Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er herausging, konnte er nicht mit ihnen reden; und sie merkten, daß er ein Gesicht gesehen hatte im Tempel. Und er winkte ihnen und blieb stumm.

Luther 1912 / Menge

εξελθων δε ουκ ηδυνατο λαλησαι αυτοις και επεγνωσαν οτι οπτασιαν εωρακεν εν τω ναω και αυτος ην διανευων αυτοις και διεμενεν κωφος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel erinnert an die Stimme, die Zacharias entzogen wurde, denn "als er hinausging, konnte er nicht zu ihnen reden; und sie verstanden, dass er eine Vision im Tempel gesehen hatte; und er erklärte sich ihnen durch Zeichen und blieb darin." Der Evangelist hat gekonnt geschrieben: "und blieb", denn die Stille wartete auf die Stimme, die zur Welt kommen sollte; Zacharias wartete auf Johannes, der alte Mann wartete auf das Kind. Oh, das Wunder! Das Wort tritt ein, und die Stimme verkündet; der Herr kommt, und der Diener wird angekündigt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Zacharias zeigte dem Volk Gesten, vermutlich um den Grund für sein Schweigen zu klären; da er jedoch nicht in der Lage war zu sprechen, kommunizierte er auf diese Weise.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Zacharias die frohe Botschaft des Engels empfangen hatte, sollte er aus dem Heiligtum hinausgehen und dieser Engel sein. Da er jedoch aufgrund seines Unglaubens nicht durch Worte handeln wollte, wurde ihm die Strafe auferlegt, dass er das verkünden musste, was er nicht ausgesprochen hatte, durch sein Schweigen. Diese Vision, die er im Heiligtum erhielt, diente dem Volk als Zeichen, dass er für eine solche Offenbarung würdig war; als sie ihn schweigend sahen, erkannten sie, dass sein Mund bewahrt werden musste. Seine Zunge war mit einer Stille behaftet, damit der Geist, nachdem er gereinigt war, lernen konnte, den Mund fest zu schirmen. Da er seinen Mund nicht bewahrt hatte, blieben die Pforten seines Mundes durch Schweigen verschlossen.

Weiterlesen (574 Wörter)

Als der Engel in der Nähe des Allerheiligsten mit ihm sprach, erkannten die Menschen, dass ihm eine frohe Botschaft überbracht worden war; doch da er nicht sprechen konnte, wussten sie, dass er auf etwas Irrelevantes antwortete. Die Vision geschah während des Gottesdienstes, als die Bitten vor Gott gebracht wurden, und sie erkannten, dass ihm eine Gabe zuteil wurde; da sie jedoch das Werk der Gnade nicht in seinem Mund hörten, war ihnen klar, dass er die Gabe nicht empfangen hatte. Zacharias selbst hatte Zweifel an den Worten des Engels, doch nachdem er verstummte, zweifelte niemand mehr daran. Obwohl er persönlich nicht an die frohe Botschaft glaubte, ermutigte sein Schweigen alle anderen, daran zu glauben. Sein Schweigen machte Zacharias für die anderen zu einem Propheten und Richter, damit sie durch ihn die frohe Botschaft erfuhren und durch diese Autorität nicht in Angst gerieten, solch eine Botschaft zu ignorieren. Für Zacharias war der Engel sowohl Prophet als auch Richter. Er offenbarte ihm die verborgenen Dinge als Prophet und als Richter befahl er ihm, in Form der Krankheit und Strafe. Die Botschaft von den kommenden Segnungen wurde zu dieser Zeit der Menschheit übermittelt, und als der Erste, der sie hörte, daran zweifelte, wurde ihm ein Zeichen gegeben, um anderen zu verdeutlichen, dass sie sich besser nicht nachahmen sollten. So erschien die frohe Botschaft, trotz der lauten Stimme des Engels, unglaubhaft; sie erreichte den Punkt, an dem es wahrscheinlicher wurde, dass sie durch die inneren Seufzer von Zacharias verkündet wurde. Als Zacharias sah, dass alle ihm zustimmten, wurde ihm klar, dass sein Zweifel an der Botschaft des Engels unbegründet war. Sein Schweigen bestärkte noch zusätzlich den Eindruck, dass er die Botschaft tatsächlich vernommen hatte. Da er dem Engel, der als Mund Gottes sprach, nicht glaubte, wurde er zum Schweigen gebracht, damit ein Zeichen an seiner Stelle sprechen konnte. (Lk 1,63) Sein Unglaube an die frohe Botschaft des Engels über Johannes führte dazu, dass er verstummte; als er jedoch Johannes lebendig aus dem Mutterleib sah, begann er zu sprechen (Lk 1,64). Das Wort, das vom Engel kam, schloss den Mund und öffnete ihn; es erreichte auch den Mutterleib und brachte ihn zur Geburt. Das gleiche Wort, in anderer Reihenfolge, schloss den Schoß, den es zuvor geöffnet hatte, damit dieser nicht mehr gebären würde, und öffnete den Mund, den es zuvor geschlossen hatte, damit er nicht mehr geschlossen bliebe. Der Mund dessen, der nicht an die Geburt aus dem Schoß der Unfruchtbaren glaubte, musste verschlossen werden, während der Schoß, der Johannes gebar, versiegelt wurde, damit er nicht mehr gebären sollte und somit als der gesandte Bote des Eingeborenen gelten konnte. Zacharias, der allein zweifelte, erweckte durch seinen Zweifel auch den der gesamten Menschheit. Sein Unglaube diente als Lehrstück, das alle ermutigte, zu glauben. Als Johannes auf die Verkündigung aus dem Munde des lebendigen Engels geboren wurde, hatte sein Vater Zweifel an seiner geistigen Geburt; jedoch nach der leiblichen Geburt wandte er seinen Glauben auf diese an. Da er dem lebendigen Mund nicht glaubte, wurde sein eigener Mund durch das Wort zum Schweigen gebracht. Als sie sahen, dass er verstummt war, beeilten sie sich, recht zu glauben, und richteten ihren Blick auf den, der schwieg und Zweifel hatte. Sein Mund wurde still, damit andere ruhig wurden und nicht überstürzt handelten. Da Zacharias an seinem Herrn und seinen Gebeten zweifelte, war es notwendig, ihn zum Schweigen zu bringen, um zu verhindern, dass andere in Zukunft ebenfalls an Gott und dem Gebet zweifelten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er erklärte sich ihnen durch Zeichen. So war auch Zacharias ein Mensch, der sich dem Volk durch Zeichen offenbarte. Ein Zeichen ist nichts anderes als eine körperliche Handlung, die den Willen zeigen möchte, ohne ihn tatsächlich auszudrücken, oder die wortlose Botschaft eines Sterbenden, der durch den bevorstehenden Tod seiner Stimme beraubt ist. Erscheint es dir nicht so, dass ein solcher Sterbender dem jüdischen Volk ähnelt, das in seiner Unklugheit unfähig ist, Rechenschaft über seine Handlungen abzulegen? Da es die Hoffnung auf das Leben fast verloren hat, hat es seine Stimme verloren; nur die Bewegungen seines zitternden Körpers versuchen, das zu kommunizieren, was es nicht in Worte fassen kann. Und dieses Volk bleibt stumm, ohne Vernunft und ohne das Wort.

Weiterlesen (352 Wörter)

Warum scheint derjenige stumm zu sein, der nichts sagen kann? Stumm ist vielmehr derjenige, der das Geheimnis nicht zu erkennen vermag! Sicherlich gibt es eine Stimme der Taten und einen Schrei des Glaubens, wie es heißt: "Das Blut deines Bruders schreit zu mir" (Gen 4,10). Wer den ganzen Tag schreit, schreit in seinem Herzen (siehe Psalm 87,10; vgl. Psalm 21,3; Psalm 118,145). Wer den Schrei des Herzens verloren hat, vermag auch nicht mehr, mit der Zunge zu schreien; wie kann jemand, der das Verständnis des Glaubens verloren hat, die Worte noch verstehen? Mose sagte zunächst, er könne nicht reden; als er jedoch sprach, erkannte er die Worte und offenbarte den Glanz guter Taten (vgl. Ex 4,10-16). So wie Mose ein Vorbild des Volkes und des Gesetzes war, so war auch Zacharias aus demselben Grund stumm. Man sollte sich überlegen, wie es dazu kam: Das Wort bleibt im Mutterschoß, das Gesetz schweigt, Johannes erhält seinen Namen – und Zacharias spricht, das Wort wird geboren – und das Gesetz verliert seine Autorität. Das Wort tritt hervor, und das Gesetz hat seine Gültigkeit verloren, derjenige, der das Wort spricht, beginnt zu reden, obwohl er zuvor geschwiegen hat. Der Engel bringt Zacharias zum Schweigen; der Engel zügelt die Stimme des jüdischen Volkes. Dies ist nicht ein Befehl menschlichen, sondern göttlichen Ursprungs: Wer an Christus nicht glaubt, spricht nicht zu Gott. Lasst uns daher im Glauben handeln (vgl. Ps 115,1)! Der Jude muss glauben, damit er sprechen kann! Lasst uns durch den Geist die Geheimnisse ergründen, den Sinn der alten Opfer und die Rätsel der Propheten verstehen (vgl. 1 Kor 14,2; 1 Kor 13,9.12)! Stumm ist derjenige, der das Gesetz nicht versteht, stumm ist derjenige, der das Zeugnis der Heiligen Schrift nicht versteht, denn unser Glaube ist unsere Stimme. Deshalb möchte ich in der Kirche lieber fünf Worte mit meinem Verstand sprechen, um andere zu belehren, als in der Dunkelheit vieler Worte zu reden (1 Kor 14,19); denn die Zungenrede ist kein Zeichen für die Gläubigen, noch für die Ungläubigen, aber die Weissagung ist ein Zeichen nicht für die Ungläubigen, sondern für die Gläubigen (1 Kor 14,22).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Priester blieb taubstumm. Denn es war nicht nur seine Stimme, die ihm genommen wurde, sondern auch sein Gehör, da er im Unglauben hörte und rief. Das Schweigen des alten Priesters deutete somit auf das Schweigen des alttestamentlichen Priestertums und dessen Dienst hin.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Er war nicht in der Lage, sich mit ihnen zu unterhalten, was bedeutete, dass er sie nicht segnen oder die Frage erläutern konnte, weshalb er so lange in der Gemeinde blieb. Die Menschen spekulierten, dass er in der Kirche eine Offenbarung empfangen hatte, denn was könnte es sonst dort geben? Es ist wichtig, die Evangelien zu studieren, um die Gegebenheiten des irdischen Lebens von Jesus Christus zu verstehen, ebenso wie die Empfängnis von Johannes dem Täufer.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Botschaft des Erzengels erreichte die Seele des Zacharias in einer Zeit tiefster Verzweiflung, während der Zweifel an Gottes Zusage, ihm Nachkommenschaft zu schenken, in ihm wuchs. Dennoch gibt es in der Geschichte Beispiele dafür, dass auch im hohen Alter Kinder geboren werden; Zacharias könnte dabei an Abraham und Sara denken. Um auf die Zweifel des Zacharias einzugehen, offenbart ihm der himmlische Bote zunächst seinen Namen sowie sein Amt, das ihm als ein in den Schriften bewanderter Priester bekannt sein sollte (Dan. 8:16, Dan. 9:21). Damit verdeutlicht er, dass es keinen Anlass gab, den Worten des Evangeliums zu misstrauen. Zudem gibt er ihm ein Zeichen für die wahrhaftige Botschaft seines Evangeliums, das zugleich auch die Konsequenz seines Missmuttens darstellt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

und als er schließlich hervorkam und begann, dem Volk durch Zeichen zu erläutern, erkannten alle, dass ihm im Heiligtum etwas Bemerkenswertes widerfahren war; vermutlich machte Zacharias selbst, als er dem Volk durch Zeichen den Grund für seinen langen Verbleib im Heiligtum offenbarte, jenen, die auf sein Erscheinen warteten, deutlich, dass ihm ein Engel begegnet war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der alte Mann stand erstaunt und in Stille da, so tief in Gedanken über das Erlebte versunken, dass er die Menge der Anbeter, die draußen auf ihn warteten, völlig vergass. Die langsame Rückkehr des Priesters aus dem Heiligtum erregte das Misstrauen der Anwesenden; viele waren verwundert, einige befürchteten sogar, dass dem ehrwürdigen Geistlichen etwas widerfahren sein könnte. Endlich trat der lang ersehnte Älteste aus dem Heiligtum und stellte sich auf die Stufen, die von der Vorhalle zum Priesterhof führten, wo die versammelten Gläubigen warteten, um den feierlichen Segen zu empfangen, der normalerweise den Opfern des Tages vorausging und durch Psalmenlieder begleitet wurde.

Weiterlesen (90 Wörter)

Als Zacharias seinen Platz einnahm, wollte er den Segen geben, fühlte jedoch, dass die Worte des Erzengels bereits in ihm Wirklichkeit geworden waren, und er blieb verstummt. Das Volk beobachtete ihn und war verwundert. Allen wurde nun deutlich, dass etwas mit dem Priester geschehen war, und Zacharias versuchte, dies durch Gesten zu erklären. Nachdem er von dem angesehenen Priester einen stummen Segen empfangen hatte, zerstreute sich die Menge in der Stadt und verbreitete sogleich die Nachricht von diesem außergewöhnlichen Ereignis, das viele als eine "Vision im Tempel" zu verstehen wussten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er wurde sich bewusst, dass er eine Offenbarung empfangen hatte. Die Überraschung über das langsame Vorgehen im Tempel des Zacharias verwandelte sich in die Annahme, dass er eine Vision gehabt hatte, als Zacharias nicht in der Lage war, mit dem Volk zu sprechen. Mit den Zeichen, die Sacharja dem Volk gab, deutete er vermutlich die Wahrhaftigkeit seiner Vermutung bezüglich der Vision an.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Worte des Engels überraschten Zacharias zutiefst – so sehr, dass die anfängliche Angst bald in Zweifel und Unglauben umschlug. „Ich bin alt, und meine Frau ist in ihren Tagen ebenfalls alt geworden“, erwiderte er auf die Botschaft des ungewöhnlichen Boten. In der Antwort des Engels finden wir zunächst die Bekräftigung der Wahrheit dieser frohen Nachricht und dann die Konsequenz für den Unglauben, die für einen Priester an einem heiligen Ort vor einem göttlichen Messenger unangemessen erscheint. „Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und ich wurde gesandt, um mit dir zu sprechen und dir diese Dinge zu verkünden.“ Die erhabene Antwort war für Zacharias, der aus den Schriften (Dan.

Weiterlesen (346 Wörter)

8:16; 9:21) hätte wissen müssen, dass Gabriel der Engel ist, der Gott am nächsten steht und seinen Willen verkündet, absolut nachvollziehbar. „Und du wirst schweigen und kannst bis zu jenem Tag nicht sprechen, denn du hast meinen Worten, die zur rechten Zeit erfüllt werden sollen, nicht geglaubt.“

Der heilige Athanasius von Alexandrien bemerkt dazu, dass der Engel Zacharias zu Recht nicht vergibt, da er ein Beispiel vor Augen hatte, wie die göttliche Schrift lehrt, dass auch Unfruchtbare Kinder gebären können. Die Strafe, die Zacharias widerfuhr – das Verstummen seiner Zunge und auch seiner Ohren, wie die Heilige Kirche in ihren Hymnen lehrt – war auch ein bedeutendes Zeichen für ihn, um sich von der Wahrheit der frohen Botschaft zu überzeugen. Zudem wurde Zacharias, nachdem er sein Sprechen verloren hatte, dazu angehalten, dieses Ereignis bis zur passenden Zeit geheim zu halten: „Welche schädlichen Folgen könnten entstehen, wenn auch nur ein kleiner Teil dessen, was der himmlische Bote verkündet hatte, öffentlich bekannt würde!“ (Eph 3,9) Dieses Geheimnis wird der Welt nach und nach offenbart, je nach der Bereitschaft des Volkes, es zu empfangen.

Währenddessen wartete das Volk, das im Vorhof des Tempels verweilte, darauf, von Zacharias den Segen zu empfangen (vgl. Num 6,23-26), und war erstaunt über seine Verzögerung im Heiligtum. Als der Priester herauskam und mittels Gesten zu verstehen gab, dass er nicht sprechen konnte, wurde allen klar, dass etwas Außergewöhnliches geschehen war und er eine Vision gesehen hatte. Diese Sprachlosigkeit des Priesters symbolisierte die bevorstehende Erfüllung der alttestamentlichen Priesterschaft: „Das Schweigen des Priesters“, singt die Heilige Kirche, „ist ein Bild der Geheimnisse, denn Mose brachte die Gnade zum Schweigen.“ Isidore Pelusiot bemerkt: „Wenn die Sonne aufgeht, verblassen die Sterne; wenn ein klarer Tag erscheint, verschwinden die Schatten im Osten. Als die Weisheit des Evangeliums aufleuchtete, endete die Kindlichkeit des Gesetzes; so bleibt Zacharias sprachlos, als er die frohe Botschaft des neuen und außergewöhnlichen Geschenks vernimmt.“ Trotz seiner Betäubung stand es Zacharias nicht im Weg, seinen Dienst im Tempel bis zum Ende seiner Amtszeit fortzusetzen, und am Ende seiner Wechselwoche kehrte er in seine ruhige Stadt zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐξελθὼν
    exelthōn
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. ἐδύνατο
    edynato
    be able
    G1410 · δύναμαι
  5. λαλῆσαι
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  6. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐπέγνωσαν
    epegnōsan
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. ὀπτασίαν
    optasian
    vision
    G3701 · ὀπτασία
  11. ἑώρακεν
    heōraken
    sehen
    G3708 · ὁράω
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ναῷ
    naō
    Tempel
    G3485 · ναός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  18. διανεύων
    dianeuōn
    I nod continually
    G1269 · διανεύω
  19. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. διέμενεν
    diemenen
    I remain
    G1265 · διαμένω
  22. κωφός
    kōphos
    deaf/mute
    G2974 · κωφός