Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 12,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Luther 1912 / Menge

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Man kann segnen und nicht fluchen, dies aber ohne Liebe tun. Darum will der Apostel, dass wir von Freundschaft erwärmt sind.

Deshalb fügte er hinzu, dass man nicht nur segnen soll, sondern auch mitleiden und mitfühlen, wenn wir sehen, dass andere ins Unglück geraten sind.

Du wirst sagen: Gut, der Apostel hat mit Recht vorgeschrieben, mit den Weinenden zu trauern. Doch warum gab er das andere Gebot, das nichts Bedeutendes zu enthalten scheint?

Im Gegenteil: Um sich mit den Fröhlichen zu freuen, braucht die Seele mehr Weisheit, als um mit den Weinenden zu weinen.

Weiterlesen (236 Wörter)

Zum Letzteren zieht uns schon die Natur. Es gibt keinen so steinernen Menschen, dass er beim Anblick eines Unglücklichen nicht weinte. Doch wenn man einen Menschen im Wohlergehen sieht, nicht nur nicht neidisch zu sein, sondern auch seine Freude zu teilen, verlangt eine sehr edle Seele.

Darum sprach der Apostel davon zuerst. Nichts stimmt uns so sehr zur Liebe, wie wenn wir Freude und Leid miteinander teilen.

Entziehe dich also nicht dem Mitleid mit der Begründung, du stehst dem Unglück fern. Wenn dein Nächster Böses erleidet, musst du sein Unglück als gemeinsames ansehen.

Teile seine Tränen, damit du seinen Schmerz erleichterst. Teile seine Freude, damit du seine Fröhlichkeit festigst, die Liebe stärkst und selbst vor ihm Nutzen empfängst.

Denn durch das Weinen wirst du barmherzig. Durch die Freude wirst du von Neid und Missgunst gereinigt.

Sieh auch, wie wenig beschwerlich das Gebot des Paulus ist. Er sagte nicht: Befreie ihn aus der Not. Dann könntest du einwenden, dies sei in vielen Fällen unmöglich.

Er schrieb vielmehr etwas Leichteres vor, das ganz in deiner Macht steht. Wenn du das Unglück nicht abwenden kannst, dann vergieße Tränen, und dadurch wirst du schon vieles vertreiben.

Wenn du das Wohlergehen nicht vergrößern kannst, dann bringe deine Freude dar. Dadurch schaffst du bereits große Erleichterung.

Darum befiehlt der Apostel nicht nur, nicht neidisch zu sein, sondern, was viel wichtiger ist, sich mitzufreuen. Das bedeutet weit mehr, als nicht neidisch zu sein.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein großer Geist ist nötig, um nicht nur nicht zu beneiden, sondern sich auch mit den Fröhlichen zu freuen. Dies zeigt eine Seele, die völlig frei von Neid ist. Es bedeutet weit mehr, als mit den Weinenden zu weinen. Denn zum Weinen drängt schon die Natur selbst, die zum Mitleid hinzieht. So lehrt er uns beides: das Mitleid und eine allen gegenüber neidlose Gesinnung, sogar den Verfolgern gegenüber.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Gläubige mit dem Ungläubigen mitleidet, kann er in ihm das Verlangen wecken, die Lehre des Herrn anzunehmen (vgl. Sir 3,27).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Habt Gemeinschaft miteinander sowohl im Traurigen als auch in dessen Gegenteil. Das eine gehört zur Mitleidsfähigkeit, das andere zur Freundschaft, die keinem Vorwurf des Neides unterliegt.

Barsanuphius der Große

6. JahrhundertKirchenvater

„Sich freuen mit den Fröhlichen“ bedeutet, sich mit denen zu freuen, die in der Tugend nach Gott voranschreiten und sich in der Hoffnung auf die künftigen Güter erfreuen. „Mit den Weinenden weinen“ bedeutet, mit den Sündigenden in ihrer Reue über die Sünden mitzuleiden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

So ist das Gesetz der Liebe: Die einander Liebenden leben gegenseitig ineinander. Was einem geschieht, nimmt der andere so auf, als wäre es ihm selbst widerfahren. Er freut sich mit den Fröhlichen und weint mit dem Weinenden.

Mitleid ist uns natürlich und wird tief empfunden. Mitfreude aber ist nicht ebenso gewöhnlich, begegnet seltener und zeigt sich oberflächlicher. Das kommt daher, dass Mitleid nur gegenüber denen ausbleiben kann, die uns beleidigt haben.

In diesem Fall lebt in der Seele der Wunsch nach Vergeltung. Die Bedrängnis, die den Beleidiger trifft, befriedigt diesen Wunsch und äußert sich statt als Mitleid als Schadenfreude. Da Beleidigungen im Zusammenleben jedoch nicht überall vorkommen, trifft das Mitleid selten auf Hindernisse seiner Offenbarung.

Weiterlesen (526 Wörter)

Dagegen setzt die Mitfreude voraus, dass man das Wohlergehen anderer dem eigenen Wohlergehen vorzieht. In der natürlichen Ordnung aber zwingt die im Herzen wirkende Eigenliebe dazu, dem entgegen zu denken und zu fühlen. Das Wohlergehen eines anderen beleidigt unmittelbar die Selbstheit, die statt Mitfreude Neid hervorbringt.

So geschieht es in der natürlichen Ordnung des Lebens. Wenn aber die Gnade kommt und den Geist lebendig macht, wird mit seinem Entflammen auch die uneigennützige Liebe zu den Brüdern wiedergeboren. Doch sie umfasst nicht sofort das ganze Wesen, sondern steigt durch den Kampf gegen die Selbstheit bis zur Flamme auf.

Das Maß der Unterdrückung der Selbstheit ist das Maß der Erhöhung der Liebe. Wenn jene ganz hinschmilzt, beginnt diese als Flamme zu brennen. Dann offenbaren sich Mitfreude und Mittrauer in ihrer ganzen Kraft.

Bis dahin werden sie nur durch Kampf aufrichtig bewahrt. Dieser Kampf, nämlich die selbstüberwindende Erweckung und Bewahrung der Gefühle von Mitfreude und Mitleid gegen sich selbst, dient als bestes Mittel zum Fortschritt in der Liebe und zu ihrer Erhebung auf das gebührende Maß.

Der heilige Chrysostomus legt auch diese Gefühle ausführlich aus: „Der Apostel will, dass wir durch Freundesliebe erwärmt sind. Deshalb fügte er hinzu, dass man mitleiden und mitfühlen muss, wenn wir sehen, dass die Nächsten in Unglück geraten sind.

Du sagst: Einverstanden. Wenn der Apostel aber Grund hatte vorzuschreiben, dass wir mit den Weinenden trauern sollen, warum gab er dann ein anderes Gebot, nämlich sich mit den Fröhlichen zu freuen, bei dem es scheinbar keinen Bedarf gibt?

Im Gegenteil: Um sich mit den Fröhlichen zu freuen, braucht die Seele mehr Weisheit, als um mit den Weinenden zu weinen. Zum Letzteren zieht uns die Natur selbst. Es gibt keinen Menschen aus Stein, der beim Anblick eines Unglücklichen nicht weinte.

Wenn man aber einen Menschen im Wohlergehen sieht und nicht nur nicht neidisch ist, sondern auch seine Freude mit ihm teilt, dazu braucht es eine sehr edle Seele. Darum sprach der Apostel davon zuerst.

Nichts stimmt uns mehr zur Liebe, als wenn wir Freude und Schmerz miteinander teilen. Halte dich also nicht vom Mitleid fern, weil die Leiden weit von dir entfernt sind. Wenn dein Nächster Böses erleidet, musst du sein Unglück wie dein eigenes betrachten.

Teile mit ihm die Tränen, um seinen Schmerz zu erleichtern. Teile die Freuden, damit die Freude fester und die Liebe unzerreißbarer werde. So soll nicht nur der Nächste, sondern auch du selbst Nutzen empfangen, indem du durch das Weinen mit ihm zur Barmherzigkeit erzogen wirst und durch die Freude mit ihm Neid und Missgunst vertreibst.

Sieh, wie leicht das Gebot des Paulus ist. Er sagte nicht: Befreie ihn aus dem Unglück. Dann könntest du einwenden, dass dies in vielen Fällen unmöglich ist. Vielmehr schrieb der Apostel das Leichteste vor, das ganz in deiner Macht steht.

Wenn du das Unglück nicht abwenden kannst, vergieße Tränen, und dadurch wirst du es sehr vermindern. Wenn du das Wohlergehen nicht vergrößern kannst, füge deine Freude hinzu, und dadurch wirst du ihm viel hinzufügen.

So befiehlt der Apostel nicht nur, nicht neidisch zu sein, sondern, was viel wichtiger ist, sich mit dem Nächsten zu freuen. Denn dies bedeutet viel mehr, als nicht neidisch zu sein.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 6 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. χαίρειν
    chairein
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  2. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  3. χαιρόντων
    chairontōn
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  4. κλαίειν
    klaiein
    I weep
    G2799 · κλαίω
  5. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  6. κλαιόντων
    klaiontōn
    I weep
    G2799 · κλαίω