Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jona 4,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Gott zu Jona: Meinst du, daß du billig zürnst um den Rizinus? Und er sprach: Billig zürne ich bis an den Tod.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist zu beachten, dass der Schöpfer des Universums, in seiner unendlichen Menschlichkeit, auf eine spielerische Weise mit den unschuldigen Seelen der Heiligen umgeht und in seiner liebevollen Zuwendung den Eltern in nichts nachsteht. Wenn der Kürbis ihm Schatten spendet, empfindet der Prophet darüber große Freude. Doch durch eine göttliche Fügung erleidet er durch die Raupe einen Verlust, und ein heftiger Wind weht auf ihn zu. Dies verdeutlicht, dass der Schatten auch für ihn von großer Bedeutung und Notwendigkeit war, was seine Traurigkeit noch verstärkt, da ihm etwas Höherwertiges verwehrt bleibt.

Weiterlesen (76 Wörter)

So ist er, aufgrund einer Kleinigkeit – einer Gemüsepflanze – sehr betrübt und möchte die göttliche Menschheit nicht länger tadeln, falls sie sich entschließt, den berühmtesten Städten mit ihrer Zahl an Bewohnern Barmherzigkeit und Gnade zuteil werden zu lassen. Daher fragt er sehr geschickt: "Bist du sehr betrübt?", und das wegen einer einfachen Pflanze. Doch er gesteht es ein, was letztlich als ein Verteidigungsgrund für Gott gesehen werden kann, der die Menschen in seiner Liebe umgibt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wandte sich an Jona und fragte: Bist du aus gutem Grund über den Efeu verärgert? Jona antwortete: Ja, ich habe allen Grund zur Trauer bis zum Tod. LXX: Und Gott, der Herr, sagte zu Jona: Bist du so tief betrübt über den Kürbis? Und er entgegnete: Ja, ich bin sehr betrübt, sogar bis zum Tod. Als die Bürger von Ninive Buße taten und die heidnische Stadt gerettet wurde, antwortete der Prophet auf die gleiche Frage: „Bist du zu Recht betrübt?“ Jona wusste, dass Gott gütig und barmherzig, geduldig und bereit zur Vergebung ist, weshalb er über die Rettung der Heiden nicht betrübt war.

Weiterlesen (83 Wörter)

Doch als der Kürbis verdorrte und Israel in einer ähnlichen Notlage war, antwortete er mit Überzeugung: „Ich bin gerecht gekränkt“ oder „betrübt bis zum Tod“, weil ich nicht bereit war, einige zu retten, damit andere verloren gehen, oder Fremde zu gewinnen, während ich die meinen zurücklasse. In der Tat ist Christus bis heute betrübt über Israel und über Jerusalem bis zum Tod, nicht über die Seinen, sondern über die Juden, damit diejenigen, die leugnen, sterben und die, die den Sohn Gottes bekennen, auferstehen.

Salvian von Marseille

5. JahrhundertAusleger

Nachdem Gott einst durch die Sünden der Niniviten gekränkt wurde, fand er Trost im Weinen und Klagen der Kinder. Zwar lesen wir, dass das gesamte Volk in Trauer war, doch verdient besonders das Schicksal der unschuldigen Säuglinge unser tiefstes Erbarmen. Deshalb spricht Gott zu Jona: Du empfindest Mitleid mit der Pflanze, und sollte ich nicht Mitleid empfinden mit Ninive, jener großen Stadt, in der es mehr als hundertzwanzigtausend Menschen gibt, die zwischen ihrer rechten und linken Hand nicht unterscheiden können?

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Jona empfand nur eine flüchtige Freude über die Schattenpflanze. Am Morgen, als das Licht der Dämmerung anbrach, verdorrte sie durch einen Wurm, den Gott gesandt hatte. Mit Sonnenaufgang kam, ebenfalls auf Gottes Anordnung, ein brennender Wind, und die Sonnenstrahlen in Verbindung mit diesem Wind verbrannten das verletzliche Haupt des Propheten so stark, dass er in Erschöpfung nachgab und seinen Mut verlor. Er begann, seiner Seele abzuschwören, indem er zum Ausdruck brachte, dass er den Lebenswillen nicht mehr hatte und meinte, es sei besser zu sterben, als weiter zu leben. Diese trübe Stimmung in Jona über die verwelkte Pflanze gab dem Herrn die Möglichkeit, ihm eine lehrreiche Botschaft über die Barmherzigkeit gegenüber den Niniviten zu vermitteln.

Weiterlesen (121 Wörter)

Der Herr fragte Jona: „Hast du dich sehr über die Pflanze geärgert?“ Die Frage war im Grunde so zu verstehen: Du hast mir gestern gesagt, dass die Rettung der Niniviten dir großes Leid bereitete. Ich habe sie aufgrund ihrer Umkehr verschont. Anders erging es der Pflanze: Sie ist zu deinem Bedauern zugrunde gegangen. Bist du nicht ebenso betrübt wie bei der Gnade für Ninive? Jona bejahte dies und antwortete mit der gleichen Schärfe wie zuvor. Er sagte: „Ich bin äußerst traurig, sogar bis zum Tod; das heißt, ich leide unter einem tödlichen Kummer, der mich zu zerbrechen droht.“ Als Jona dies äußerte, realisierte er nicht, dass er das Urteil über sich selbst sprach, das der Herr in den folgenden Worten offenbarte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.