Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.

Luther 1912 / Menge

και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Gott etwas verkündet, ist es nicht erforderlich, Urteile abzugeben oder auf die Abläufe der Dinge, die Gesetze der Natur oder Ähnliches hinzuweisen; denn Gottes Macht übersteigt all diese Aspekte und wird durch kein Hindernis zurückgehalten. Was tust du, Mensch? Gott gibt eine Verheißung, und du verweist auf das Alter und hebt die Gebrechlichkeit des Menschen hervor. Ist das Alter mächtiger als die Verheißung Gottes? Ist die Schöpfung stärker als der Schöpfer selbst? Ist euch nicht bewusst, dass die Taten seiner Worte von großer Stärke sind? Durch sein Wort wurde der Himmel erschaffen, sein Wort brachte die Geschöpfe hervor, sein Wort schuf die Engel, und du zweifelst an der Zeugung?

Weiterlesen (572 Wörter)

Darum war der Engel erzürnt und gewährte Zacharias nicht einmal um dessen priesterlicher Würde willen Gnade; vielmehr wurde er dadurch zusätzlich bestraft. Wer mehr geehrt wurde als andere, sollte auch im Glauben über sie hinauswachsen. Was war die Art seiner Bestrafung? „Und siehe, du sollst stumm sein und nicht mehr reden können.“ Deine Zunge, sagt er, hat Unglaubensworte ausgesprochen; sie soll die Strafe des Unglaubens erleiden – „und siehe, du wirst schweigen und nicht mehr sprechen bis zu dem Tag, an dem es geschieht.“ Denke an die Barmherzigkeit des Herrn: „Du hast mir nicht geglaubt“, so spricht er, „nimm nun die Strafe an; und wenn ich sie durch die Taten selbst gerechtfertigt habe, werde ich meinen Zorn mildern; wenn du erkennst, dass du zu Recht zurechtgewiesen wirst, dann werde ich dich von der Strafe befreien.“ Die Anomäer sollen erkennen, wie zornig Gott ist, wenn er herausgefordert wird. Wenn aber Zacharias bestraft wird, weil er nicht an die menschliche Geburt glaubte, wie willst du dann der Strafe entkommen, wenn du das Unbeschreibliche und Höchste in Frage stellst? Zacharias stellte keine Behauptungen auf, sondern suchte nur Wissen, und dennoch wurde ihm nicht vergeben; welche Entschuldigung werdet ihr haben, die ihr behauptet, das Unsichtbare und für alle Unbegreifliche zu kennen, ohne bestraft zu werden?

Ich beabsichtige etwas, und wie, möchtest du wissen? Ich wage es, ein Kind zu empfangen, und ihr untersucht den Weg? Du fragst vergeblich nach dem Ursprung meiner Werke. Ist etwas für Gott unmöglich? Sag mir, woher wurde Isaak geboren? Hat nicht Abraham, der samtene Greis, ihn gezeugt, und wurde nicht Sara, die Unfruchtbare, seine Mutter genannt? Du, der du die gleiche Hoffnung hegst, warum hast du meine Worte nicht im Glauben angenommen? Deshalb wirst du schweigen und nicht mehr reden können, weil du meinen Worten keinen Glauben geschenkt hast. Ich werde deine Zunge binden, die sich für einen ungläubigen Einwand erhoben hat; durch das Organ, durch das du Sünde hervorgebracht hast, wirst du bestraft werden. „Wer sündigt, durch was er sündigt, durch das wird er bestraft“ (Prem. 11:17). Aus diesem Grund „wirst du schweigen und nicht mehr reden können ... denn du hast meinen Worten nicht geglaubt“; du, der du gesprochen hast, aber meinen Worten keinen Glauben geschenkt hast, indem du geschwiegen hast – erwarte meine Worte, „die sich zur rechten Zeit erfüllen werden“, denn was für die Menschen unmöglich ist, ist für Gott möglich. Ihm sei alle Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Diese Prophezeiung band und löste die Zunge des Zacharias: Sie band ihn, als er die Geburt nicht glaubte; aber sie befreite ihn, als die Geburt geschah. Und der Engel sprach: Da du ungeduldig auf das Zeichen der Geburt wartest und meinen Worten Glauben schenkst, nimm ein sicheres Zeichen an. Das Urteil über den Frevler ist unerbittlich, und der strafende Zorn ist unmittelbar. Wahrhaftig, er hätte dem Engel nicht misstrauen sollen, noch den Altar verachten, noch denken sollen, dass die Zeit der Weihe eine Zeit der Täuschung sei, denn als er die Weihe vollzog, erschien der Engel. Er erinnerte sich nicht an die Geschichte Abrahams, und dann wurde das Kind trotz Unfruchtbarkeit und Alters empfangen, und was damals gesagt wurde, fand vollumfängliches Vertrauen; (Zacharias) erhielt eine wunderbare Bestätigung einer solchen Zeugung. Deshalb sagt der Engel zu ihm: „Du wirst schweigen und nicht mehr reden können bis zu dem Tag, an dem es wahr wird, weil du meinen Worten nicht geglaubt hast.“ O menschenliebende Züchtigung, die zur Korrektur führte!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Deshalb wirst du, aus Mangel an Glauben, taub sein und nicht in der Lage, zu sprechen. Er ist in der Tat beiden Zuständen unterworfen, sowohl der Taubheit als auch der Stummheit, denn als Hörender wird er durch Taubheit bestraft, und als Widersprechender erfährt er das Schweigen. Zudem antizipierte er, was den Juden widerfahren wäre. Denn wie er, der alt, unfruchtbar und ungläubig war, einen Sohn zur Welt brachte, der größer ist als die Propheten, so gebar auch die jüdische Gemeinde und ihre Führer, obwohl sie alt, unfruchtbar, untreu und widerspenstig waren, das Wort Gottes, den Herrn der Propheten, in Fleisch und Blut. Durch seine Geburt fanden diejenigen, die zuvor ungehorsam waren, zu Glauben und Bekenntnis.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel zeigt zu Recht keine Nachsicht mit dem zweifelnden Zacharias; denn er hatte ein Beispiel vor Augen, das unfruchtbar und doch empfängnisfähig war, wie es die heilige Schrift lehrt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im Heiligtum war Zacharias wie in einem Zustand der Benommenheit, was deutlich machte, dass die göttlichen Ordnungen zusammen mit dem Erscheinen dessen, der über sie wacht, zum Schweigen gebracht werden sollten. Da er nicht glaubte, dass seine Frau fruchtbar sein könne, war er in seiner Ausdrucksfähigkeit eingeschränkt. Aufgrund seines Zweifels am Wort des Engels wurde ihm das Sprechen und die Gebete genommen; das, was zuvor seinem Verlangen entsprochen hatte, wurde ihm entzogen. So erfüllte sich der Plan auf diese Weise. Er sehnte sich sehr danach, als es noch in der Ferne lag, doch als es nahe verkündet wurde, konnte er nicht daran glauben. Solange er glaubte, sprach er auch; als er jedoch den Glauben verlor, wurde er stumm.

Weiterlesen (414 Wörter)

Er vertrat den Gedanken, wie es in den Schriften heißt: "Ich habe geglaubt, und darum habe ich geredet" (Psalm 115,1). Weil er das Wort selbst vernachlässigte, wurde er in seinem Reden bestraft, sodass er in der Stille seiner eigenen Stimme das Wort ehrte, das er zuvor missachtete. Als er fragte: "Wie soll das geschehen?", war es nur recht, dass er in Stummheit zurückkehrte, um zu lernen, dass es durchaus möglich war. Eine ungebundene Zunge wurde gefesselt, damit Zacharias verstand, dass der, der die Zunge bindet, auch das Unmögliche tun kann. Die Prüfung sollte dem lehren, der nicht bereit war, den Glauben zu akzeptieren. Denn als Zacharias versuchte zu sprechen und merkte, dass er stumm war, erkannte er, dass derjenige, der seinen geöffneten Mund verschloss, auch die Unfruchtbarkeit seiner Frau heilen konnte. In seiner Stummheit wurde ihm bewusst, wie sehr er zu Unrecht gesprochen hatte. Denn weshalb fordert das Gesetz: "Auge um Auge" (Lev 24,20), wenn nicht, um dem, der einem anderen Schaden zufügt, zu verdeutlichen, welches wertvolle Gut er verletzt hat? Ebenso erlebte Zacharias, der durch das Wort gesündigt hatte, eine Bestrafung durch das Wort, um die Frucht der gerechten Vergeltung zu erfahren. Er wurde des Wortes beraubt, weil er nicht glaubte, dass das ihm verkündete Wort wirklich erfüllt werden würde. Als ihm das Sprechen verwehrt war und er nicht das Notwendige äußern konnte, lernte er, dass er das Wort der Verkündigung selbst nicht recht geehrt hatte. Durch die Worte Zacharias wurde das Wort des Engels in Frage gestellt, doch auch dessen Reden zogen eine Strafe nach sich. Alle Teile waren in einem Teil diszipliniert, aber Zacharias wurde in dem Teil bestraft, durch den er gesündigt hatte. Die Strafe betraf zwar alle, doch er selbst erfuhr sie durch seinen Mund. Die Schuld Zacharias' war so erheblich, dass sie umgehend die Strafe über ihn brachte, um zu verhindern, dass jemand ihm gleich werden könnte. Da er nun an dem zweifelte, der die Natur verändern kann, wurde ihm beim Versuch zu sprechen die Stimme genommen, damit er den erkenne, der die Macht über alles hat. Wer nicht glaubt, benötigt ein Zeichen, um seinen Glauben zu finden. Daher wurde Zacharias wegen seines inneren Zweifels ein Zeichen auf seinen Mund gelegt (durch einen Engel), damit er erkennen konnte, dass derjenige, der die natürliche Gabe der Sprache in Stummheit wandeln kann, auch einen toten Schoß wieder beleben kann. Da sein Mund keine Worte hervorbringen konnte, fiel es ihm schwer zu glauben, dass er im Alter einen Sohn empfangen könnte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ihr habt meinen Worten keinen Glauben geschenkt. Bezüglich dessen, was sich zu gegebener Zeit erfüllen wird, zur Zeit der Geburt und der Taufe. Beachte jedoch, dass die Stimme des Zweifels verstummt ist aufgrund der Stimme des Unglaubens.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

"Und siehe, du sollst schweigen." Doch mit dieser Zusage war die Angelegenheit noch nicht abgeschlossen. Da Zacharias an der Verheißung zweifelte, musste er die Konsequenzen seines Unglaubens tragen. Der Engel verkündet: "Du sollst schweigen und nicht reden": Dies erscheint gleichlaufend, weshalb die Kirchenväter manchmal das erste Wort mit taub übersetzen, da Taubheit üblicherweise mit Stummheit assoziiert wird; jedoch kann dies im Hinblick auf die hebräische Sprache auch als eine verstärkte Formulierung verstanden werden. In Sacharja könnten Taubheit und Stummheit tatsächlich zusammengefallen sein. Denn der Evangelist Lukas berichtet an einer Stelle (Lk 1,22), dass Zacharias dem Volk "zuwinkte", und im Vers 62 heißt es, das Volk habe ihm "zuwinkte".

Weiterlesen (373 Wörter)

Hätte er hören können, wäre er nicht durch Gesten, sondern durch Worte angesprochen worden. Es wird gesagt: Du sollst betäubt werden; im Original εση σιωπων. "Du sollst betäubt sein" hat mehr Gewicht als "Du sollst stumm sein... bis zu dem Tag, an dem dies geschieht" – Züchtigung und Barmherzigkeit vereint. Denn so wurde Zacharias gezüchtigt, um seine Freude zu steigern; letztlich würde er sich sowohl über die Geburt seines Sohnes als auch über die Wiederherstellung seiner Sprache freuen. Diese Züchtigungen Gottes haben den heilsamen Zweck, ihn zu leiten. "Denn du hast meinen Worten nicht geglaubt." Zacharias wird zunächst als ein gerechter Mann bezeichnet; wie konnte er also im Glauben wanken? Doch er könnte in Momenten seiner Rechtschaffenheit dennoch Zweifel gehabt haben. Ein Kirchenvers besagt: "Das Schweigen des ältesten Gesetzes ist ein Geheimnis; denn die Gnade, die Mose zuteil wurde, war stumm." Doch die Strafe, die Zacharias traf, verhielt sich anders, als beim Feigenbaum, wo der Heiland nicht die Fähigkeit zur Fruchtbarkeit nahm, sondern nur das anzeigte, was in der natürlichen Ordnung bereits geschehen war. Zacharias litt unter Angst; seine Seele und sein Körper waren in Unordnung und seine Kräfte waren fehlgeleitet. Wäre ihm Heil widerfahren (und sein Glaube hätte ihn geheilt), wäre die Seele über den Körper gesiegt, und Freude hätte Einzug gehalten. Doch bei Zacharias überwogen die Zweifel über den Glauben. Diese innere Unruhe muss einen Mangel in einem Körperteil zur Folge gehabt haben, und hierin zeigte sich der Verlust seiner Sprache; das heißt, Zacharias hat selbst durch seine Verwirrung und seinen Unglauben seine Zunge verloren. Die Taubheit resultierte demnach aus dem Unglauben, allerdings nicht auf direktem Weg. Es ist nicht im Wesen eines Engels, solch eine Strafe zu verhängen. Es ist jedoch möglich, auch über die göttlichen Strafen im Allgemeinen nachzudenken, sowie über die Folgen, die wir mit der Sünde in Verbindung bringen, auch wenn wir häufig die enge Verbindung zu dieser übersehen. Es ist moralisch nützlicher, so zu denken. Die Überzeugung, dass die Sünde ihre eigene Strafe zieht, hat eine starke Wirkung auf unsere Abneigung gegen das Böse. Gott wirkt sozusagen nicht aktiv auf Bestrafung; das Böse wird seinen Lauf nehmen. Ein Einblick in die Evangelienberichte über die Umstände im irdischen Leben Jesu Christi zeigt die Empfängnis Johannes des Täufers.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Botschaft des Erzengels ergriff die Seele des Zacharias in einer Phase der Verzweiflung, als in ihm der Zweifel aufkam, ob Gott ihn jemals mit Nachkommen segnen würde. Doch das Empfangen von Kindern im fortgeschrittenen Alter ist in der biblischen Geschichte nicht unbekannt; Zacharias könnte in diesem Zusammenhang an Abraham und Sara denken. Um auf Zacharias' Zweifel einzugehen, offenbart der himmlische Bote ihm zunächst seinen Namen und seine Bestimmung, die ihm als einem mit der Heiligen Schrift vertrauten Priester geläufig sein sollten (Dan. 8:16; Dan. 9:21). Er verdeutlicht damit, dass er keinen Anlass hat, den Worten des Evangeliums zu misstrauen, und gibt ihm ein Zeichen, das die Wahrheit seines Evangeliums bekräftigt, zugleich aber auch die Konsequenz seines Unglaubens darstellt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

doch ohne die Antwort des Sacharja abzuwarten, verkündet er das Urteil über den Unglauben: Du wirst bis zu dem Tag, an dem es geschieht, schweigen (Lk 1,20). Von nun an wird kein Wort mehr von Zacharias' Lippen kommen; er wird zu einem...

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Sei ruhig. Die Stummheit resultiert aus der Taubheit. Man könnte den Eindruck gewinnen, dass auch Zacharias nicht nur stumm, sondern auch taub geworden ist; denn seine Kommunikation erfolgt durch Zeichen (Lk 1,62). Taubheit hat jedoch beim Lernen der Sprache in der Kindheit oft eine direkte Verbindung zur Stummheit: Jemand, der bereits sprechen kann, verliert nicht die Fähigkeit dazu, auch wenn er taub wird. Zacharias hingegen hat diese Fähigkeit verloren; seine Stummheit ist somit etwas Besonderes, etwas Wundersames. Der Zweifel von Zacharias wird mit Stummheit geahndet, während der Zweifel Abrahams und der heiligen Jungfrau nicht bestraft wird, da ihre innere Haltung anders ist, auch wenn sie äußerlich gleich erscheinen.

Weiterlesen (48 Wörter)

Abraham zweifelt, weil er keine Beispiele für die Geburt von Kindern im Alter kennt und nach Gewissheit strebt. Auch die heilige Jungfrau fürchtet lediglich um ihre Unversehrtheit. Zacharias aber glaubte nicht mehr daran, dass er in seinem fortgeschrittenen Alter Kinder empfangen könnte, wobei er sich sehnlichst Kinder wünschte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Zacharias lauschte fassungslos den Worten des geheimnisvollen Boten. Die Botschaft kam so unerwartet und erfreulich, dass das beunruhigte Herz des Priesters sie nicht sofort erfassen konnte, zumal er und seine Frau schon in fortgeschrittenem Alter waren. In seinem Inneren rang er zwischen Glauben und Zweifel und äußerte den besorgten Wunsch, dass die frohe Botschaft durch ein sichtbares Zeichen bekräftigt werde, damit er sicher sein könne, dass die Vision nicht nur eine Illusion seiner aufgeregten Gefühle ist: „Wie soll ich es erkennen? Denn ich bin alt, und meine Frau ist von hohem Alter.“ Daraufhin sprach der Bote feierlich zu ihm: „Ich bin Gabriel, der vor dem Herrn steht, und ich wurde gesandt, um mit dir zu reden und dir diese Dinge mitzuteilen.

Weiterlesen (49 Wörter)

Siehe, du wirst schweigen und bis zu dem Tag, an dem diese Dinge geschehen, nicht mehr sprechen können, weil du meinen Worten nicht geglaubt hast, die zur rechten Zeit eintreffen werden.“ Der Engel verschwand in die Unsichtbarkeit, während nur der Rauch des Räuchergefäßes dicke Düfte über das Heiligtum entließ.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Um euch diese frohe Botschaft zu überbringen“: das bedeutet, die freudige Nachricht vom baldigen Erscheinen des Messias anzukündigen, dessen Vorläufer euer Sohn sein wird, der durch die besondere göttliche Vorsehung von euch, euren älteren Eltern, geboren werden soll. „Du sollst schweigen“ usw.: Dies ist sowohl eine Strafe für den Unglauben als auch ein Zeichen dafür, dass das, was angekündigt wurde, zweifellos eintreten wird. „Der Engel hat dem ungläubigen Zacharias zu Recht nicht vergeben, denn er hatte ein Beispiel vor Augen, von denen, die unfruchtbar waren und dennoch gezeugt haben, wie es in den heiligen Schriften gelehrt wird (Athan. V. 4, 495).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  3. ἔσῃ
    esē
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. σιωπῶν
    siōpōn
    be quiet
    G4623 · σιωπάω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. δυνάμενος
    dynamenos
    be able
    G1410 · δύναμαι
  8. λαλῆσαι
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  9. ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  10. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  12. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  13. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. ἀνθ᾽
    anth
    denn/für
    G473 · ἀντί
  15. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. ἐπίστευσας
    episteusas
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  18. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. λόγοις
    logois
    Wort
    G3056 · λόγος
  20. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  21. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  22. πληρωθήσονται
    plērōthēsontai
    erfüllen
    G4137 · πληρόω
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. καιρὸν
    kairon
    time/right time
    G2540 · καιρός
  26. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός