Klagelieder 4,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auchüber dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.
Luther 1912 / Menge

שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱד֔וֹם יושבתי יוֹשֶׁ֖בֶת בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כּ֔וֹס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das prophetische Wort hat den Idumäern das Maß des Unheils angekündigt. Diese Worte bedeuten: "Ihr werdet vernichtet und ins Verderben gestürzt werden." Der fromme David spricht über sie: "Gedenke, Herr, der Söhne Edoms am Tage Jerusalems und sprich: Du sollst verzehren, du sollst verzehren, bis auf die Grundfesten" (Psalm 136,7). Denn sie waren Brüder und Nachbarn, waren jedoch nicht bereit, Frieden zu suchen, sondern hielten an ihrem uralten Hass fest.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.