Diese Worte "wurden geschlagen", ἐτυμπανίσθησαν, deuten die Übersetzer aus dem Griechischen verschieden. Die einen sagen, sie bedeuteten: sie wurden enthauptet. Andere sagen: ihnen wurde die Haut abgezogen. Einige aber sagen: sie starben, nachdem sie mit Knüppeln geschlagen worden waren.
Die letzte Deutung dürfte richtiger sein als die übrigen. Erstens werden τόμπανα jene Stäbe genannt, mit denen man an Gerichtsorten die Schuldigen strafte. Zweitens wurde Eleasar, der Lehrer der sieben Makkabäer, von dem geschrieben steht: "Und nachdem er dies gesagt hatte, ging er willig zur Marter", weder enthauptet, noch wurde ihm die Haut abgezogen. Vielmehr wurde er geschlagen und beschloss durch seine Wunden sein Leben (2 Makk 6,28.30).
Dieser heilige Märtyrer hätte der tödlichen Marter entgehen können, wenn er dem Willen seiner Peiniger gehorcht hätte, wie ihm die rieten, die ihn martern sollten. Doch er wollte es nicht, wie er selbst bezeugt: "Dem Herrn, der die heilige Erkenntnis besitzt, ist offenbar, dass ich dem Tod hätte entgehen können. Am Leib erdulde ich unter Schlägen schwere Schmerzen, in der Seele aber leide ich dies gern aus Furcht vor Ihm" (2 Makk 6,22.30).
Dies bedeuten die Worte des Paulus: "Sie nahmen die Befreiung nicht an." Man kann sie auch auf alle heiligen Märtyrer beziehen, die die Frömmigkeit nicht verleugnen wollten, um dadurch den Händen der Tyrannen zu entgehen.
Warum aber wollten die Märtyrer den Qualen und dem Tod nicht entgehen, obwohl sie es konnten? "Damit sie eine bessere Auferstehung erlangten", sagt der heilige Apostel Paulus. Welche Auferstehung ist dies? Die Auferstehung der Toten ist zweifach: die eine zum Leben, die andere zum Gericht.
Alle Toten werden auferstehen, wenn die Posaune des Engels erschallt. "Und es werden hervorgehen, die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens", das heißt: sie werden auferstehen, um in das ewige Leben und das Himmelreich einzugehen. "Die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts" (Joh 5,29), das heißt: sie werden auferstehen, um in die ewige Qual zu gehen.
Die bessere Auferstehung nennt Paulus hier also die Auferstehung des Lebens. Darum wollten die heiligen Märtyrer sich nicht durch Verleugnung der himmlischen Wahrheit von dem ihnen bevorstehenden Tod befreien. Sie wollten nicht "zur Auferstehung des Gerichts" auferstehen, sondern die bessere Auferstehung erlangen, das heißt Erben des Himmelreiches werden.
Deshalb sprach auch der gottweise Eleasar: "Wenn ich auch den gegenwärtigen Qualen der Menschen entkomme, so werde ich doch den Händen des Allmächtigen weder lebend noch tot entfliehen" (2 Makk 6,26).