Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weiber haben ihre Toten durch Auferstehung wiederbekommen. Andere aber sind zerschlagen und haben keine Erlösung angenommen, auf daß sie die Auferstehung, die besser ist, erlangten.

Luther 1912 / Menge

ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"... Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder ..." Hier spricht er von den Propheten Elischa und Elija, die Tote auferweckten.

"... Andere aber wurden zu Tode gemartert und nahmen die Befreiung nicht an, damit sie eine bessere Auferstehung erlangten ..." Doch wir, wird man sagen, wurden nicht gewürdigt, eine Auferstehung zu sehen. Er aber sagt: Ich kann auch auf solche Männer hinweisen, die gemartert wurden und keine Befreiung annahmen, "damit sie eine bessere Auferstehung erlangten".

Weiterlesen (101 Wörter)

Warum, sage mir, wollten sie nicht am Leben bleiben, obwohl sie leben konnten? Doch wohl deshalb, weil sie ein besseres Leben erwarteten. Diejenigen, die andere auferweckten, zogen es selbst vor zu sterben, um eine bessere Auferstehung zu empfangen. Nicht eine solche, wie sie den Kindern jener Frauen zuteilwurde.

Hier scheint er mir Johannes den Täufer und Jakobus zu meinen. Denn mit άποτυμπανισμός wird die Enthauptung bezeichnet. Sie hätten das Sonnenlicht schauen können und hätten die Zurechtweisungen unterlassen können. Dennoch entschlossen sie sich zu sterben. Und jene, die andere auferweckten, wählten für sich selbst den Tod, damit sie eine bessere Auferstehung empfingen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder.“ Die Witwe von Sarepta durch Elija (1 Kön 17,20-23) und die Schunemiterin durch Elischa (2 Kön 4,32-37). „Andere aber wurden gemartert.“ Das heißt: enthauptet, wie Johannes der Täufer (Mt 14,3-11), und wie Jakobus, der Sohn des Zebedäus (Apg 12,2).

Einige erklärten die Marter freilich im Sinn von Schlägen mit Stöcken. „Sie nahmen die Befreiung nicht an.“ Das heißt: Sie hätten jene, die sie tadelten, nicht tadeln können und wären so der ihnen auferlegten Strafe entgangen. Doch das wollten sie nicht.

Weiterlesen (70 Wörter)

„Damit sie eine bessere Auferstehung erlangten.“ Besser, also nicht eine solche wie die Kinder jener Frauen. Oder besser im Vergleich mit den übrigen Menschen. Denn die Heiligen werden in Glanz auf Wolken zur Begegnung mit dem Herrn emporgehoben. An anderer Stelle nennt er dies Auferstehung, exanastasis (Phil 3,11).

Und überhaupt führt sie zum ewigen Leben. Die Übrigen aber werden unten bleiben, und die Auferstehung wird ihnen zur ewigen Strafe sein.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

"Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder." So gab der Prophet Elija der Witwe in Sarepta bei Sidon durch sein Gebet ihren gestorbenen Sohn ins Leben zurück (1 Kön 17,17-23). Auch Elijas Schüler, der Prophet Elischa, erweckte den Sohn der Schunemiterin (2 Kön 4,32-36).

"Andere aber wurden gemartert und nahmen die Befreiung nicht an, damit sie eine bessere Auferstehung erlangten." So etwa die sieben makkabäischen Brüder, ihre Mutter und der Lehrer Eleasar (2 Makk 6,18; 7,1-41). Sie wurden um ihres festen Glaubens willen gemartert, obwohl sie den Qualen und dem Tod hätten entgehen können, wenn sie ihrem Glauben untreu geworden wären.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Frauen erhielten ihre Toten aus der Auferstehung, das heißt: nach oder infolge der Auferstehung ihrer Toten. Es waren die Salome und die Witwe von Sarepta durch Elija und seinen Schüler (1 Kön 17,17.22; 2 Kön 4,17). Andere aber, dem Tod übergeben, verachteten ihr Leben, wie die sieben makkabäischen Brüder mit ihrer Mutter (2 Makk 6,1; 2 Makk 7,1). Obwohl sie nicht vollbrachten, was ihre Glaubensgenossen vollbrachten, erwarteten und ersehnten sie den Tod. Griechisch und andere lesen: "indem sie die Befreiung nicht annahmen", im Glauben, dass sie gewürdigt würden, eine bessere Auferstehung zu erlangen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Frauen erhielten ihre Toten aus der Auferstehung." Das sind die Wunder des großen Elija und des Elischa. Der eine erweckte den Sohn der Witwe, der andere den Sohn der Schunemiterin. "Andere aber wurden zerschlagen, da sie die Befreiung nicht annahmen, damit sie eine bessere Auferstehung erlangten": Eleasar, die sieben Makkabäer und ihre Mutter.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Frauen empfingen ihre Toten durch Auferstehung wieder." So nahm etwa die Witwe von Sarepta durch Elija (1 Kön 17,22-23) und die Schunemiterin durch Elischa (2 Kön 4,34-35) ihre Kinder aus den Toten lebendig zurück, indem sie auferweckt wurden.

"Andere aber wurden geschlagen." Johannes der Vorläufer und der Apostel Jakobus erlitten die Enthauptung (Apg 12,2). Denn auch dies ist ein Geschlagenwerden, ebenso wie die Tötung durch Stockschläge. Auch einige der früheren Propheten und Gerechten erlitten dasselbe Los.

"Sie nahmen die Befreiung nicht an." Sie empfingen keine Befreiung von einer solchen Marter. Obwohl sie hätten schweigen und der Hinrichtung entgehen können, zogen sie es vor, auf diese Weise zu sterben.

Dann nennt der Apostel auch den Grund: "damit sie eine bessere Auferstehung erlangten", nämlich die herrliche und selige Auferstehung, die in das ewige Reich einführt. Diese hätten sie nicht empfangen, wenn sie nicht an die künftigen Güter geglaubt hätten.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

"Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder." Siehe den Kommentar zu Lk 7,11.

Diese Frauen waren die Frau von Sarepta (1 Kön 17) und die Schunemiterin (2 Kön 4). Die erste empfing ihren gestorbenen Sohn lebendig aus den Händen des Propheten Elija, die Schunemiterin aber ihren Sohn aus den Händen Elischas. Beide erwiesen durch ihre Werke ihren großen Glauben.

Die Frau von Sarepta erwartete im Glauben die vom Propheten verheißene Vermehrung der Speisevorräte. Bevor sie ihr Kind nährte, speiste sie den Propheten aus einer Handvoll Mehl und ein wenig Öl. Das war das Einzige, was sie hatte, um es zu essen und danach mit ihrem Sohn zu sterben.

Weiterlesen (416 Wörter)

Als aber ihr Knabe nach dem Kommen Elijas krank wurde und starb, denn es heißt: "Seine Krankheit war so schwer, dass kein Atem mehr in ihm blieb", vertrieb sie den Propheten nicht. Sie tadelte ihn nicht und wich nicht von der Gottesverehrung ab, die sie von ihm gelernt hatte. Vielmehr klagte sie sich selbst an und meinte, ihre Sünden seien die Ursache des Unglücks gewesen.

Selbst in der Trauer nannte sie Elija "Mann Gottes". Mehr sich selbst anklagend sprach sie nicht so sehr zweifelnd wie überzeugend: "Was habe ich mit dir zu schaffen, Mann Gottes? Du bist zu mir gekommen, um an meine Sünden zu erinnern und meinen Sohn zu töten."

Du bist Licht durch Teilhabe am Licht, sagt sie gleichsam, als Diener der Sonne der Gerechtigkeit. Als du kamst, hast du meine verborgenen Sünden ans Licht gebracht, und diese meine Sünden haben meinen Sohn getötet.

Beachtet den Glauben dieser fremden Frau. Beachtet ihre Demut. Darum empfing sie mit Recht zuerst von Gott die Gnade, erwählt zu werden, und wurde gewürdigt, ein Bild der Berufung der Heiden und ihres Glaubens zu sein. Danach empfing sie auch ihren Sohn lebendig zurück.

Die Schunemiterin zeigte ihren Glauben durch das, was sie zu ihrem Mann über Elischa sagte, durch die Aufnahme, die sie dem Propheten bereitete, und durch die Weisheit, die sie offenbarte, als ihr Sohn starb. Denn sie verbarg standhaft ihren Schmerz, eilte zum Propheten und zog ihn in ihr Haus. Sie sprach zu ihm: "So wahr der Herr lebt und deine Seele lebt: Ich verlasse dich nicht."

Für ihren Glauben empfing sie aus den Händen des Propheten ihren Sohn auferstanden zurück. Darum war auch der Glaube jener Mütter, die ihre Söhne auferstanden empfingen, kein geringeres staunenswertes Wunder als die durch diese Propheten vollbrachten Zeichen. Das zeigte auch Paulus, wenn er sagt: "Durch Glauben empfingen Frauen ihre Toten durch Auferstehung wieder."

Obwohl die Propheten hier gleichsam die Mitarbeit des Glaubens und der Gottgefälligkeit jener Mütter hatten, begnügte sich Elija nicht damit. Unter Seufzen rief er zu Gott: "Weh mir, Herr, Zeuge der Witwe, bei der ich jetzt wohne! Du hast ihr Übles getan, indem Du ihren Sohn sterben ließest." Dann rief er den Herrn an und sprach: "Herr, mein Gott, lass doch die Seele dieses Knaben in ihn zurückkehren. Und es geschah so."

Elischa aber streckte sich nicht nur über das Kind und ging im Obergemach bis zu siebenmal hin und her. Wie geschrieben steht, "betete er zum Herrn", und so machte er den Sohn der Schunemiterin lebendig.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Auf das Gebet des Propheten Elija hin erhielt die Frau von Sarepta ihren gestorbenen Sohn wieder lebendig. Derselben Gnade wurde auch eine andere Frau, die Schunemiterin, auf das Gebet des Propheten Elischa hin gewürdigt.

Hier ist zu beachten, dass der göttliche Paulus in den vorgenannten Worten kurz die herrlichen Werke der gottliebenden Menschen beschrieben hat, die sie durch den Glauben vollbrachten. In den folgenden Worten aber beschreibt er die Tugenden und Leiden heiliger Männer. "Andere", sagt er, von den Heiligen "wurden geschlagen".

Weiterlesen (400 Wörter)

Diese Worte "wurden geschlagen", ἐτυμπανίσθησαν, deuten die Übersetzer aus dem Griechischen verschieden. Die einen sagen, sie bedeuteten: sie wurden enthauptet. Andere sagen: ihnen wurde die Haut abgezogen. Einige aber sagen: sie starben, nachdem sie mit Knüppeln geschlagen worden waren.

Die letzte Deutung dürfte richtiger sein als die übrigen. Erstens werden τόμπανα jene Stäbe genannt, mit denen man an Gerichtsorten die Schuldigen strafte. Zweitens wurde Eleasar, der Lehrer der sieben Makkabäer, von dem geschrieben steht: "Und nachdem er dies gesagt hatte, ging er willig zur Marter", weder enthauptet, noch wurde ihm die Haut abgezogen. Vielmehr wurde er geschlagen und beschloss durch seine Wunden sein Leben (2 Makk 6,28.30).

Dieser heilige Märtyrer hätte der tödlichen Marter entgehen können, wenn er dem Willen seiner Peiniger gehorcht hätte, wie ihm die rieten, die ihn martern sollten. Doch er wollte es nicht, wie er selbst bezeugt: "Dem Herrn, der die heilige Erkenntnis besitzt, ist offenbar, dass ich dem Tod hätte entgehen können. Am Leib erdulde ich unter Schlägen schwere Schmerzen, in der Seele aber leide ich dies gern aus Furcht vor Ihm" (2 Makk 6,22.30).

Dies bedeuten die Worte des Paulus: "Sie nahmen die Befreiung nicht an." Man kann sie auch auf alle heiligen Märtyrer beziehen, die die Frömmigkeit nicht verleugnen wollten, um dadurch den Händen der Tyrannen zu entgehen.

Warum aber wollten die Märtyrer den Qualen und dem Tod nicht entgehen, obwohl sie es konnten? "Damit sie eine bessere Auferstehung erlangten", sagt der heilige Apostel Paulus. Welche Auferstehung ist dies? Die Auferstehung der Toten ist zweifach: die eine zum Leben, die andere zum Gericht.

Alle Toten werden auferstehen, wenn die Posaune des Engels erschallt. "Und es werden hervorgehen, die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens", das heißt: sie werden auferstehen, um in das ewige Leben und das Himmelreich einzugehen. "Die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts" (Joh 5,29), das heißt: sie werden auferstehen, um in die ewige Qual zu gehen.

Die bessere Auferstehung nennt Paulus hier also die Auferstehung des Lebens. Darum wollten die heiligen Märtyrer sich nicht durch Verleugnung der himmlischen Wahrheit von dem ihnen bevorstehenden Tod befreien. Sie wollten nicht "zur Auferstehung des Gerichts" auferstehen, sondern die bessere Auferstehung erlangen, das heißt Erben des Himmelreiches werden.

Deshalb sprach auch der gottweise Eleasar: "Wenn ich auch den gegenwärtigen Qualen der Menschen entkomme, so werde ich doch den Händen des Allmächtigen weder lebend noch tot entfliehen" (2 Makk 6,26).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Frauen erhielten ihre Toten aus der Auferstehung": die Witwe von Sarepta und die Schunemiterin. "Sie wurden zerschlagen": die Priester durch Saul, die Propheten durch Manasse und die Märtyrer durch Antiochos Epiphanes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Frauen erhielten ihre Toten aus der Auferstehung" (Hebr 11,35). Das sind die Wunder des großen Elija und des Elischa. Der eine erweckte den Sohn der Witwe, der andere den Sohn der Schunemiterin. "Andere aber wurden zerschlagen, da sie die Befreiung nicht annahmen, damit sie eine bessere Auferstehung erlangten." Zum Beispiel Eleasar, die sieben Makkabäer und ihre Mutter.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel danach Tatsachen und Wirkungen eines festen Glaubens aufzählt, in denen dieser sich als Sieger über den Tod, über die Todesfurcht oder über die zermalmende Macht der Drangsale dieses Lebens erwies, hat er wahrscheinlich die Witwe von Sarepta und die Schunemiterin im Sinn. Sie glaubten, dass Gott ihre Kinder auferwecken könne, und beteten zu Ihm, ἐξ ἀναστάσεως; vgl. Röm 1,4.

Unter denen, die auf besonderen Folterwerkzeugen ausgestreckt wurden, τὸ τύμπανον, vgl. 2 Makk 6,19.28, und die die ihnen für den Abfall vom Glauben angebotene Rettung nicht annehmen wollten, versteht der Apostel gewiss den neunzigjährigen Eleasar und die sieben Brüder mit ihrer Mutter. Außerdem erwähnt der Apostel auch andere Martern und Todesarten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔλαβον
    elabon
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  2. γυναῖκες
    gynaikes
    Frau
    G1135 · γυνή
  3. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. ἀναστάσεως
    anastaseōs
    Auferstehung
    G386 · ἀνάστασις
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. νεκροὺς
    nekrous
    tot
    G3498 · νεκρός
  7. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἄλλοι
    alloi
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐτυμπανίσθησαν
    etympanisthēsan
    I torture
    G5178 · τυμπανίζω
  11. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. προσδεξάμενοι
    prosdexamenoi
    I expect
    G4327 · προσδέχομαι
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀπολύτρωσιν
    apolytrōsin
    Erlösung
    G629 · ἀπολύτρωσις
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. κρείττονος
    kreittonos
    greater
    G2908 · κρείσσων
  17. ἀναστάσεως
    anastaseōs
    Auferstehung
    G386 · ἀνάστασις
  18. τύχωσιν
    tychōsin
    I obtain
    G5177 · τυγχάνω