Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου δια τουτο υμιν λεγω μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Allmählich erhebt sich der Herr zur Lehre der höchsten Vollkommenheit. Beachte die Reihenfolge. Er ermahnte uns, vor der Gier zu warnen, und fügte das Gleichnis des reichen Mannes hinzu, um zu verdeutlichen, dass jemand, der übermäßig begehrt, unrecht handelt. Während er seine Lehre weiter entfaltet, ermutigt er uns, uns nicht um materielle Notwendigkeiten zu sorgen. So wie der Widersacher, beginnend mit kleinen Verfehlungen, uns in größere Versuchungen führt – weshalb er von Hiob als "der mächtige Löwe" beschrieben wird – zeigt uns der Herr, dass wir, um große Sünden zu vermeiden, zuerst vor den kleineren fliehen sollen, und er legt uns die Anfänge dieser Verfehlungen offen.

Weiterlesen (199 Wörter)

Nachdem er uns dazu angewiesen hat, vor der Habsucht zu wachen, geht er zur Wurzel, zur Sorge, um sie zu beseitigen, und sagt: "Darum sage ich euch". Denn, so erklärt er, wer sich auf ein langes Leben fokussiert und, in seiner Täuschung, wie der Reiche, mehr wünscht, der handelt töricht. Deshalb sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um eure Seelen, was ihr besitzen werdet. Das habe ich nicht gesagt, weil die vernunftbegabte Seele Nahrung benötigt, sondern weil die Seele anscheinend nur dann mit dem Körper verbunden ist, wenn wir essen. Andernfalls: Der Körper, der ebenfalls dem Tod erlegen ist, mag zwar angekleidet sein, wird aber nicht mehr gespeist. Da es der lebenden Essenz eigen ist, sich zu nähren, ist es nur recht, dass der Seele der Gebrauch von Nahrung zugeschrieben wird. Oder: Ist die nährende Kraft nicht die Seele? Darum sollst du dich nicht um das, was du isst, oder um das, was du anziehst, im Zusammenhang mit der unvernünftigen Seele sorgen. Hiermit ist die Grundlage gelegt. Derjenige, der das Höchste gegeben hat, nämlich die Seele, wird er nicht auch für die Nahrung sorgen? Er, der den Körper gegeben hat, wird er nicht auch für die Kleidung sorgen?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das mosaische Gesetz war den Israeliten gegeben, um sie in ihrem Handeln anzuleiten und ihnen klar zu machen, was zu ihrem Wohl diente. Voll Freude sagten sie: "Selig sind die Kinder Israels; denn uns ist kundgetan worden, was dem Herrn gefällt." Ich bin jedoch der Überzeugung, dass diese Worte noch treffender auf uns zutreffen; denn es war nicht ein Prophet oder ein Engel, der zu uns sprach, sondern der Sohn Gottes persönlich, der Herr über alle Engel und Propheten.

Weiterlesen (248 Wörter)

Dies lehrt uns der weise Apostel Paulus, der Diener der göttlichen Geheimnisse, indem er schreibt: "Gott, der in der Vergangenheit auf vielfältige Weise zu den Vätern gesprochen hat durch die Propheten, hat in diesen letzten Tagen zu uns gesprochen durch den Sohn, den Er zum Erben aller eingesetzt hat und durch den Er auch die Welten gemacht hat." Selig sind wir, dass wir von ihm selbst in seinem guten und heilsamen Willen unterwiesen werden, der uns zu allen eitlen Taten führt, damit wir, nachdem wir ein nachahmenswertes Leben geführt haben, das den Auserwählten angemessen ist, mit ihm herrschen können. Betrachtet, wie sorgfältig und mit großer Klugheit er das Leben der heiligen Apostel in geistliche Höhe lenkt. Und ebenso tut er uns wohl; denn sein Wunsch ist, dass alle Menschen gerettet werden und ein weises, vorbildliches Leben wählen. Daher fordert er uns auf, uns von unnötiger Sorge zu befreien, und erlaubt uns nicht, durch den Wunsch, über das Notwendige hinaus zu sammeln, in mühseligen und drängenden Eifer zu verfallen; denn ein Überfluss bringt in diesen Angelegenheiten keinen Vorteil. "Darum, sagt er, sorgt nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt. Denn das Leben ist mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung." Er sagte nicht einfach: "Seid nicht besorgt," sondern fügte hinzu: "für euer Leben", was bedeutet, dass ihr euch nicht mit diesen weniger wichtigen Dingen befassen sollt, sondern eure Aufmerksamkeit auf die wirklich wesentlichen Dinge richten sollt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir diese Worte im moralischen Kontext betrachten, wird uns versichert, dass Gott allen Gläubigen alles geben wird. Die Luft, die wir atmen und die das lebensnotwendige Zusammenspiel von Seele und Leib ermöglicht, ist der stärkste Beweis dafür. Die rettende Speise versiegt nicht, bis zum Tag unseres Sterbens, selbst wenn wir uns nicht anstrengen. Unsere Seele ist von einem körperlichen Gewand umhüllt, und es ist die Kraft der Seele, die den Körper belebt. Es ist absurd zu glauben, dass wir Mangel an Nahrung leiden würden, wenn wir über reichhaltige Ressourcen verfügen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im fünften Kapitel des Matthäus-Evangeliums finden wir die folgende Aussage: "Darum sage ich euch: Sorgt nicht für eure Seele, was ihr essen oder trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt" usw.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während Er diese Worte an Seine Jünger richtete, trat ein Mann zu Ihm und bat Ihn um Hilfe bei der Aufteilung seines Erbes mit seinen Brüdern. Der Herr nahm nie die Rolle eines weltlichen Richters an und erfüllte in diesem Fall die Bitte nicht. Stattdessen wies Er darauf hin, wie Eigeninteresse selbst die Herzen von Brüdern entzweien kann, und sprach klar über die Torheit derjenigen, die alles daran setzen, ihren irdischen Besitz zu vermehren, und erzählte das Gleichnis vom törichten reichen Mann. Daraufhin kehrte Er zu dem zuvor geführten Gespräch mit den Jüngern zurück und verband es mit der Lehre aus diesem Gleichnis, um den Aposteln zu zeigen, wie fehlgeleitet Sorgen und Bestrebungen um weltliche Dinge für die Seelen von Jüngern sind, die wie die Apostel waren.

Weiterlesen (82 Wörter)

Er ermutigte sie, nach den himmlischen Segnungen und dem Reich Gottes zu streben und nicht müde zu werden, auch wenn sich dieses Reich nicht sofort offenbarte. Zu diesem Zweck führte Er das Gleichnis von den Knechten an, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten und bereit sind, Ihn in der zweiten und dritten Nachtwache zu empfangen, sowie das Gleichnis vom Dieb, der heimlich und unerwartet das Haus des Herrn durchwühlt (ein Bild für die Plötzlichkeit, mit der der Herr im Gericht erscheint).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus spricht zu seinen Jüngern und betont die Freiheit, die sie nicht nur von der Geldgier und dem Streben nach Reichtum haben sollen, sondern auch von den irdischen Sorgen im Allgemeinen (vgl. Matthäus 6,25-33; 19-21).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Seid unbesorgt, bedeutet, lasst euch nicht von überflüssigen, ruhelosen Gedanken über Nahrung, Trinken und Bekleidung vereinnahmen, die eure gesamte Zeit und Aufmerksamkeit beanspruchen und euch von der wichtigen Sorge um das Heil eurer Seelen ablenken. Wenn Gott die Vögel des Himmels speist, die nicht säen, nicht ernten und nicht in Scheunen sammeln, und wenn er die Lilien des Feldes kleidet, wie es selbst Salomo in seiner ganzen Pracht nicht tat, dann wird er gewiss auch euch, seine Arbeiter, nähren und kleiden, wenn ihr vor allem nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit strebt. Diese Passage aus der Bergpredigt wurde missverstanden von den Manichäern und den als Euchiten bekannten Wandermönchen.

Weiterlesen (771 Wörter)

Offensichtlich war es nur Faulheit und Trägheit, die sie dazu bewegten, die Worte der Bergpredigt in dieser Art und Weise zu deuten. Hätten sie den wahren Sinn der Lehre Jesu Christi erkannt und ihre Untätigkeit überwunden, hätten sie sich nicht gewagt, Fleiß und Sorgfalt zu tadeln. Als Gott die ersten Menschen in den Garten Eden setzte, erteilte er ihnen das Gebot, diesen zu bewahren und zu bebauen, also zu arbeiten. Dieses Arbeitsgebot war nicht als Strafe für ihre Sünden gegeben, da sie noch nicht gesündigt hatten, sondern war eine notwendige Bedingung für das Wohl der Menschen. Wer also arbeitet, erfüllt den Willen Gottes, während die Untätigen sich seinen Geboten widersetzen. Dieses Prinzip der Arbeit wurde bei der Vertreibung Adams aus dem Paradies bekräftigt: „Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen“ (Gen 3,19). In Anerkennung des bindenden Charakters dieses Gebots für die Menschheit arbeitete Christus selbst kontinuierlich, bevor er zu predigen begann, um seinen Lebensunterhalt als Zimmermann zu verdienen. Er forderte uns auf, nicht nur für uns selbst, sondern auch für unsere Nächsten zu arbeiten, indem wir den Hungrigen zu essen geben, den Durstigen zu trinken anbieten, die Fremden aufnehmen und die Nackten kleiden. Als er seine Apostel zum Predigen aussandte, sagte er: „Der Arbeiter ist des Lohnes wert“ (Mt 10,10); ebenso bei den siebzig Jüngern fügte er hinzu: „Der Arbeiter ist des Lohnes seiner Arbeit wert“ (Lk 10,7). Auch Vorsicht und Sorgfalt sind nicht ausgeschlossen: Christus selbst hatte mit seinen Jüngern eine Schatzkiste, um die notwendigen Lebensmittel zu kaufen; nach dem wundersamen Brotwunder ließ er die übrig gebliebenen Stücke einsammeln, offensichtlich um sie für den nächsten Tag aufzubewahren. Die ersten Nachfolger und Ausleger seiner Lehre, die Apostel, verurteilten die Arbeit nicht; der Apostel Paulus war stets aktiv (er war Zeltmacher) und lehnte jede finanzielle Unterstützung für sich selbst ab (Apg. 18,3; Apg. 20,34; 2. Thessalonicher 3,8); er, der das Prinzip der Arbeit wertschätzte, schrieb in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher: „Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen“ (2. Thessalonicher 3,10). Die Aufforderung „k kümmere dich nicht darum“ gibt nicht ganz den Gedanken Jesu wieder. Er verlangt nicht, wie die Vögel des Himmels, dass wir nicht säen, ernten oder in Scheunen sammeln, noch wie die Lilien des Feldes, dass wir uns nicht anstrengen oder spinnen; er warnt uns vielmehr, dass unsere Sorgen um Nahrung, Trinken und Kleidung uns nicht in eine bedrohliche Gemütsverfassung führen sollen, die der Verzweiflung nahe ist und den Glauben an die Barmherzigkeit Gottes gefährdet. Lasst euch nicht entmutigen, verzweifelt nicht und fragt nicht: „Was sollen wir essen, was sollen wir trinken, was sollen wir anziehen?“ Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen (Matthäus 6,31, 33). Arbeitet: Wer arbeitet, ist des Lohnes seiner Arbeit würdig (Lukas 10,7); doch bedenkt, dass euer Lohn von Gott kommt und dass ihr, so sehr ihr euch auch anstrengt, ohne Gottes Hilfe nichts erreichen könnt. In der kirchenslawischen Übersetzung dieses letzten Spruches steht: „Wer von euch, der besorgt ist, kann seiner Größe auch nur eine Elle hinzufügen?“ Augustinus bemerkte, dass Jesus hier nicht über das Wachstum, sondern über das Leben sprach und dass die Bedeutung dieser Worte folgendermassen lautet: „Und wer von euch kann durch seine eigenen Sorgen, ohne Gottes Hilfe, sein Leben auch nur um eine Stunde verlängern?“ Daher seid unbesorgt (seid nicht gebrochen, verzweifelt nicht) über den kommenden Tag, denn der kommende Tag wird für sich selbst sorgen; es genügt, für jeden Tag seine eigene Sorge zu tragen. Auch in diesem letzten Spruch wird das Wort Sorge nicht ganz präzise wiedergegeben. In der kirchenslawischen Übersetzung wird das Wort Sorge durch Böses ersetzt, was dem griechischen „kakia“ besser entspricht: „Sein Böses wird für seinen Tag genügen“ (Matthäus 6,34). „Genügt es dir nicht (sagt Chrysostomus), dein Brot im Schweiße deines Angesichts zu essen? Warum setzt du dich zusätzlichem Elend aus? Warum wollt ihr die Gegenwart über die euch auferlegten Lasten hinaus belasten? Wer (fragt Augustinus) lebt tatsächlich nach dem Geist der Prinzipien, die der Heiland hier lehrt? Derjenige, der glaubt, dass er im Falle einer Krankheit oder durch andere Umstände, die ihn von der Arbeit abhalten, wie die Vögel gefüttert und wie die Lilien gekleidet wird; derjenige, der, wenn er gesund und kräftig ist und unter guten Bedingungen lebt, erkennt, dass all dies gottgegebene Mittel sind, um das Notwendige für seinen Körper zu erwerben; jedoch wer bei der Arbeit nicht daran denkt, dass es einen anderen gibt als Gott, den wahren Geber von Nahrung und Bekleidung, und der denkt, dass nur die Sorge und nicht die Arbeit (denn die Arbeit wird von Gott bestimmt) wichtig ist, der ist in der Irre.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus entwickelte diesen Gedanken weiter und rief seine Zuhörer dazu auf, sich nicht den Vergänglichkeiten dieser Welt hinzugeben, sondern ihre Aufmerksamkeit auf die Seele zu richten, die wertvoller ist als der Körper. Der Körper stellt den geringeren Teil des Menschen dar, ähnlich wie bei den niederen Kreaturen, und es ist nicht notwendig, übermäßig auf ihn zu achten, um seine Bedürfnisse zu stillen. In der Schöpfung selbst gibt es ausreichend Mittel, um diese Bedürfnisse zu decken. Schaut die Raben an: „Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben weder Vorratskammern noch Scheunen, und Gott ernährt sie. Sind die Menschen also nicht besser als die Vögel?“ Ebenso verhält es sich mit der Bekleidung.

Weiterlesen (117 Wörter)

„Seht die Lilien auf dem Feld, wie sie wachsen; sie arbeiten nicht und spinnen nicht; aber selbst Salomo in all seiner Pracht wurde nicht so gekleidet wie eine von ihnen. Wenn aber Gott das Gras auf dem Felde, das heute blüht und morgen ins Feuer geworfen wird, so kleidet, wieviel mehr wird er euch, ihr Kleingläubigen, kleiden!“ Es gibt also keinen Anlass zur übermäßigen Sorge um Nahrung und Kleidung. „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes, so wird euch dies alles hinzugefügt werden.“ Darüber hinaus fügte der Heiland ermutigende Worte hinzu: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es ist des Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ Auslegungen einzelner Aussagen finden sich in der Bergpredigt, Mt. 6.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

In der Lehre des Nestianismus ermahnte der Herr zur Mäßigung in der Sorge um die Erfüllung körperlicher Bedürfnisse und lenkte gleichzeitig den Blick auf die göttliche Vorsehung, die sich um das gesamte Geschaffene kümmert, insbesondere um den Menschen, der als Höhepunkt der Schöpfung betrachtet wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. μαθητὰς
    mathētas
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  6. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. μεριμνᾶτε
    merimnate
    I am anxious
    G3309 · μεριμνάω
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ψυχῇ
    psychē
    Seele
    G5590 · ψυχή
  15. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  16. φάγητε
    phagēte
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  17. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. σώματι
    sōmati
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  20. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  21. ἐνδύσησθε
    endysēsthe
    I put on
    G1746 · ἐνδύω