Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 2,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du hast meine Feinde umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen oderübriggeblieben ist. Die ich auf den Händen getragen und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.

Luther 1912 / Menge

תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Am "Tag des Festes", während ich umherging, rief ich euch "kako", und an dem Tag des Zorns des Herrn gab es keinen Überlebenden und keinen Rest. Aus Angst vor dem Angriff der Feinde zogen sie sich in die befestigte Stadt Jerusalem zurück, doch dort wurden sie sämtlich gefangen genommen. Es war jedoch der Brauch aller, sich zu den Festen dorthin zu begeben. Daher zieht der Prophet einen Vergleich zwischen der Gefangenschaft und einem Fest. Ich habe ausgestreckt, "ich habe es ermöglicht" und "ich habe mich vermehrt"; doch der Feind brachte all dem ein Ende, was bedeutet, dass meine Mühe vergeblich war, da er alle meine Kinder verlor. An dieser Stelle schloss der Prophet seinen zweiten Klagelied.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.