Lukas 1,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Engel erfüllte seinen Auftrag, trat zu der Jungfrau und rief: „Freue dich, du Begnadete! Der Herr ist mit dir.“ Der Widersacher hat keinen Anspruch mehr auf dich; denn wo der Feind zuerst verletzte, da bringt der Heiler Heilung; wo der Tod einst angriff, da eröffnet das Leben die Tür zum neuen Leben. Durch die Frau gelangte das Böse in die Welt, durch die Frau strömt das Gute. „Sei gegrüßt, du Vollbringerin der Gnade“; schäme dich nicht als Teil der Verdammnis, denn du bist die Mutter dessen geworden, der die Verdammnis besiegt hat.

Der Herr sprach zu Eva: "In Krankheit wirst du Kinder zur Welt bringen" (Gen 3,16), doch diese Krankheit wird durch die Freude überwunden, die der Engel der Jungfrau verkündet, als er sagt: "Freue dich, du Selige!" Während Eva unter Fluch stand, verkündet Maria nun: "Selig bist du."

Erkenne eine Jungfrau an ihrem Verhalten, an ihrer Zurückhaltung, an ihrer Reaktion und an ihrer Verschwiegenheit. Jungfrauen sind typischerweise schüchtern und empfinden Angst und Zittern, wenn sich ein Mann ihnen nähert. Frauen sollen sich ein Beispiel an dieser Schüchternheit nehmen. In den abgeschiedenen Räumen, unbeobachtet von einem Mann, wird sie nur von einem Engel gefunden, der sie ohne Begleiter oder Zeugen anspricht und sie grüßt, um sie vor unangebrachten Worten zu schützen. Mädchen, lernt, unbedachte Gespräche zu vermeiden, denn schon Maria zitterte bei der Begrüßung des Engels.

Der Engel trat zu ihr und verkündete: „Freue dich, du Gnadenvolle! Der Herr ist bei dir.“ Diese Freude hob den Fluch Evas auf. Denn ihr wurde geboten, Leid zu erfahren (Gen 3,16), während ihr Freude zuteilwurde, die das Gegenteil von Leid ist. „Freue dich“, sagt er, „denn du bist unter allen Jungfrauen auserwählt, die Mutter Gottes zu sein.“ Er bezeichnet sie als gnädig, da sie mit übernatürlicher Gnade gesegnet wurde, und „Der Herr ist mit dir“ wird gesagt anstelle von „Gott ist in dir“. Gesegnet bist du unter den Frauen. Gepriesen und gesegnet.

Die Aussagen: "Der Herr ist mit dir", die Gabriel nun vernimmt, ersetzen die Formulierung: "Gott, das Wort, ist mit dir"; denn sie drücken aus, dass er im Schoß der Jungfrau empfangen und Fleisch angenommen hat, so wie es geschrieben steht: "Der Heilige Geist wird über dir kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird das Heilige, das geboren wird, Sohn Gottes genannt werden" (Lk 1,35).

Wer ist der Ausführer der göttlichen Anordnungen, und woher stammt er? Der Erzengel Gabriel, gesandt von oben, um das Wunder zu bewirken: ein Geheimnis, das wunderbarer ist als alles, was Bewunderung verdient, soll durch den Diener des Höchsten verkündet werden, der vom Himmel zur Erde herabgestiegen ist. Gabriel überbringt das Sakrament und ruft der Jungfrau zu: "Freut euch!" (Lk 1,28), damit die Tochter Adams, die aus dem Geschlecht Davids stammt, die Freude zurückgewinnt, die ihre Vorfahrin verloren hatte. Wort zur Verkündigung der seligen Jungfrau Maria.

Während der Herrschaft dieses Herodes, im Jahr 5500, wurde der Engel Gabriel nach Nazareth gesandt, um der Jungfrau Maria, die aus dem Stamm David stammte, zu verkünden: "Freue dich, erfreue dich! Der Herr ist mit dir!" Nach diesen Worten empfing sie im Herzen das Wort Gottes und brachte einen Sohn zur Welt, den sie Jesus nannte.

Sie ist die Frau, nicht nur als eine, die von Knechtschaft befreit und Teil der göttlichen Herrschaft ist, sondern auch als Ursprung und Grundpfeiler der Erlösung der Menschheit, insbesondere durch ihre unvergleichliche und freudige Geburt. Denn eine Frau, die mit ihrem Mann verlobt ist, ist in einem gewissen Sinne mehr einem Herrn unterworfen als einer Herrin, besonders nach der schmerzhaften und leidvollen Geburt, die Teil des Fluchs Evas ist: "In Krankheit sollst du Kinder gebären, und zu deinem Mann sollst du dich wenden, und er soll dich besitzen" (Gen. 3,16). Um die Menschheit von diesem Fluch zu befreien, erhielt die Jungfrau Mutter durch den Engel eine Botschaft und einen Segen.

Sacharja trat unerwartet auf, und hier "tritt er ein" und zieht sich wieder "zurück". Diese Formulierung ("eingetreten") wird von Andreas von Kreta anschaulich in der Verkündigung dargestellt. Das Kommen und Gehen bringt den Engel näher zu den Menschen, weshalb eine solche Erscheinung die Jungfrau nicht übermäßig erstaunen konnte. Ein Kirchenvater bemerkt, dass die Gottesmutter vor allen Verwirrungen bewahrt werden musste; sie befand sich unter dem besonderen Schutz Gottes. "Sei gegrüßt, Gnadenreiche. Sei gegrüßt in Freude: Der Herr ist mit Dir." Hier liegt die Quelle der Freude! Ein solcher Gruß bereitete ihre Seele darauf vor, die frohe Botschaft zu empfangen. Die Lesung der Evangelien thematisiert die Gegebenheiten des irdischen Lebens von Jesus Christus und verkündet die Geburt Christi.

Das unerwartete Erscheinen des Himmlischen, die Überraschung über seine Erscheinung und besonders die Eigenart seiner Begrüßung verwirrten die tief demütige Jungfrau. Ihr innerer Frieden blieb jedoch so unberührt, dass sie in der Lage war, nachzudenken; ohne auf die Begrüßung des außergewöhnlichen Besuchers einzugehen, fragte sie sich innerlich: „Wie wird dieser Kuss sein?“

In diesem Augenblick des leidenschaftlichen Gebets erklingt die Stimme des himmlischen Botschafters: "Sei voller Freude, du Begnadete! Freude über die bevorstehende Ankunft des Messias! Der Herr ist bei dir; gesegnet bist du unter den Frauen."

Im sechsten Monat nach der geheimnisvollen Offenbarung an Zacharias im Tempel, während die heilige Jungfrau in einem privaten Gebet versunken war oder die Heilige Schrift studierte, erschien der Erzengel Gabriel in ihrem Zimmer und sprach zu ihr: "Freue dich, du Begnadete! Der Herr ist mit dir; du bist gesegnet unter den Frauen."

„Freut euch“: eine alltägliche Begrüßung, ähnlich wie „Hallo“. – „Gnädig“: dieser Ausdruck hebt sich von gewöhnlichen Grüßen ab und stellt eine besondere Ansprache dar. Gnädig bedeutet, besonders von Gott gesegnet und mit einzigartigen göttlichen Gaben ausgestattet, wodurch man über andere Menschen herausragt. Im Mund des Engels an die Jungfrau bedeutete dieses Wort die höchste Gunst Gottes ihr gegenüber. – „Der Herr sei mit dir“: ebenfalls ein gebräuchlicher Gruß, der den Wunsch zum Ausdruck bringt, dass der Herr bei der Person bleibt, an die der Segen gerichtet ist. Doch hier könnte eine tiefere Bedeutung mitschwingen: der Herr mit dir verweist auf das Jenseits (vgl. Lk.