Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 20,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um."Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen,"ob wir ihnübervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin wie ein loderndes Feuer, das in meinen Gliedern brennt, und es ist kaum zu ertragen. Ich habe von dem Beleidigungen vieler gehört, die sich gegen mich versammelt haben. Diese Worte beziehen sich darauf, dass ich sagte: „Ich werde den Namen des Herren nicht mehr nennen; ich will nicht mehr in seinem Namen sprechen“, was das Schweigen erklärte. Und es war in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, und ich wollte schweigen, doch sofort ergriff mich mein inneres Feuer, und ich fühlte mich matt und kraftlos, so als wäre ich zum Schweigen verurteilt und unfähig, mich zu rühren. Der Grund für mein Schweigen war nicht Gottes Vergesslichkeit, sondern ich erkannte die große Bosheit meiner eigenen Leute.

Weiterlesen (64 Wörter)

Sie riefen: „Lasst uns ihn angreifen, lasst uns ihm schaden, alle wirken gegen ihn.“ Es waren nicht irgendwelche Fremden, die gegen mich agierten, sondern diejenigen, die sich als meine Freunde ausgaben. Sie beobachteten meine Gedanken, um mich zu täuschen und um meine Fehler zu entdecken. Was kann man mit dieser dreisten Verleumdung vergleichen? Sie spotteten über denjenigen, von dem sie selbst Leid erlitten haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort des Herrn wurde für mich zu einem Gegenstand des Hohns und Spottes an jedem Tag. Ich erklärte: Ich will nicht mehr an ihn denken und seinen Namen nicht mehr aussprechen. Doch in meinem Herzen entbrannte ein Feuer, das in meinen Gebeinen brannte, und ich fühlte mich erschöpft und unfähig, es zu tragen. Denn ich hörte die Verleumdungen vieler und den Schrecken von allen Seiten: "Verfolgt ihn, und wir werden ihn verfolgen." Als ich verkündete, dass das babylonische Heer bereits naht und das Schwert des Feindes alles verwüstet, wurde mir das Wort des Herrn zum Vorwurf und zum Spott, da die Verzögerung der Prophezeiung als Beweis für ihre Unwahrheit gedeutet wurde. Daher beschloss ich, dem Volk nicht mehr Gottes Botschaften zu verkünden und seinen Namen nicht mehr zu erwähnen.

Weiterlesen (198 Wörter)

Und obwohl ich, geplagt von Scham, in Ehrfurcht, jedoch ohne rationale Überlegung, zu diesem Entschluss kam, brannte das Wort Gottes, wie er es beschreibt, wie ein Feuer in meinem Inneren, eingeschlossen in meinen Knochen, und ich war völlig erschöpft und konnte es nicht länger ertragen. Denn das Wort Gottes, das im Herzen empfunden, aber nicht ausgesprochen wird, lodert in der Brust. Daher sagt auch Paulus: „Wenn ich das Evangelium verkündige, so ist kein Lob für mich; denn ich bin in Not; wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündige. Tue ich es freiwillig, so werde ich belohnt; tue ich es jedoch unfreiwillig, so ist mir mein Haus anvertraut“ (1. Korinther 9,16-17). In Athen, als er sah, dass die Stadt dem Götzendienst verfallen war, wurde er im Geist erregt und brannte mit allem, was er war (Apostelgeschichte 17). Und weiter in demselben Buch lesen wir: Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, wurde Paulus im Geist bewegt, weil er den Juden bezeugte, dass Jesus der Christus sei. Viele der Lehrer der Kirche erdulden bis zum heutigen Tag solches, da sie den Vorwurf vieler hören, die sich gegen sie versammeln und sagen: „Verfolgt sie, und wir werden sie verfolgen.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wir werden ihn ins Visier nehmen, alle, die seine Gefährten sind; achtet auf seine Überlegungen, doch wenn er triumphiert, werden wir ihn bezwingen und Rache an ihm nehmen.“ Wer wird diese niederträchtigen Machenschaften mit Ehre kritisieren? Der Prophet verlässt sich nicht auf seine eigene Kraft, sondern lobt die Unterstützung Gottes und verkündet:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.