum.“ Siehe den Kommentar zu Joh 6,16.

„Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen. Das Meer aber erhob sich, da ein starker Wind wehte.“ Hier wird zugleich vieles Nützliche gegeben, und das Geschehene treibt die Jünger zu einem noch glühenderen Suchen des Erlösers an.

Die tiefe Finsternis der Nacht erschreckt, indem sie sich wie Rauch über das aufgewühlte Wasser ausbreitet und unmöglich macht zu erkennen, wohin man das Boot schließlich steuern soll. Nicht wenig verwirrt auch der wilde Wind.

Er fährt mit Getöse über die Wellen dahin und hebt sie bereits zu ungewöhnlicher Höhe. Doch auch als all dies schon geschah, „war Jesus“, heißt es, „noch nicht zu ihnen gekommen“.

Weiterlesen (110 Wörter)

Gerade darin lag die eigentliche Gefahr, und die Abwesenheit Christi vergrößerte die Furcht der Fahrenden. Wer also nicht bei Ihm ist, wird notwendig vom Sturm erfasst.

Er ist gleichsam von Ihm abgeschnitten oder entfernt sich durch Abfall von den göttlichen Geboten. Durch die Sünde trennt er sich von dem, der retten kann.

Wenn es also schwer ist, in geistlicher Finsternis zu sein, und wenn es mühsam ist, im bitteren Meer der Vergnügungen zu versinken, dann lasst uns Jesus aufnehmen. Denn dies befreit uns von Gefahren und von der Sünde zum Tod.

Einen anschaulichen Beweis für das Gesagte kann man in dem sehen, was geschah. Er liegt gewiss in den Jüngern.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Also zieht Er Sich wieder allein auf den Berg zurück. Er ist der Erstgeborene von den Toten, der über alle Himmel aufsteigt und für uns eintritt, Röm 8,34.

Als Er also auf die Berge gestiegen war, was erlitten die Jünger im Boot? Denn als Er in der Höhe festen Stand genommen hatte, bezeichnete jenes Boot im Voraus die Kirche. Es war tatsächlich Finsternis, denn das Licht war noch nicht gekommen.

Schon war Finsternis eingetreten, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen. Weil das Ende der Welt näher rückt, wachsen die Irrtümer, die Schrecken werden häufiger, die Ungerechtigkeit nimmt zu, der Unglaube nimmt zu.

Weiterlesen (441 Wörter)

Schließlich erlischt oft in ihm das Licht, das nach Johannes die Liebe ist. Denn derselbe Evangelist zeigt dies klar, wenn er sagt: „Wer seinen Bruder hasst, bleibt in der Finsternis“ (1 Joh 2,11).

Diese Finsternis des Bruderhasses nimmt zu, sie nimmt von Tag zu Tag zu, und Jesus kommt noch immer nicht. Wenn die Finsternis zunimmt, die Liebe erkaltet und die Ungerechtigkeit überhandnimmt, dann sind dies die Wellen, die das Schiff erschüttern.

Die Stürme und Winde aber sind die drohenden Stimmen der Übeltäter. Dann erkaltet die Liebe, dann werden die Wellen stärker, und das Schiff wird erschüttert.

Denn weil die Ungerechtigkeit überhandnimmt und die Liebe vieler erlischt, werden die Wellen stärker, die Finsternis verdichtet sich, der Wind wütet. Dennoch fährt das Schiff. Wer aber bis zum Ende ausharrt, der wird gerettet werden.

Und wie kommt Er? Indem Er auf den Wellen geht, mit den Füßen allen Hochmut der Welt zertritt und alles Hohe der Welt niederdrückt. Dies geschieht, wenn die Zeit heranrückt und die Stunde des Weltalters kommt.

In dieser Welt mehren sich die Leiden, es mehrt sich das Böse, es mehren sich die Schmerzen, und all dies häuft sich an. Dann kommt Jesus, auf den Wellen gehend.

Doch diese Leiden sind so beschaffen, dass sogar jene erzittern, die an Jesus geglaubt haben und bis zum Ende auszuharren suchen. Sie fürchten, schwach zu werden. Wenn Christus auf den Wellen geht und die Höhen und Erhebungen der Welt zertritt, zittert der Christ.

Sie öffnen das Evangelium, sie öffnen die Schriften und finden, dass dort all dies vorausgesagt ist. Denn so hat es der Herr getan. Er trat das Hohe der Welt nieder, damit Seine Demütigen Ihn verherrlichen.

Mit Recht wird von der Finsternis gesprochen, denn das Licht kommt nicht: „Es wurde finster, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen.“ Je näher das Ende der Welt kommt, desto mehr wachsen die Irrtümer.

Die Ängste verstärken sich, die Ungerechtigkeit wächst, der Unglaube wächst. Schließlich erlischt immer häufiger das Licht, das vom Evangelisten Johannes selbst eindeutig Liebe genannt wird. Denn er sagt: „Wer seinen Bruder hasst, der ist in der Finsternis“ (1 Joh 2,11).

Jene Finsternis des Hasses unter Brüdern wird stärker, von Tag zu Tag wird sie stärker, und Jesus kommt noch immer nicht. Warum nimmt all dies zu? Wegen der Vermehrung der Gesetzlosigkeit erkaltet in vielen die Liebe, Mt 24,12.

Die Finsternis wird stärker, und Jesus kommt noch immer nicht. Wenn die Finsternis stärker wird, wenn die Liebe erkaltet, wenn die Ungerechtigkeit überhandnimmt, dann sind all dies Wellen, die das Boot erschüttern.

Stürme und Winde sind die Schreie der Schmähenden. Davon erkaltet die Liebe, davon toben die Wellen und bewegen das Boot.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Er war noch nicht zu ihnen gekommen“, das heißt: Er war ihnen noch nicht erschienen, wie Er es später tat, sondern sandte ihnen eine Prüfung. Alles darüber findest du am Ende des vierzehnten Kapitels, Mt 14,22-33.

Das Übrige hat Johannes ausgelassen, weil es von anderen erzählt worden war. Er berichtet nur von dem, was jene ausgelassen haben.

Den anderen Auslegern folgend haben wir bewiesen, dass dieses Gehen Jesu Christi auf dem Meer dasselbe ist, von dem Matthäus und Markus geschrieben haben, Mk 6,47-53. Chrysostomus aber nimmt an, es sei davon verschieden.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wahrscheinlich geschah jenes früher. Danach, einige Tage später, wollte das Volk Jesus Christus ergreifen, wie hier gesagt wird. Als Er dies erkannte, ging Er wiederum mit den Jüngern auf den Berg und zog Sich allein auf ihn zurück.

Das heißt, Er allein ruhte dort. Die Jünger aber gingen deshalb von dort zum Meer hinab, stiegen in das Boot und fuhren nach Kapernaum. Sie dachten, Jesus Christus werde wiederum zu Fuß über das Meer gehen und bald danach zu ihnen kommen.

Darum sagte dieser Evangelist: „Und sogleich wurde es finster, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen.“ Alles Übrige aber geschah so, wie er es geschrieben hat.

Bei jenem Gehen über das Meer schrien die Jünger vor Furcht auf. Bei diesem aber erschraken sie nur, weil durch die Gewöhnung ihre Furcht geringer war.

Dort glaubten die Jünger noch nicht, als Jesus Christus sagte: „Ich bin es, fürchtet euch nicht.“ Deshalb sagte Petrus: „Herr, wenn Du es bist, so befiehl mir, auf dem Wasser zu Dir zu kommen“ (Mt 14,27-28).

Hier aber glaubten sie sogleich, weil sie daran bereits gewöhnt waren. Damals beruhigte sich der Wind nicht, bis Jesus Christus in das Boot stieg.

Jetzt aber trat Stille ein, sobald Seine Stimme vernommen wurde. Er stieg nicht einmal in das Boot, sondern während sie Ihn aufnehmen wollten, legte das Boot plötzlich am Ufer an, und Er Selbst war hinter ihm.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

V. 16-21. Nach den Worten des heiligen Markus befahl Jesus den Jüngern, nach Betsaida zu fahren, Mk 6,45. Nach den Worten des heiligen Johannes „fuhren sie über das Meer nach Kapernaum“.

Kapernaum liegt nicht weit von Betsaida entfernt und fast in derselben Richtung für die, die von Nordosten her fuhren. Im Sturm konnten die Fahrenden kaum das Ufer erreichen, etwas südlich von Kapernaum, wohin sie zusammen mit dem Herrn gelangten, Joh 6,24.59.

Der Galiläische See ist bis zu fünfundzwanzig Werst lang, bis zu sieben Werst breit und siebzehn bis zwanzig Saschen tief. Er kann sehr stürmisch sein.

Weiterlesen (296 Wörter)

Als die Jünger in der Mitte des Sees waren, nahm der Sturm zu. „Das Meer aber erhob sich, da ein starker Wind wehte.“ So lautet es nach der alten Übersetzung; nach der späteren: „Es geriet in Bewegung.“

Letzteres steht dem Buchstaben des Urtextes διηγηρετο näher, ersteres dem Sinn des Bildes. Das Boot wurde von den Wellen geschlagen und umhergeworfen. Jesus sah vom Berg des Gebetes aus die Not der Jünger.

Um die „vierte Nachtwache“, also in der Morgenwache, nach unserer Rechnung um vier Uhr nach Mitternacht, Mk 6,48.47; Mt 14,23-25, sahen die Jünger „Jesus auf dem Meer gehen und sich den Menschen nähern, und sie erschraken“.

Sie „meinten, es sei ein Gespenst“, Mt 14,26. „Ich bin es, fürchtet euch nicht“, sagt Jesus zu ihnen. Nach den Worten des heiligen Matthäus erbot sich Petrus, auf dem Wasser zu Jesus zu gehen.

Er erschrak jedoch und wurde von Jesus vor dem Tod gerettet, Mt 14,28-31. Danach stieg Jesus zu den Jüngern in das Boot, und der Wind legte sich, Mt 14,32.

Oder, wie der heilige Johannes sagt: Sogleich, ευθειος, war das Schiff am Land. Das Boot legte am Ufer an.

Johannes schreibt: ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον. Chrysostomus meint, die Jünger hätten Ihn zwar aufnehmen wollen, Ihn aber nicht ins Boot aufgenommen. Diese Ansicht stimmt nicht mit dem Bericht des heiligen Markus, Mk 6,51, und des Matthäus, Mt 14,31, überein.

Chrysostomus wurde von ihr so weit fortgerissen, dass er sogar zwei verschiedene Ereignisse bei den Evangelisten annahm. Dazu besteht jedoch keine Notwendigkeit, wenn man die Worte des Johannes so versteht: Sie wollten Ihn aufnehmen.

Das würde nur bedeuten, dass ein Umstand nicht ausgesprochen wurde, der aus anderen Berichten bekannt ist. Indessen bedeutet ἦθελον λαβειν nach dem Sprachgebrauch bei Platon und Xenophon: sie freuten sich, Ihn aufzunehmen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen gerieten die Jünger in der Nacht auf dem Meer in einen heftigen Sturm. Der Herr vergaß sie nicht. Er ließ das Gebet, ging ihnen zu Hilfe und gelangte bis zum Meer.

Er trat auf die Wellen, und Seine Füße sanken nicht ein. Als die Jünger Ihn schreiten sahen, hielten sie Ihn für eine Erscheinung. Erst Seine Stimme, „Ich bin es, fürchtet euch nicht“, richtete sie auf.

Diesmal waren sie nicht so kleinmütig wie im früheren Sturm. Petrus betrat mit Erlaubnis des Herrn selbst das Meer, um dem sich nähernden Herrn entgegenzugehen. Doch die freiwillige Prüfung bestand er nicht.

Vom Kleinglauben überwunden, wäre er beinahe untergegangen, empfing aber Hilfe vom Erlöser. Der Herr stieg in das Schiff. Sogleich legte es am Ufer an, und so gelangte der Herr wieder nach Kapernaum.

Weiterlesen (43 Wörter)

So viele große Wunder drängten sich in diesem kurzen Zeitraum zusammen! Sie dienten den Jüngern in jener verworrenen Zeit zur Stärkung ihres Glaubens an den Herrn. Zugleich bereiteten sie sie und die Außenstehenden auf neue Wahrheiten vor, die sie von Ihm hören sollten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch bei dem Evangelisten Johannes wird dieses letzte Merkmal nicht angegeben. Nach ihm (Joh 6,16) geschah die Überfahrt der Jünger auf die andere Seite von selbst, als es Abend wurde. Nach dem Evangelisten Markus (Mk 6,45) war die Fahrt der Jünger nach Betsaida gerichtet, dem westlichen Betsaida.

Darin liegt kein Widerspruch zu dem Evangelisten Johannes, der sagt, die Jünger seien nach Kapernaum gefahren (Joh 6,17). Denn das westliche Betsaida lag nicht weit von Kapernaum. Außerdem spricht Markus hier nur von der Richtung nach Betsaida. Den Ort, an dem die Jünger am Westufer landeten, bestimmt er nicht genau. Er sagt, sie seien in das Gebiet von Gennesaret gekommen (Mk 6,53; Mt 14,34), also überhaupt an das Westufer des Galiläischen Meeres.

Weiterlesen (755 Wörter)

Wie aus Joh 6,17 zu ersehen ist, befahl Jesus Christus den Jüngern, allein zur westlichen Seite des Meeres zu fahren. Dabei versprach Er, an irgendeinem Punkt des Ufers zu ihnen ins Boot zu kommen. Daraus kann man schließen, dass die Jünger zunächst die Küstenfahrt in Richtung auf das nördliche Ende des Meeres halten mussten.

Plötzlich erhob sich aber ein Nordostwind und begann, das Boot nach Südwesten in die Tiefe des Meeres zu treiben. In dieser Lage wollten sie wahrscheinlich möglichst schnell an den Ort gelangen, zu dem sie nach dem Befehl des Herrn fahren sollten. Dennoch kämpften sie sich bis zur vierten Nachtwache durch und erreichten das Ufer nicht.

Zu dieser Zeit, als sie mitten auf dem Meer waren (Mt; Mk) und etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien zurückgelegt hatten (Joh), sehen sie Jesus auf dem Wasser gehen. Nach Markus ging Er in der Richtung an ihnen vorüber (Mk 6,48). Von dem Kampf mit den Wellen und von Furcht um ihr Leben erschöpft, trauen sie ihren Augen nicht. Sie halten dies für ein Gespenst, und die Furcht ergreift sie noch mehr.

Jesus Christus aber richtet sie durch Seine Stimme auf. Hier folgt die Erzählung, die allein dem Evangelisten Matthäus gehört, über den Gang des Apostels Petrus auf dem Wasser (Mt 14,28-31). Die Evangelisten beenden die Geschichte verschieden. Zunächst scheint der Evangelist Johannes den Evangelisten Matthäus und Markus zu widersprechen.

Nach der Darstellung der Letzteren nahmen die Jünger Jesus, und bei Matthäus auch Petrus, in das Boot auf, und der Wind legte sich. Johannes aber sagt: "Sie wollten Ihn in das Boot nehmen, und sogleich war das Boot am Ufer, zu dem sie fuhren" (Joh 6,21). Es scheint, als sei der Sinn hier dieser: Die Jünger wollten Jesus eben erst in das Boot nehmen, doch dies erwies sich als unnötig, weil das Boot am Ufer ankam.

Man muss die Sache jedoch nicht notwendig so darstellen. Das "sie wollten" steht im Gegensatz zu ihrem vorherigen Zustand, der Furcht, sie sähen nicht Jesus, sondern ein Gespenst. Diese Furcht war jetzt vergangen, und sie wollten Ihn in das Boot nehmen, während sie zuvor vor Ihm fliehen wollten.

Das "sogleich" steht im Gegensatz zu ihrem vorherigen, sehr langen, aber erfolglosen Kampf mit den Wellen. Man muss dieses Wort nicht in dem Sinn verstehen, Christus habe mit den Jüngern überhaupt nicht noch eine Strecke fahren müssen. Bis zum Ufer blieben fünf bis zehn Stadien. Das "sogleich" will nur sagen, dass die Fahrenden jetzt mit Jesus ebenso schnell das Ufer erreichten, wie sie zuvor lange und erfolglos danach gestrebt hatten.

Was die ersten Evangelisten mit den Worten bezeichneten: "Und der Wind legte sich", will Johannes in Fortführung desselben Gedankens mit den Worten sagen: "Sogleich kam das Boot ans Ufer." Danach scheinen die Evangelisten Matthäus und Markus einander zu widersprechen.

Der erste sagt, die Jünger hätten den Herrn angebetet und Ihn als Sohn Gottes bekannt, nachdem sie sich vom Wunder des Ganges Jesu Christi auf dem Wasser überzeugt hatten. Der letzte sagt (Mk 6,51-52), das Herz der Jünger sei verhärtet gewesen. Sie hätten das Wunder an den Broten nicht verstanden und über das neue Wunder nur gestaunt und sich gewundert.

Daraus folgt jedoch nur, dass die Jünger, von der Größe des Wunders getroffen, sich vor dem Herrn niederwarfen und Ihn als Messias bekannten. Zugleich aber wunderten sie sich, dass Christus solche außergewöhnlichen und unerhörten Dinge vollbringt.

Der Apostel Petrus, nach dessen Worten Markus hier spricht, bemerkt in der Tiefe der Seele der Jünger eine solche Stimmung und Überlegung. Er hält dies für einen Mangel, für eine Vergröberung des Herzens. Nach ihm war das Wunder der Sättigung so groß, dass danach kein Raum für irgendwelche Fragen über die Kraft oder Möglichkeit Jesu Christi bleiben durfte, auch ein solches Wunder wie den Gang auf dem Wasser zu vollbringen.

Da bei den ersten drei Evangelisten gesagt wird, dass schon vor der Speisung der Abend gekommen war (Mt 14,15), muss hier ein zweiter Abend gemeint sein. Der erste dauerte bei den Juden von drei bis sechs Uhr. Der zweite reichte vom Sonnenuntergang bis zum Eintritt der nächtlichen Dunkelheit.

Die Nacht wurde bei den Juden zur Zeit Christi in vier dreistündige Wachen geteilt. Die vierte Wache dauerte von drei bis sechs Uhr morgens.

Das ganze Meer maß von Osten nach Westen vierzig Stadien. Nach Johannes waren die Jünger also in der Mitte des Meeres. Doch die Evangelisten Matthäus und Markus wollen mit dem Ausdruck "mitten auf dem Meer" nur sagen, dass die Jünger weit vom Ufer entfernt waren und sich folglich bei der Erregung des Meeres in Gefahr befanden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr Jesu zum Volk. Die Apostel konnten der Menge, die Jesus zum König ausrufen wollte, nicht ohne Anteilnahme gegenüberstehen. Umso mehr freute sie jede Erhöhung ihres Lehrers.

Sie konnten von der Erregung des Volkes erfasst werden, sich der Menge anschließen und mit ihr gemeinsam handeln. Darum befahl Jesus ihnen sofort, in das Boot zu steigen und ohne Ihn an das gegenüberliegende Ufer zu fahren.

Er wollte Seine Apostel vor der Verlockung eines unerfüllbaren Traumes und vor der Teilnahme an einer Verschwörung bewahren. Er Selbst aber ging zu der erregten Menge.

Die Apostel stiegen in das Boot und fuhren allein, ohne Jesus, an das andere Ufer des Meeres. Der Evangelist Johannes sagt, sie seien nach Kapernaum gefahren.

Weiterlesen (246 Wörter)

Der Evangelist Markus sagt, Jesus habe die Apostel genötigt, voraus an das andere Ufer nach Betsaida zu fahren. Der Evangelist Matthäus erwähnt nur das andere Ufer des Meeres.

Es fragt sich: Wohin fuhren die Apostel, und wo geschah die Speisung des Volkes? Die Jünger des Johannes meldeten Jesus den Tod ihres Lehrers, als Er in Kapernaum war.

Sogleich fuhr Jesus mit den zurückgekehrten Aposteln im Boot an einen öden Ort nahe bei der Stadt, die Betsaida genannt wird, Lk 9,10. Dorthin gingen, ja liefen, Ihm die Volksmengen nach.

Da die Apostel aus diesem öden Ort im Boot in Richtung Kapernaum oder dem am selben Ufer gelegenen Betsaida zurückkehrten, muss man annehmen: Jesus zog Sich nach der Nachricht vom Tod Seines Vorläufers mit Seinen Aposteln an einen öden Ort bei der Stadt Betsaida Julias nordöstlich des Galiläischen Meeres zurück.

Die Apostel kehrten allein zum gegenüberliegenden, nordwestlichen Ufer zurück. Dort lagen in geringer Entfernung voneinander zwei Städte: das am Meer gelegene Betsaida und Kapernaum.

Folglich wurde das Wunder der Speisung des Volkes mit fünf Broten und zwei Fischen am öden nordöstlichen Ufer des Galiläischen Meeres vollbracht. Die nächstgelegene Stadt war Betsaida Julias.

Es wurde die Vermutung geäußert, der Herr sei auf der Fahrt mit den Aposteln nach Betsaida Julias früher ans Ufer gestiegen, als Er diese Stadt erreichte. Denn Er hatte Mitleid mit den Volksmengen, die eilig am Ufer entlanggingen.

Wenn diese Vermutung richtig ist, lässt sich der Ort der wunderbaren Speisung des Volkes nur sehr schwer bestimmen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus bemerkte diese unverhohlene Erregung. Er sah auch die Gefahr, dass die Begeisterung des Volkes in Gewalt umschlagen und Seinen Tod beschleunigen könnte, wenn man Ihn durch einen offenen Aufstand gegen die römische Regierung zum König machen wollte.

Er sah ferner, dass auch Seine Jünger dieser weltlichen und gefährlichen Erregung nicht fremd waren. Es war nötig, entschieden zu handeln. Darum befahl Er den Jüngern, in das Boot zu steigen und Ihm voraus über den See zu fahren, nach Kapernaum oder nach dem westlichen Betsaida.

Weiterlesen (325 Wörter)

Es war sogar nötig, einen gewissen Zwang anzuwenden. Denn natürlich wollten sie ihren Lehrer nicht unter dem begeisterten Volk an diesem öden Ufer zurücklassen. Im Gegenteil, sie wollten dort zugegen sein, weil ihnen schien, mit Ihm bereite sich etwas Großes vor.

Andererseits konnte Er das Volk leichter entlassen, wenn es sah, dass sogar Seine nächsten Nachfolger und Jünger von Ihm fortgeschickt worden waren. So gelang es Ihm bei zunehmender Dämmerung, das Volk sanft und allmählich zu bewegen, Ihn zu verlassen.

Als alle, außer den Begeistertsten, in ihre Häuser oder zu ihren Karawanen gegangen waren, verließ Er plötzlich auch die Übrigen. Schnell ging Er von ihnen weg auf den Gipfel des Berges, um dort allein zu beten.

Er fühlte, dass ein furchtbarer und feierlicher Wendepunkt in Seinem Leben auf Erden nahte. Durch die Gemeinschaft mit Seinem himmlischen Vater wollte Er Seine Seele für die schwere Aufgabe des folgenden Tages und die bitteren Bedrängnisse vieler kommender Wochen stärken.

Schon früher hatte Er eine Nacht in der Stille des Berges in einsamem Gebet verbracht. Doch damals geschah es vor der Erwählung der geliebten Apostel und vor den guten Vorzeichen des anfänglichen, glücklichen Abschnitts Seines Dienstes.

Mit ganz anderen Empfindungen stieg der göttliche Hohepriester nun über die felsigen Absätze zu diesem erhabenen Bergaltar empor. Im Tempel der Nacht schien er Ihn gleichsam näher zu den Sternen Gottes zu erheben.

Die Ermordung Seines geliebten Vorläufers hatte den Gedanken an das auch Ihm bevorstehende Ende Seinem Bewusstsein nähergebracht. Der Sturm begann in den Bergen zu heulen. Der Wind fuhr klagend durch die Schluchten.

Der See tobte vor Ihm mit schäumenden Wassern. Das Boot, das Er im Mondlicht, das hier und da durch die Wolken brach, sehen konnte, wurde von wilden Wellen hin und her geworfen. All dies entsprach auf ergreifende Weise Seiner gegenwärtigen Stimmung.

Doch dort, auf dem einsamen Gipfel des Berges, konnte Er in jener stürmischen Nacht Stärkung, Frieden und unaussprechliche Seligkeit empfangen. Denn dort war Er allein mit Gott.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es wurde Abend: ein später Abend, wie aus dem Vergleich mit Mt 14,15; Mk 6,35; Lk 9,12 hervorgeht. Die Jünger gingen zum Meer hinab, stiegen in das Boot und so weiter.

Der Herr Selbst bewog die Jünger, in das Boot zu steigen und Ihm voraus an das andere Ufer zu fahren, Mt 14,22; Mk 6,45. Die ersten beiden Evangelisten sagen nicht, warum der Herr sie sogleich von dem Ort fortgehen ließ, an dem die wunderbare Speisung des Volkes stattgefunden hatte.

Johannes ergänzt sie durch den Hinweis, dass das Volk in unvernünftiger Erregung den Herrn gewaltsam zum König machen wollte. Die Lage des Herrn bei diesem Ausbruch des Volkes war schwierig.

Weiterlesen (253 Wörter)

Wäre Er zu dieser Zeit mit den Jüngern nach Galiläa gefahren oder gegangen, so wäre das Volk Ihm Schritt für Schritt gefolgt. Die Erregung hätte sich über Galiläa und weiter ausbreiten und das Werk Christi gefährden können.

Zudem hätte auch das Herz der Jünger, die damals noch nicht frei von sinnlichen Erwartungen waren, auf die Erregung des Volkes zustimmend antworten können. Der Herr trennt daher zuerst die Jünger vom Volk und veranlasst sie, unverzüglich an das andere Ufer zu fahren.

Nachdem Er dann die Erregung des Volkes beruhigt und es entlassen hatte, wie Matthäus und Markus berichten, zog Er Sich auf den Berg zum einsamen Gebet zurück. Die Jünger fuhren allein im Boot an das andere Ufer, nach Kapernaum oder in das Land Gennesaret.

„Jesus aber war noch nicht zu ihnen gekommen“: Das ist ein Zug, der die Berichte der ersten Evangelisten ergänzt. Aus ihm wird deutlich, dass der Herr, nachdem Er die Jünger veranlasst hatte, allein aufzubrechen, versprochen hatte, zu ihnen zu kommen.

Sie warteten auf Ihn, obwohl sie vielleicht nicht annahmen, dass Er Sich ihnen auf so wunderbare Weise anschließen werde. Vielleicht erwarteten sie auf dem Weg aus der Wüste bei Betsaida Julias nach Betsaida bei Kapernaum, Mk 6,45, im Land Gennesaret, dem Herrn an irgendeinem Punkt des Seeufers zu begegnen.

Denn es gab auch einen Uferweg, den der Herr nach der Entlassung des Volkes hätte nehmen können. Durch die heftige Bewegung aber wurde das Boot in die Mitte des Sees getragen, und der Herr begegnete ihnen anders, als sie erwarteten.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Auf dem See herrschte zu dieser Zeit ein starker Sturm. Die Jünger konnten nicht ans Ufer gelangen und verbrachten die ganze Nacht in Furcht, indem sie mit dem Unwetter rangen.

Vor Tagesanbruch sahen sie Jesus Christus auf dem Wasser zu sich kommen und erschraken, weil sie meinten, es sei eine Erscheinung. Jesus Christus aber sagte: „Ich bin es; fürchtet euch nicht“, und stieg zu ihnen in das Boot.

Der Sturm legte sich, und das Boot gelangte glücklich ans Ufer nahe bei Kapernaum, Mk 6,50-53. Der Herr ging mit Seinen Aposteln in die Synagoge von Kapernaum. Dorthin versammelte sich auch das Volk um Jesus Christus, das am Vortag wunderbar gesättigt worden war.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Um dieses Ereignis genauer zu untersuchen, muss man sich auch den anderen Evangelisten zuwenden. Bei Matthäus, Mt 14,22.24, wird gesagt, dass der Herr Selbst Seine Jünger nötigte, in das Boot zu steigen.

Sie sollten Ihm voraus an das andere Ufer fahren, während Er das Volk entließ. Nachdem Er das Volk entlassen hatte, stieg Er auf den Berg, um allein zu beten.

Am Abend blieb Er dort allein. Das Boot aber war schon mitten auf dem Meer, und die Wellen schlugen gegen es, denn der Wind war entgegen, Mt 14,22-24; Mk 6,45-48.

Man darf dieses wunderbare Ereignis nicht mit jenem früheren Ereignis vermengen, als der Herr im Boot ruhte und die Wellen durch Sein machtvolles Wort stillte, Mt 8,24-26; Mk 4,37-40.

Weiterlesen (160 Wörter)

Dass es dem Herrn gefiel, allein zu bleiben, und dass Er die Jünger fortschickte, darauf weist auch das Johannesevangelium kurz mit den Worten des 15. Verses hin: „Er entwich auf den Berg, Er allein.“

Aus der Gesamtheit der Zeugnisse der Evangelisten verstehen wir: Der Herr beruhigt Selbst das erregte Volk. Durch Sein machtvolles Wort beendet Er jene leidenschaftliche Gärung, die Ihn mit Gewalt zum König machen wollte.

Dann entlässt der Herr das Volk. Viele gehen am nördlichen Ufer in das Gebiet Galiläas. Wir erinnern daran, dass das Ereignis in Peräa geschieht, genauer im Gebiet von Ituräa-Trachonitis.

Ein Teil des Volkes aber bleibt, wie aus den Versen 22-26 hervorgeht, nahe den Bergen von Betsaida Julias, um auf den Herrn zu warten, „wo sie die Brote gegessen hatten und gesättigt worden waren“.

Am Morgen sieht das zurückgebliebene Volk, dass der Herr nicht da ist. Da steigt es in Boote und kommt nach Kapernaum. Genaueres dazu folgt unten zu V. 23 und 24.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐμβάντες
    embantes
    I embark
    G1684 · ἐμβαίνω
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. πλοῖον
    ploion
    boat
    G4143 · πλοῖον
  5. ἤρχοντο
    ērchonto
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  6. πέραν
    peran
    other side
    G4008 · πέραν
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. θαλάσσης
    thalassēs
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. Καφαρναούμ
    kapharnaoum
    Capernaum
    G2584 · Καπερναούμ
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. σκοτία
    skotia
    Finsternis
    G4653 · σκοτία
  13. ἤδη
    ēdē
    schon/bereits
    G2235 · ἤδη
  14. ἐγεγόνει
    egegonei
    sein
    G1096 · γίνομαι
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. οὔπω
    oupō
    not yet
    G3768 · οὔπω
  17. ἐληλύθει
    elēlythei
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  18. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  19. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς