Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und im sechsten Monat ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,

Luther 1912 / Menge

εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die frohe Botschaft wird erneut verkündet, die Ankündigung der Befreiung wird wiederholt, der Rückruf klingt wieder, die Rückkehr wird gefeiert, die Stimme des Freudenbotes ertönt erneut, und die Befreiung aus der Knechtschaft wird verkündet: Der Engel spricht zu der Jungfrau, wie einst die Schlange zur Frau sprach. „Im sechsten Monat wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt ...

Weiterlesen (582 Wörter)

zu der Jungfrau, die mit ihrem Mann verlobt war.“ Gabriel wurde gesandt, um das allgemeine Heil anzukündigen; Gabriel wurde entsandt, um Adam die Verheißung der Freiheit aus der Gefangenschaft zu verkünden; Gabriel wurde zur Jungfrau gesandt, um die Schande der Frauen in Ehre zu verwandeln; Gabriel kam, um dem reinen Bräutigam einen würdigen Altar vorzubereiten; Gabriel wurde gesandt, um das Geschöpf mit dem Schöpfer zu vereinen; Gabriel betrat das lebendige Reich des Engelshauses; er wurde zu der Jungfrau gesandt, die mit Joseph verlobt, aber für den Sohn Gottes vorgesehen war; der himmlische Bote sprach zu der reinen Jungfrau; ein Licht wurde gesandt, um auf die Sonne der Gerechtigkeit hinzuweisen; ein neuer Tag wurde gesandt, der das Licht des Morgens ankündigt; Gabriel kam, um den zu offenbaren, der im Herzen des Vaters und im Schoß der Mutter ist; Gabriel zeigte auf den, der sowohl auf dem Thron als auch in der Krippe ist; der Krieger wurde ausgesandt, um das Geheimnis des Königs bekannt zu machen – ein Geheimnis, das durch den Glauben erkannt und nicht durch übermäßige Neugier erforscht werden kann – ein Geheimnis, das verehrt und nicht abgewogen werden muss – ein Geheimnis, das bekannt, aber nicht gemessen werden darf. Im sechsten Monat wurde Gabriel zu der Jungfrau gesandt. Welcher sechste Monat wird hier betrachtet? In diesem Monat empfing Elisabeth die gute Nachricht, in diesem Monat wurde Johannes empfangen. Wie ist das zu deuten? Der Erzengel wird selbst erklären, indem er zu der Jungfrau sagt: „Siehe, Elisabeth, deine Verwandte, die unfruchtbar genannt wird, hat einen Sohn empfangen ..., und sie ist jetzt im sechsten Monat“ (Lk 1,36). Im sechsten Monat. Der sechste Monat der Empfängnis Johannes. Es war angemessen, dass der Bote zuerst kam, es war angemessen, dass der Leibwächter an vorderster Stelle erschien, es war angemessen, dass der Vorbote der Ankunft des Herrn zuerst den Weg bereitete.

Heute möchte ich euch den Vorgeschmack auf die Menschwerdung des eingeborenen Sohnes Gottes geben, damit ihr erkennt, wie Gott, das Wort, als eingeborener Sohn des Vaters unsere Natur annahm und sich mit uns, seinen Dienern, wesensverwandt machte; wie der Allerhöchste sich vom Himmel herabneigte, um mit uns in Erniedrigung zu treten, wie der Reiche Erbe unserer Armut wurde; wie der Allgenugsame sein Geschöpf annahm, ohne es zu benötigen; wie der Schöpfer sich mit seinem Geschöpf vereinte; wie der Barmherzige, der Gott blieb, Mensch wurde; wie die Sonne der Gerechtigkeit, die das Licht des Körpers entflammte, umherzog, um die verlorene Drachme zu finden; wie der gute Hirte, der seine Gottheit mit der Hülle eines Schafes bekleidete, um die verlorenen Schafe herbeizurufen und jedem von ihnen zu sagen: „Ich bin der gute Hirte“ (Johannes 10,11). Doch hier müssen wir zunächst die Worte des heiligen Evangeliums wiedergeben, die heute in den Kirchen verkündet werden: „Im sechsten Monat aber sandte Gott den Engel Gabriel in eine Stadt in Galiläa, die da heißt Nazareth, zu einer Jungfrau, die mit einem Mann namens Josef verlobt war, der aus dem Hause David stammte; und der Name der Jungfrau war Maria. Der Engel kam zu ihr und sprach: 'Freue dich, du Begnadete! Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Frauen.'“ Im sechsten Monat, nachdem Zacharias wegen seines Unglaubens zum Schweigen verurteilt worden war und Elisabeth über alle Maßen fruchtbar war; nachdem Johannes der Täufer sechs Monate im Mutterschoß gefangen war; nachdem der Vorläufer in der Wüste der Unfruchtbarkeit erschienen war und die Lampe in der Dunkelheit des Mutterleibs leuchtete, wurde der Engel Gabriel von der Sonne der Wahrheit gesandt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im Monat ... sechsten" – denn der Evangelist zählt die Zeit, in der Elisabeth schwanger wurde. Zacharias trat vor den Engel, um zu verdeutlichen, dass sein Sohn in einem geringeren Rang als der Engel steht. Dem Engel hingegen erschien er bei Maria persönlich, um zu zeigen, dass ihr Sohn der Herr des Engels ist. Der Engel ging nicht zu Elisabeth, da Zacharias der Vater Johannes war, und er erschien auch nicht Josef, da nur Maria die Mutter des Einziggeborenen war. Gabriel wandte sich nicht an Elisabeth, die einen Gemahl hatte, sondern er trat zu Maria, um das Geheimnis ihres Mannes durch seinen Namen offen zu legen. Der Name "Gabriel" bedeutet "Mann Gottes". Die Verkündigung an Maria ereignete sich am zehnten Tag des Monats Arekq.

Weiterlesen (79 Wörter)

(Anmerkung: Arekk entspricht dem hebräischen Nisan.) "Dies ist der sechste Monat danach." Das Gesetz verlangte, dass am zehnten Tag des Monats Arekk das Lamm (Osterlamm) aus der Herde ausgewählt und an einem besonderen Ort aufbewahrt werden sollte. An demselben Tag wurde das wahre Lamm im Schoß der Jungfrau empfangen – genau zu dem Zeitpunkt, als das Licht (der Sonne) seine Vollkraft erreicht, passend zur Frühlings-Tagundnachtgleiche, und damit wird verdeutlicht, dass Er gekommen ist, um die Blöße Adams zu bedecken.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die göttlichen Mysterien sind in der Tat verborgen, und gemäß den Worten des Propheten (Jesaja 40,13) ist es für die Menschen nicht einfach, den Weg Gottes zu erkennen. Doch aus den Taten und Lehren unseres Herrn und Erlösers können wir verstehen, dass ein tiefgründiger Plan darin bestand, dass eine Jungfrau, die mit ihrem Verlobten verbunden war, besonders auserwählt wurde, um den Herrn zur Welt zu bringen. Warum wurde sie nicht vor ihrer Verlobung schwanger? Wahrscheinlich, um zu verhindern, dass man sie des Ehebruchs beschuldigen konnte. Die Schrift hebt hervor, dass sie verlobt war, damit keine Zweifel an ihrer Keuschheit aufkamen, da eine Schwangerschaft als Zeichen von Unreinheit angesehen werden könnte.

Weiterlesen (1107 Wörter)

Es war dem Herrn wichtiger, dass einige Menschen an Seiner Geburt zweifelten, als dass die Unberührtheit seiner Mutter infrage gestellt wurde. Er war sich bewusst, dass die Ehre einer Jungfrau leicht in Frage gestellt werden kann, und wollte nicht, dass der Glaube an Seine Geburt mit einem Angriff auf die Ehre Seiner Mutter verbunden wird. Die Reinheit der heiligen Maria bleibt unantastbar, und ihr guter Name bleibt unberührt.

In diesem Kontext stellt sich die Frage, was man den Juden oder Herodes vorwerfen könnte, wenn der Anschein entstand, dass sie eine Ehebrecherin verfolgten. Wie hätte der Herr erklären können: "Ich bin nicht gekommen, um das Gesetz aufzuheben, sondern um es zu erfüllen" (Mt 5,17), wenn der Beginn seines irdischen Lebens wie ein Verstoß gegen das Gesetz erschienen wäre, da die Geburt durch eine unverheiratete Frau nach dem Gesetz verurteilt wird? Daher wird in diesem Zusammenhang der verlässlichste Zeuge für die Reinheit herangezogen – der Ehemann, der, wenn nicht anerkannt, dass ein Sakrament stattgefunden hat, eine Klage erheben könnte. Dadurch wird auch Marias Aussage an Glaubwürdigkeit gewinnen, und die Möglichkeit einer Täuschung wird überflüssig. Hätte sie schwanger und unverheiratet sein müssen, würde man annehmen, dass sie ihre Schuld heimlich verbergen wollte. Doch für eine Verheiratete ist eine Geburt ein Zeichen der Ehe und ein Segen.

Ein weiterer entscheidender Aspekt ist, dass die Jungfräulichkeit Marias den Fürsten des Friedens täuschte, der in ihrer Verlobung mit einem Mann eine Bedrohung sah. Das Bewusstsein um diese Täuschung könnte Teil des göttlichen Plans sein, was die Worte des Herrn unterstreichen, als er den Aposteln auftrug, zu schweigen, dass er der Messias ist (Mt 16,20), als er den Geheilten verbot, sich seiner Heilung zu rühmen (Mk 1,44), und den Dämonen befahl, über den Sohn Gottes zu schweigen. Der Apostel beschreibt diesen Plan ebenfalls mit den Worten: "Wir aber predigen die Weisheit Gottes, die geheimnisvoll und verborgen ist ..., die keine der Mächte dieses Zeitalters erkannt hat; denn hätten sie sie erkannt, so hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt" (1. Kor 2,7–8). Das bedeutet, sie hätten niemals zugelassen, dass ich durch den Tod des Herrn erlöst werde. So hat der Herr absichtlich den Teufel getäuscht, indem er ihn auf die Probe stellte und ihn als Sohn Gottes bezeichnete, ohne seine eigene Gottheit offenbart zu haben. Der Fürst dieser Welt wurde darüber hinaus getäuscht, da der Teufel in Zweifel sprach: "Bist du Gottes Sohn, dann wirf dich hinab" (Mt 4,6), und dennoch verstand er, auch wenn es spät war, und wandte sich von ihm ab. Die Dämonen erkannten ihn und sagten: "Wir wissen, wer du bist, Jesus, der Sohn Gottes! Warum bist du vor der Zeit gekommen, um uns zu quälen?" (Mt 8,29). Während sie im Voraus witterten, was kommen würde, erkannten die Herrscher dieser Welt ihn nicht, was die apostolische Lehre bestätigt: Hätten sie es gewusst, hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt. Die bösen Geister können das Verborgene erkennen, während diejenigen, die in weltliche Eitelkeiten versunken sind, das Göttliche nicht erfassen können.

Die Evangelisten haben die Erzählung weise unter sich aufgeteilt: Matthäus berichtet, dass der Engel Josef anordnete, Maria nicht zu verlassen (vgl. Mt 1,20), während Lukas versichert, dass sie das Eheband noch nicht geschlossen hatten, was Maria selbst bejaht, als sie zum Engel sagt: "Wie wird es sein, da ich meinen Mann nicht kenne?" (Lk 1,34). Außerdem bekräftigt auch Lukas ihre Jungfräulichkeit, indem er sagt: "Und der Name der Jungfrau ist Maria, und der Prophet kündigte an, indem er sagte: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden" (Jes 7,14). Josef, der sie als Schwangere sah, die er nicht kannte, plante, sie zu verlassen. Zudem bekundete der Herr am Kreuz mit den Worten: "Frau, siehe deinen Sohn!" und dann zu dem Jünger: "Siehe deine Mutter!" (Joh 19,26-27). Beide, die Mutter und der Jünger, bestätigten, dass der Jünger sie von da an in sein Haus nahm (Joh 19,27). Wäre die Ehe vollzogen gewesen, hätte Maria ihren Mann niemals verlassen können, und ein gerechter Ehemann hätte ihr auch nicht erlaubt, ihn zu verlassen. Wie hätte der Herr dann die Trennung der Eheleute vorschreiben können, wenn er selbst so urteilt, dass niemand die Frau verlassen sollte, es sei denn wegen Ehebruchs (vgl. Mt 5,32)?

Matthäus zeigt klar, was ein gerechter Mann tun soll, wenn er seiner Frau beim Ehebruch überführt wird: Er soll sich unbefleckt vom Menschenmord und rein von Unzucht zeigen; denn wer mit einer Hure verkehrt, wird ein einziger Leib mit ihr (1. Kor 6,16). Josef bewahrt also die Gabe und das Bild der Gerechtigkeit, um ein würdiger Zeuge zu sein; denn der Mund des Gerechten spricht keine Lüge, und seine Zunge erkennt das Urteil (Ps 36,30), sein Urteil spricht die Wahrheit. Lassen Sie sich auch nicht irritieren, dass die Heilige Schrift Josef oft als Ehemann bezeichnet (vgl. Mt 1,20): Der Eheritus stellt nicht den Verlust der Jungfräulichkeit dar, sondern die Heiratsverbindung. Schließlich kann niemand jemanden loslassen, den er nicht angenommen hat, und so hat derjenige, der loslassen wollte, damit bekräftigt, dass er einen Partner angenommen hat.

Die Worte des Evangelisten: "Und er kannte sie nicht, bis sie den Sohn gebar" (Mt 1,25) sollten uns jedoch nicht beunruhigen. Erstens ist es in der Heiligen Schrift üblich, solche Formulierungen zu verwenden, wie zum Beispiel: "Und bis ihr alt seid, bin ich" (Jes 46,4). Hat Gott aufgehört zu sein, nachdem sie alt geworden waren? Auch im Psalm heißt es: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Sitze zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache" (Ps 109,1). Wird er danach nicht mehr sitzen? Zweitens: Wenn jemand juristische Auseinandersetzungen hat, hält er es für ausreichend, das Wesentliche zu sagen, ohne sich in lange Erklärungen zu verlieren; es genügt, seine Verteidigung der Sache zu stärken und Überflüssiges wegzulassen. Deshalb sah der Evangelist es nicht für nötig, weitergehende Beweise für Marias Jungfräulichkeit anzuführen, um sich als Verkünder des unbefleckten Geheimnisses der Menschwerdung zu erweisen und nicht nur als Verteidiger der Jungfrau. Mit seiner Darstellung von Josefs Gerechtigkeit machte er deutlich, dass er nicht gegen den Tempel des Heiligen Geistes, die Mutter des Herrn, der das Geheimnis erfüllte, verstoßen konnte.

Wir haben nun den Ablauf der Ereignisse und den Plan verstanden – nun folgt das Verständnis des Geheimnisses. Maria ist verlobt und zugleich eine Jungfrau; sie verkörpert die Kirche, denn sie ist keusch und mit ihrem Mann verbunden (vgl. Eph 5,27). Die Jungfrau hat uns durch den Geist gezeugt und die Jungfrau hat uns ohne Schmerz geboren. Und vielleicht, weil die heilige Maria mit einem Mann verlobt ist, aber von einem anderen gezeugt wurde, ist jede Kirche mit dem Geist und der Gnade erfüllt, die sich sichtbar mit dem Bischof verbinden, der temporär über sie steht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gregor von Nyssa. Die Botschaft von der Ankunft des Heilandes ereignete sich in einem Moment, in dem die Dunkelheit, nachdem sie ihren äußersten Höhepunkt erreicht hatte, beginnt, sich zurückzuziehen und allmählich zu schwinden, während der Tag schließlich an Stärke zunimmt. Dies vermittelt die Erkenntnis, dass die Dunkelheit des Bösen und der Sünde, die in jener Zeit die Schwere des Übels und ihren Höhepunkt erreicht hatte, nun überwunden wird und darauf abzielt, zu verschwinden und zerstört zu werden. Gleichzeitig hat das Licht der Göttlichkeit und der Tugend bereits gesiegt und an Einfluss gewachsen. "Im sechsten Monat" der Schwangerschaft, als sich Elisabeths Mutterschoß zu erweitern begann.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die das Niedrige verkünden, nennt man Engel, während diejenigen, die das Erhabene verkünden, als Erzengel bezeichnet werden. Aus diesem Grund wird nicht einfach ein Engel, sondern der Erzengel Gabriel zur Jungfrau Maria gesandt. Es war passend, dass der höchste Engel diesen bedeutenden Dienst übernahm, da er das verkündete, was über allem steht. Deshalb tragen sie auch spezifische Namen, um das, was sie tatsächlich bewirken können, zu kennzeichnen. In der heiligen Stadt, die in vollkommener Erkenntnis der Schau Gottes erstrahlt, werden keine eigenen Namen verwendet, damit man ihre Gesichter nicht ohne Bezeichnung kennt; kommen sie jedoch zu einem Dienst zu uns, so haben sie Namen, die ihrem Auftrag entsprechen.

Weiterlesen (134 Wörter)

So bedeutet Michael: „Wer ist wie Gott?“; Gabriel steht für „Der Mut Gottes“; Raphael bedeutet „Die Heilung Gottes“.... Gabriel wird zu Maria gesandt, die als „Der Mut Gottes“ bekannt ist. Denn er ist gekommen, um den zu verkünden, der in Demut erscheint und die eisernen Pforten der Hölle brechen kann. Der Psalmist sagt von ihm: „Reißt die Tore eurer Fürsten auf, und die ewigen Pforten werden sich öffnen, und der König der Herrlichkeit wird einziehen. Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und mächtig; der Herr, mächtig im Kampf. Weiter heißt es: Der Herr der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit“ (Psalm 23:9, 10). So sollte durch den Mut Gottes derjenige verkündet werden, der als der Herr der Stärke und des Kampfes kommt, um gegen die Mächte der Hölle zu kämpfen.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Um seinen ewigen Plan zu realisieren, sendet er den Erzengel Gabriel, wie es der Evangelist Lukas berichtet: "Nach Nazareth zu einer Jungfrau, die mit einem Mann verlobt ist, der Josef heißt und aus dem Hause Davids stammt, und die Jungfrau heißt Mariam."

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Gabriel tritt erneut auf, gibt jedoch seinen Namen nicht mehr preis. Im "Monat ... dem sechsten Monat nach dem Erscheinen des Zacharias oder der Empfängnis des Vorläufers durch Elisabeth, was nahezu der gleichen Zeit entspricht, wurde der Engel Gabriel gesandt ... in die Stadt Galiläa, die Nazareth genannt wird." Sollte die Verkündigung an Zacharias im Oktober stattgefunden haben, wäre die Verkündigung an die Heilige Jungfrau im März erfolgt. Diese Berechnung erfolgt absichtlich. Die Offenbarung zeigt, dass es im Himmel, wo über die gesamte Welt Gericht gehalten wird, universelle Tage, Stunden und Jahre gibt, die zur Verteilung aller Dinge dienen. So wird berichtet, dass im Himmel einmal eine halbe Stunde lang Stille herrschte (Offb. 8,1).

Weiterlesen (229 Wörter)

In diesem Zusammenhang ist die Anmerkung des heiligen Augustinus bemerkenswert, der feststellt, dass die Empfängnis des Vorläufers nach der Herbst-Tagundnachtgleiche stattfand, wenn die Tage kürzer werden; die Geburt – wiederum nach der Herbst-Tagundnachtgleiche, wenn die Tage schnell abnehmen, und die Empfängnis des Erlösers fand nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche statt, wenn die Tage länger werden; die Geburt – ebenfalls nach der Winter-Tagundnachtgleiche, wenn die Tage erneut zunehmen. Hieraus wird ersichtlich, dass es für Jesus Christus passend war, zu wachsen, während Johannes verringert werden sollte. Der Engel Gabriel erscheint auch Maria, um die Botschaft von der Ankunft des Messias zu überbringen, und ist derjenige, der bereits Zacharias und Daniel begegnete. Die Engel sind "dienende Geister" (Hebräer 1,14), die uns auf unterschiedlichen Wegen dienen, da ihre Aufgaben variieren. Bereits in einer geordneten menschlichen Gesellschaft sind die Ämter nach den Eigenschaften und Gaben jedes Einzelnen geordnet; dies gilt erst recht für den Himmel. Gabriel hat für uns eine besondere Bedeutung und wird nur bei herausragenden Ereignissen mit einem besonderen Auftrag gesandt. "Gesandt von Gott" – in einer direkten Weise, im Gegensatz zu uns, wo wir den Willen Gottes in unserem Geist erkennen, ohne unmittelbare Kommunikation mit ihm. Der Name "Nazareth" ist nicht zufällig gewählt, denn seine Vorhersage ist durch die Propheten gegeben. Dort wird das Evangelium verlesen, das die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus beschreibt und die Botschaft von seiner Geburt verkündet.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im sechsten Monat der Schwangerschaft von Elisabeth wird ein Engel entsandt, jedoch nicht nach Jerusalem, sondern in die abgelegene und unbekannte Stadt Nazareth in Galiläa. Der Engel kommt nicht zu einem Priester, der durch seine Würde und Frömmigkeit sowohl vor Gott als auch vor den Menschen geachtet ist, sondern zu einer Jungfrau, die den Menschen weitgehend unbekannt ist. Er erscheint ihr nicht in einem Tempel, einer Synagoge oder einem anderen heilighaltigen Ort, sondern in einem bescheidenen Zuhause – zu einer Jungfrau, über die eher der Schatten der Erniedrigung als der Glanz der höchsten Erwählung fallen könnte.

Weiterlesen (163 Wörter)

Höchstwahrscheinlich geschieht dies in einem Moment ihres Gebets; als ihre Augen in die Höhe gerichtet sind, ihre Seele zum Thron des himmlischen Vaters aufsteigt und weltliche Dinge in den Hintergrund treten, da erscheint ein leuchtender Engel vor ihrem geistigen Auge. „Sei gegrüßt, Begnadete“, spricht der himmlische Gesandte die engelgleiche Jungfrau an; dieser Gruß mag irdisch erscheinen, doch im Mund des himmlischen Botschafters ist er sicher von großer Freude erfüllt. Maria, in das Thema ihres Gebets vertieft, scheint diesen Gruß nicht zu vernehmen. „Der Herr sei mit dir“, fügt der Engel hinzu: wiederum ein familiarer Gruß – und trotzdem könnte kaum ein solcher Gruß an diesem besonderen Tag eine tiefere Bedeutung tragen. Maria ist weiterhin verwirrt; die Erscheinung des Engels und seine Worte sind außergewöhnlich. Schließlich bringt der Engel sie mit einem weiteren Gruß zur Besinnung: „Selig bist du unter den Frauen“ (Selig aller Frauen). Diese Worte beunruhigen Maria; sie empfindet diesen Gruß als übertrieben und fürchtet, dass etwas Hinterhältiges damit verbunden sein könnte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im sechsten Monat nach der Empfängnis des Vorläufers durch Elisabeth wurde derselbe göttliche Bote, der die Empfängnis des Dieners des Herrn angekündigt hatte, in die galiläische Stadt Nazareth zu der Jungfrau Maria geschickt. Sie war mit einem Mann aus dem Hause Davids, namens Josef, verlobt und lebte anscheinend im Haus ihres zukünftigen Ehemannes. Plötzlich trat der Erzengel Gabriel vor sie und begrüßte sie mit den Worten: "Freue dich, du Begnadete. Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Frauen!" Gott beschenkt den Menschen mit seinen Gnaden und Gaben; der Mensch hingegen verherrlicht die himmlischen Wesen.

Weiterlesen (99 Wörter)

Die selige Jungfrau, als von Gott gesegnet, ist die glücklichste unter allen, weswegen sie in allen Generationen gepriesen wird und von den Menschen als besonders wertvoll angesehen wird.

Zu beachten ist, dass diese Stadt im Alten Testament nicht erwähnt wird (außer vielleicht in Josua 19,10), etwa drei Tagesreisen von Jerusalem entfernt, am Fuße des Berges Tabor gelegen; sie wird heute En Nasir genannt und hat etwa 3.000 Einwohner. Der Ausdruck "aus dem Hause Davids" bezieht sich grammatikalisch natürlicherweise auf Josef, könnte aber auch auf Maria angewendet werden. Dennoch wird die davidische Herkunft Marias in den Worten des Erzengels deutlich.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

In Nazareth, einer kleinen Stadt in Galiläa, westlich des Genezarethsees, lebten Joachim, ein Nachfahre König Davids aus dem Stamm Juda, und seine Frau Anna, die bis ins hohe Alter kinderlos blieben. Sie beteten unaufhörlich um Nachkommen und gelobten, jedes Kind, das ihnen geschenkt würde, in den Dienst des Herrn zu stellen. Nach fünfzig Jahren Ehe wurde ihnen ihre Tochter Maria geboren; als sie drei Jahre alt war, brachten ihre Eltern sie in Erfüllung ihres Gelübdes in den Tempel zu Jerusalem, wo sie aufwachsen und Gott dienen durfte. Die orthodoxe Kirche gedenkt der Geburt der heiligen Jungfrau Maria am 8. September und ihres Einzugs in den Tempel am 21. November.

Weiterlesen (140 Wörter)

Mit vierzehn Jahren musste sie den Tempel verlassen, da es Brauch war, dass Mädchen in diesem Alter heirateten und deshalb nicht im Tempel verbleiben durften. Doch die selige Maria legte vor Gott das Gelübde ab, für immer Jungfrau zu bleiben, und teilte dies dem Hohenpriester sowie den Priestern mit. Diese akzeptierten das Gelübde der Jungfrau, doch um das Waisenkind nicht ohne Schutz und Unterstützung zu lassen, hielten sie es für notwendig, sie mit einem Verwandten zu verloben, der für sein rechtschaffenes Leben bekannt war: dem achtzigjährigen Joseph, der in der Rolle ihres Ehemanns ihr Vormund sein sollte. Josef war Zimmermann und lebte in Nazareth, wohin er nach der Verlobung mit der Jungfrau reiste. Im sechsten Monat nach der Empfängnis des Vorläufers wurde der Engel Gabriel, der Zacharias die bevorstehende Geburt seines Sohnes Johannes angekündigt hatte, von Gott nach Nazareth gesandt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Während der gerechte Zacharias und Elisabeth in ihrer friedlichen Hütte voller Freude die Zeit bis zur Erfüllung der ihnen gegebenen Verheißung zählten, geschah im Norden, 180 Werst entfernt in einem kleinen Ort namens Nazareth, ein anderes, noch bedeutenderes und gleichzeitig ergreifendes Ereignis. In dieser Stadt lebte eine Verwandte von Elisabeth, die junge Jungfrau Maria. Sie war das heilige Ergebnis der innigen Gebete von Joachim und Anna, einem rechtschaffenen Paar, ähnlich wie Zacharias und Elisabeth. Dieses Paar gehörte zum alten Königsgeschlecht Davids. Joachim stammte aus dem Stamm Juda und war ein Vorfahre König Davids, während Anna die jüngste Tochter von Matthan, einem Priester aus dem Stamm Aaron, war.

Weiterlesen (1181 Wörter)

Das heilige Paar lebte in Wohlstand, denn Joachim war wohlhabend und besaß, wie seine Vorfahren, zahlreiche Herden. Doch nicht der materielle Reichtum, sondern ihre tiefe Frömmigkeit unterschied sie von anderen und machte sie würdig der besonderen Gnade Gottes. Besonders hervorzuheben ist ihr ausgeprägter Sinn für ehrfurchtgebietende Liebe zu Gott und Barmherzigkeit gegenüber dem Nächsten. Sie legten jährlich zwei Drittel ihres Einkommens beiseite, spendeten ein Drittel für den Tempel und verteilten den Rest an die Bedürftigen. Neben diesem äußeren Glück litt ihr Herz jedoch, wie das von Zacharias und Elisabeth, unter dem geheimen Wunsch nach Kindern, denn sie hatten keine. Sie beteten eifrig, dass Gott ihre Unfruchtbarkeit heilen möge, doch es war bereits das fünfzigste Jahr ihrer Ehe, und die Kinder blieben aus. Der bei den Gerechten des Alten Testaments verbreitete Wunsch nach dem baldigen Kommen des Messias und die bedrückende Überzeugung von ihrer Unfruchtbarkeit, die ihnen die Hoffnung raubte, durch Nachkommenschaft zum Hoffnungsbringer Israels zu gelangen, erweckten großen Kummer, besonders als ihre Hoffnung in Anbetracht ihres Alters schwand und der Spott des Volkes ihr Herz schwer belastete. An einem besonderen Tag war diese Demütigung besonders stark, als das Herz des gerechten Joachim vor Kummer beinahe zerbrach. An einem der großen Feste ging Joachim, treu dem Gesetz folgend, mit seinen Landsleuten zum Tempel in Jerusalem, um dem Herrn ein Opfer darzubringen. Die Wärme und Ehrfurcht, mit der er opferte, waren groß, doch umso größer war sein Schmerz, als ein gewisser Ruben seine Gabe mit verächtlichen Worten zurückwies: „Warum willst du Gott deine Gaben vor anderen darbringen? Du bist dessen nicht würdig, da du unfruchtbar bist.“ Dieser Vorwurf traf Joachim wie ein scharfes Schwert, und der bedrückende Gedanke, dass er so sündig war, dass er Verachtung verdiente, nagte an ihm. In tiefer Trauer verließ er den Tempel und wandte sich in einem flehentlichen Gebet an Gott, in dem er all den Kummer ausschüttete, der seine Seele belastete. Anna erfuhr von der Traurigkeit ihres Mannes und weinte untröstlich, während sie zu Gott betete. Ihre ständigen Tränen berührten alle um sie herum, und an einem großen Festtag kam ihre Dienerin Judith und sagte besorgt zu Anna: „Jetzt ist es nicht an der Zeit zu trauern, denn der große Tag des Herrn ist gekommen." Die gerechte Anna fand Trost in diesen Worten, zog ihr Festkleid an und ging um die neunte Stunde in den Garten. Dort setzte sie sich unter einen Lorbeerbaum und betete leise: „O Gott, mein Vater, segne mich und höre mein Weinen, wie Du Sarah erhört und ihr einen Sohn, Isaak, geschenkt hast." Während sie so betete und zum Himmel aufblickte, sah sie ein Sperlingsnest in den Zweigen des Lorbeerbaums. Dieses Zeichen des Lebens schmerzte ihr Herz erneut, und sie seufzte: „Wehe mir, die ich keine Kinder habe! Ich wurde geboren, um unter den Kindern Israels verachtet zu werden. Mit wem kann ich mich vergleichen? Nicht mit den Vögeln des Himmels, denn sie haben Nachkommen; nicht mit den Tieren, denn auch sie bringen Frucht vor dem Herrn; nicht mit den Geschöpfen des Wassers, denn auch sie erzeugen Leben und segnen Dich, Herr." In ihren verzweifelten Gedanken erschien ihr plötzlich ein Engel und verkündete, dass sie ein Kind empfangen werde. Diese Botschaft traf Anna so sehr, dass sie rief: „So wahr der Herr lebt, egal ob das Kind, das mir geboren wird, männlich oder weiblich ist, ich weihe es dem Herrn und es wird ihm alle Tage seines Lebens dienen." Anna zögerte nicht, diese frohe Nachricht ihrem Mann zu bringen, der sich in der Zwischenzeit vor Kummer in die Wüste zurückgezogen hatte und dort bei seinen Herden verweilte. Beide waren voller Freude und Vertrauen auf die Verheißung Gottes, und tatsächlich wurde ihnen zur rechten Zeit eine Tochter geboren, die den Namen Maria erhielt. Als heilige Frucht vieler gebetreichster Fürbitten wurde Maria Gott geweiht und mit drei Jahren in den Tempel von Jerusalem gebracht, wo man ihr ein Zimmer in einem der heiligen Gebäude zur Verfügung stellte. Im Tempel lebten viele fromme Menschen, die zu Gottes Dienst berufen waren. Es war unter den Juden üblich, ihre ältesten Kinder Gott zu weihen, und einige dieser Geweihten wurden im Tempel bis zu einem gewissen Alter erzogen. Zu ihnen gehörte eine Gruppe von Menschen, die als Nazoräer bekannt waren, ähnlich den Mönchen unserer Zeit. Die Weihe der Allerheiligsten Jungfrau fand in einer feierlichen Atmosphäre statt. Als die rechtschaffenen Joachim und Anna mit ihrer Tochter, die sie weihen wollten, zum Tempel kamen, begegneten ihnen die Priester, allen voran der Hohepriester, mit Gesang. Die gerechte Anna stellte ihre kleine Tochter auf die erste Stufe des Tempelaufgangs und wandte sich mit begeisterten Worten an sie: „Komm, meine Tochter, zu dem, der dich mir geschenkt hat! Komm, du heilige Arche, zum gnädigen Herrn! Komm, du Tür des Lebens, zum barmherzigen Geber aller Gaben! Komm, Arche des Wortes, in den Tempel des Herrn, komm in die Kirche Gottes, Freude und Wonne der Welt!" Die majestätische Atmosphäre ermutigte das kleine Mädchen so sehr, dass sie die Stufen zum Tempel hinaufstieg und vom Hohepriester empfangen wurde, um zusammen mit anderen Mädchen im Tempel heranzuwachsen. Die selige Maria blieb bis zu ihrem vierzehnten Lebensjahr im Tempel, widmete ihre Zeit dem Gebet und lernte zwischenzeitlich Handarbeiten. Sie beherrschte das Lesen und Schreiben perfekt, um das Gesetz Gottes zu studieren. Aufgrund ihrer herausragenden Begabungen war sie besonders wissbegierig und beeindruckte alle mit ihrer Klugheit. In der Handarbeit beschäftigte sie sich mit dem Spinnen von Leinen und Wolle, liebte es, Seidenstoffe zu besticken, insbesondere die Gewänder der Priester, und erwies sich in allem als sehr begabt. Ihre Kunst bewies sie, indem sie für den Herrn Jesus Christus ein wunderschön gewebtes Gewand anfertigte, das so schön war, dass die Kreuziger es nicht zerreißen wollten, sondern durch das Los entschieden, wem es zukommen sollte (Joh 19,23-24). Als Maria im Tempel zurückblieb, fand sie Trost in der liebevollen Zuwendung ihrer Verwandten Elisabeth, der Frau des gerechten Zacharias, bei der sie wahrscheinlich mehrmals zu Besuch und übernachtete. Nun jedoch, da sie das heiratsfähige Alter erreicht hatte, sollte sie gemäß der Sitte verheiratet werden. Da sie sowohl aufgrund ihrer Weihe an Gott als auch ihrer persönlichen Neigung zum Zölibat der Ehe neigte und die Juden zur Sicherstellung der Jungfräulichkeit des Mädchens keine Regelungen hatten, beschlossen der Hohepriester und die Priester, auf besondere Anweisung Gottes, sie mit einem frommen Ältesten, der aus dem königlichen Geschlecht Davids stammte, zu verloben. Dieser Älteste war Josef, ein Zimmermann aus Nazareth. Vermutlich nach dem Tod von Joachim und Anna blieb ein Haus, das Maria erbte, was sie in ihre Heimatstadt zurückführte, wo sie nach ihrer Verlobung mit dem rechtschaffenen Josef ein ruhiges und frommes Leben führte. Vom Kindesalter an im Tempel und unter dem Einfluss der sakramentalen Handlungen erzogen, war sie von Geburt an bereitet, als reinstes Gefäß des großen Geheimnisses zu dienen. Das junge Mädchen in Nazareth widmete sich ganz der Erfüllung ihres Gelübdes, verbrachte ihre Zeit mit innigem Gebet und dem Studium des Wortes Gottes. Wie alle frommen Menschen des auserwählten Volkes zog sie sich bei Morgen-, Mittag- und Abendopfer in ihr geheimes Zimmer zurück und betete. In einem dieser heiligen Momente sollte das große Ereignis geschehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Im sechsten Monat, nach der Empfängnis des Propheten durch Elisabeth (vergleiche Lukas 1,36), erschien der Engel Gabriel, der auch die Geburt des Vorläufers Christi angekündigt hatte (vergleiche Lukas 1,19). Der Hinweis auf "die Stadt Galiläa" usw. bezieht sich auf die Anmerkung zu Matthäus 2,22-23.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μηνὶ
    mēni
    month
    G3376 · μήν
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἕκτῳ
    hektō
    sixth
    G1623 · ἕκτος
  7. ἀπεστάλη
    apestalē
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἄγγελος
    angelos
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  10. Γαβριὴλ
    gabriēl
    Gabriel
    G1043 · Γαβριήλ
  11. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Γαλιλαίας
    galilaias
    Galilee
    G1056 · Γαλιλαία
  18. ᾗ
    hē
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  20. Ναζαρὲθ
    nazareth
    Nazareth
    G3478 · Ναζαρέθ, Ναζαρά