Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,58Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ihre Nachbarn und Gefreunde hörten, daß der HERR große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.

Luther 1912 / Menge

και ηκουσαν οι περιοικοι και οι συγγενεις αυτης οτι εμεγαλυνεν κυριος το ελεος αυτου μετ αυτης και συνεχαιρον αυτη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im hohen Alter gebar Elisabeth den letzten Propheten, während Maria in jungen Jahren den Herrn der Engel zur Welt brachte. Aarons Tochter brachte die Stimme des Rufers in der Wüste hervor (Lk 3,4), und Davids Tochter gebar das Wort Gottes. Die Unfruchtbare gebar den, der die Sünden vergibt, und die Jungfrau brachte den hervor, der sie besiegt. Elisabeth brachte denjenigen zur Welt, der die Menschen durch Umkehr mit Gott versöhnt, während Maria den reinigenden Erlöser für die Erde gebar. Die Ältere entzündete eine Lampe im Haus ihres Vaters Jakob, denn diese Lampe war Johannes selbst, während die Jüngere die Sonne der Gerechtigkeit (Mal 4,2) für alle Nationen gebar.

Weiterlesen (110 Wörter)

Der Engel kündigte Zacharias an, dass der, der enthauptet wurde, den Gekreuzigten verkünden würde, und der, der gehasst wurde, den, der beneidet wurde, bekanntmachen sollte. Derjenigen, der mit Wasser taufte, verkündete den, der mit Feuer und dem Heiligen Geist taufen würde. Das Licht, das nicht mit Finsternis vermischt ist, kündete die Sonne der Gerechtigkeit an. Der, der vom Geist erfüllt war, verkündete den, der den Heiligen Geist gibt. Der Priester, der in die Trompete blies, verkündete den, der am Ende beim Klang der Posaune erscheinen muss. Die Stimme verkündete das Wort, und der, der die Taube sah, offenbarte den, auf dem die Taube niederkam, wie der Blitz vor dem Donner.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Elisabeth brachte einen Sohn zur Welt, und die Nachbarn gratulierten ihr. Die Geburt frommer Menschen erfreut viele und trägt zum Wohl der Gemeinschaft bei, denn die Gerechtigkeit kommt allen zugute. Schon bei der Geburt eines Gerechten zeigen sich die Anzeichen seiner zukünftigen Größe, und der Jubel der Nachbarn kündigt das bevorstehende Gedeihen seiner Tugend an. Es ist außerdem bemerkenswert, dass der Evangelist die Zeit des Aufenthalts des Propheten im Mutterleib beschreibt, um auf die Anwesenheit Marias hinzuweisen, während er die Zeit des Säuglingsalters auslässt. Denn das Kind, das im Leib der Mutter des Herrn durch ihre Gegenwart gestärkt wurde, war nicht den Begrenzungen des Säuglingsalters unterworfen.

Weiterlesen (56 Wörter)

Im Evangelium erfahren wir nur von seiner Geburt, von den Prophetien über ihn, vom Jubel im Mutterleib und von der Stimme in der Wüste. Derjenige, der entgegen der natürlichen Ordnung und des Alters im Schoß seiner Mutter erschien und sein Leben in der Fülle der vollendeten Reife Christi begann, hat die Phase der Kindheit nicht erlebt.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Vor dem Unfruchtbaren wird heute der Vorläufer Christi geboren, der die Vollziehung aller Prophezeiungen darstellt. Die Propheten haben von ihm gesprochen und ihm am Jordan die Hände aufgelegt; er war ein Verkünder des Wortes Gottes, ein prophetischer Sprecher sowie Wegbereiter. Lasst uns nun den Vorboten des Herrn loben, den die Priesterin Elisabeth aus einem unfruchtbaren, jedoch nicht fruchtlosen Schoß zur Welt gebracht hat. Denn Christus allein ist ohne Samen durch die unüberwindliche Kammer gekommen. Johannes wurde von einer unfruchtbaren Frau geboren, doch geschah dies nicht ohne einen Mann; Jesus hingegen wurde durch den Willen des Vaters und des Heiligen Geistes von einer makellosen Jungfrau empfangen. Aus der Unfruchtbaren trat dem, der von der Jungfrau geboren wurde, ein Prophet, ein Verkünder, zusammen mit dem Vorläufer entgegen.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Ereignisse wie die Geburt eines Sohnes durch eine ältere Frau verbreiteten sich rasch und leicht unter den Menschen. Dies wurde allgemein als eine außergewöhnliche Gunst Gottes betrachtet, nicht nur als einfache Gnade, sondern als eine Steigerung dieser Gnade. Deshalb hegte Zacharias auch nicht ohne Grund Zweifel an der Erfüllung der Botschaft des Engels. "Freut euch mit ihr." So beginnt in der Tat die Verwirklichung des Versprechens, dass "viele sich über die Geburt des Johannes freuen werden". Wenn man die Evangelien über die Gegebenheiten des irdischen Lebens von Jesus Christus betrachtet, wird deutlich, wie bedeutend die Geburt Johannes des Täufers und sein Heranwachsen war.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

In Nazareth wurde das Schweigen über Marias Geheimnis durchbrochen, und ebenso erging es Zacharias, dessen Lippen endlich gelöst wurden. Elisabeth gebar, wie der Engel angekündigt hatte, einen Sohn; viele Verwandte und Freunde versammelten sich zu diesem besonderen Anlass und waren erstaunt über das Wunder, das sich ereignet hatte. Sie erkannten die Verbindung zu der Vision, die Zacharias empfangen hatte, und spürten den tiefen Zusammenhang zwischen den beiden Geschehnissen, wussten aber dennoch nicht die genauen Umstände. Zacharias war weiterhin still; Elisabeth hielt sich zurück und wollte ohne die Zustimmung ihres Mannes nichts preisgeben.

Weiterlesen (248 Wörter)

Nachdem sieben Tage vergangen waren, stand der Weg zur Beschneidung und Namensgebung des Kindes an: An diesem Achtstag fand im jüdischen Brauch ein Fest statt, zu dem normalerweise mindestens zehn enge Verwandte versammelt waren. So fanden sich auch die nächsten Verwandten im Haus von Zacharias ein, um an dem heiligen Ritual und dem Fest teilzunehmen. Als es an der Zeit war, dem Sohn einen Namen zu geben, fragten sie die Mutter (da der Vater stumm war): Sie antwortete, er solle Johannes heißen. Dieser Name erschien ihnen merkwürdig, da Zacharias und Elisabeth keine Verbindung zu Johannes hatten. Sie schlugen vor, das Kind nach dem Namen seines Vaters zu benennen, doch Elisabeth blieb standhaft. Um zu erfahren, wie der Vater seinen Sohn nennen wollte, wollten sie mit einem Zeichen von ihm den gewünschten Namen ermitteln. Zacharias schrieb auf eine Tafel: Johannes soll sein Name sein – und in diesem Moment öffnete sich sein Mund, und seine ersten Worte waren Lobpreisungen an Gott. Alle waren erstaunt über das, was bei der Geburt des Johannes geschehen war. Es war ihnen klar, dass sie diesen Sohn empfangen würden: Er war in hohem Alter geboren; während der gesamten Zeit der Schwangerschaft war sein Vater stumm gewesen; durch einen unerklärlichen Anstoß wählten Elisabeth und Zacharias einen Namen, der ihnen unbekannt war; und sobald der Vater diesen Namen aufschrieb, erhielt er die Fähigkeit zu reden. Ein Wunder! So konnten die Anwesenden das Geschehen deuten, doch niemand kannte die wahre Ursache und das Ziel all dieser Ereignisse.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Weggang der Gottesmutter aus dem Haus der Elisabeth brachte diese einen Sohn zur Welt. Sowohl die älteren Eltern als auch ihre Nachbarn und Verwandten betrachteten dieses Ereignis als eine besondere Gnade und Wohlwollen Gottes und waren daher alle erfreut mit ihnen. Am achten Tag nach der Geburt war es gemäß dem Gesetz (Levitikus 12,3) erforderlich, das Kind zu beschneiden und ihm entsprechend der Tradition (1. Mose 21,3-4) einen Namen zu geben. Sie begannen darüber zu beraten, welchen Namen sie dem Neugeborenen geben sollten, dabei wollten sie ihn Zacharias nennen, nach dem Namen seines Vaters, wie es der Brauch vorsieht, Kinder nach Ihren Verwandten zu benennen.

Weiterlesen (143 Wörter)

Doch Elisabeth wollte ihren Sohn aufgrund des Gebotes des Engels (Lukas 1,13), von dem die Anwesenden bei der Beschneidung nichts wussten, Johannes nennen. Zacharias wurde daraufhin gebeten, Klarheit in die Situation zu bringen (und die anderen verständigten ihn möglicherweise durch Zeichen, wohl aus der Gewohnheit heraus, da Zacharias vermutlich schweigend anwesend war und die Gespräche um ihn herum mit anhörte, sodass ein Verweis genügen sollte, um ihm zu verdeutlichen, worum es ging). Schließlich schrieb Zacharias den Namen Johannes auf die ihm gereichte Tafel, und alle waren erstaunt über diesen Bruch mit der Tradition, Kinder nach einem Verwandten zu benennen. Gleichzeitig öffnete sich, wie der Engel vorhergesagt hatte (Lukas 1,20), unvermittelt Zacharias' bis dahin verschlossener Mund, und er begann, Gott zu loben für all die wunderbaren Dinge, die der Herr an ihm und an ganz Israel vollbracht hatte und die er selbst erfahren hatte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Elisabeth einen Sohn gebar, waren ihre Angehörigen und Nachbarn voller Freude, weil der Herr ihr seine Gnade gezeigt hatte;

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Kurz nach ihrer Abreise wurde die Prophezeiung des Zacharias Wirklichkeit, und Elisabeth brachte einen Sohn zur Welt. Diese Geburt brachte nicht nur den frommen Eltern Freude, sondern auch allen ihren Verwandten und Nachbarn, die sich herzlich mit ihnen freuten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die große Tat des Herrn zeigt sich in der bemerkenswerten Gnade, die Gott der älteren Elisabeth zuteilwerden ließ. In fortgeschrittenem Alter empfing sie das Kind, das sie selbst und die anderen nicht vorhergesehen hatten. Die Juden, die es gewohnt waren, Gottes Segen in den alltäglichen Geburten zu erkennen, erblickten (zu Recht) in der unerwarteten Geburt eines Kindes von einer unfruchtbaren Frau in ihrem hohen Alter die besondere Wohltat Gottes gegenüber dem gläubigen Paar und erfreuten sich mit ihr und für sie.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Geburt Christi blieb durch zahlreiche Schleier bis zu einem bestimmten Zeitpunkt verborgen, wie der heilige Johannes Chrysostomus feststellt, und das heilige Geheimnis wurde nur schrittweise offenbart. Als Elisabeth den verheißenen Sohn zur Welt brachte, wurde das Schweigen des alten Priesters gebrochen. In der unerwarteten Geburt eines Kindes von einer Frau, die in fortgeschrittenem Alter unfruchtbar war, erkannten Nachbarn und Verwandte die besondere Gnade Gottes gegenüber dem gläubigen Paar und freuten sich mit ihnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσαν
    ēkousan
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. περίοικοι
    perioikoi
    neighboring
    G4040 · περίοικος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. συγγενεῖς
    syngeneis
    kindred
    G4773 · συγγενής
  8. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. ἐμεγάλυνεν
    emegalynen
    I enlarge
    G3170 · μεγαλύνω
  11. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἔλεος
    eleos
    Barmherzigkeit
    G1656 · ἔλεος
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  16. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. συνέχαιρον
    synechairon
    I rejoice with
    G4796 · συγχαίρω
  19. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός