Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Luther 1912 / Menge

εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der seinen Jünger von allem Überflüssigen befreit hat, indem er irdische Sorgen und Selbstsucht beseitigt hat und ihn dadurch befähigt, als Diener zu agieren. Wer dienen möchte, muss bereit und willig sein. Daher sagt er: „Lasst eure Lenden umgürtet sein“, was bedeutet, dass ihr stets für die Aufgaben des Herrn vorbereitet sein sollt, und „lasst eure Lampen brennen“, was heißt, dass ihr nicht in Dunkelheit und ohne Urteilsvermögen leben sollt, sondern das Licht der Weisheit euch anweisen soll, was ihr tun und lassen sollt. Diese Welt ist in der Tat Nacht. Diejenigen, die bereit sind, sind jene, die ein aktives Leben führen, denn das ist die Kleidung der Arbeitenden.

Weiterlesen (176 Wörter)

Sie benötigen auch brennende Lampen, denn zum aktiven Leben gehört auch das Geschenk des Verstandes, damit der Arbeiter nicht nur erkennt, was zu tun ist, sondern auch, wie er es umsetzen kann. Denn viele haben Gutes getan, dabei jedoch nicht mit der nötigen Weisheit gehandelt. Diese waren zwar bereit, als sie handelten, hatten jedoch keine brennende Lampe, was bedeutet, dass ihr Urteilsvermögen nicht intakt war und sie entweder in Hochmut oder in andere Irrtümer fielen. Es ist auch zu beachten, dass zuerst unsere Lenden umgürtet werden und danach die Lampen entzündet werden. Denn zuerst erfolgt das Handeln, gefolgt von der Betrachtung, die unsere Geistigkeit erleuchtet. Die Lampe, unser Geist, wird als brennend bezeichnet, wenn das Licht Gottes in ihm scheint. Lasst uns daher sorgfältig in der Tugend üben, damit unsere beiden Lampen, das innere Wort und das gesprochene Wort, leuchten; wobei das innere Wort alles in der Seele erhellt und das gesprochene Wort anderen Licht spendet. Denn die innere Lampe erleuchtet uns, und das Wort des Lehrers sowie das gesprochene Wort bringen Licht in unser Umfeld.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Psalmist hat zu Christus, dem Erlöser aller, gesagt: "Dein Gebot ist sehr weit." Jeder kann die Wahrheit dieser Aussage erkennen, denn Er eröffnet uns zahlreiche Wege, um zu unserem Heil zu gelangen und uns mit jedem guten Werk vertraut zu machen. So können wir, indem wir die Krone der Frömmigkeit für unseren Haupt gewinnen und das vorbildliche Verhalten der Heiligen nachahmen, den Platz erreichen, der für uns vorbereitet ist. Daher heißt es: "Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lampen brennen." Diese Worte richten sich an Menschen mit geistlicher Gesinnung und beschreiben erneut die geistlichen Belange durch sichtbare Bilder.

Weiterlesen (550 Wörter)

Es ist nicht die Absicht, dass wir unsere physischen Lenden umgürten und brennende Lampen in den Händen halten; eine solche Auslegung entspräche lediglich einer unbeugsamen Denkweise. Vielmehr bedeutet das Umgürten der Lenden, dass unser Geist bereit ist, fleißig an allem zu arbeiten, was lobenswert ist. Wer körperliche Anstrengung auf sich nimmt, hat seine Lenden umgürtet. Und die Lampe steht für die Wachsamkeit des Geistes und die geistige Freude. Ein wacher Geist ist derjenige, der jede Versuchung abwehrt, in sorgloser Nachlässigkeit zu schlummern, was ihn oft in die Unterwerfung unter allerlei Unrecht führen kann, besonders wenn das himmlische Licht in ihm droht, im Schlummer der Schläfrigkeit zu erlöschen oder durch einen heftigen Sturm angegriffen zu werden. Daher ermahnt uns Christus, wachsam zu sein; auch sein Jünger erinnert uns daran: „Seid wach, seid wachsam." Zudem sagt der weise Paulus: "Wach auf, du Schläfer, und steh auf von den Toten, so wird dir Christus das Licht geben." Es ist daher die Pflicht derjenigen, die das ewige Leben anstreben und fest daran glauben, dass Christus zu gegebener Zeit als Richter vom Himmel herabsteigen wird, nicht nachlässig zu werden und sich in Vergnügungen zu verlieren oder sich in weltlichen Ausschweifungen zu ergehen. Vielmehr sollten sie ihren Willen entschlossen umgürten und sich durch Eifer bei der Arbeit hervortun, die Gott wohlgefällig ist. Sie müssen einen wachen und aufmerksamen Geist besitzen, der sich durch die Erkenntnis der Wahrheit auszeichnet und mit dem Licht der göttlichen Vision erleuchtet ist, so dass sie, sich freuend, sagen können: "Du, o Herr, wirst meine Lampe anzünden: Du, mein Gott, wirst meine Finsternis erhellen." Ein solcher Ausdruck ist für die Verführer, seien es Sekten oder falsche Lehrer, ganz unangebracht. Denn wie Christus selbst verkündete: "Die Finsternis hat ihre Augen verblendet." Paulus erklärt uns dies, indem er sagt: "Der Gott dieser Welt hat den Verstand derer verblendet, die nicht glauben, damit das Licht des herrlichen Evangeliums Christi nicht auf sie scheint." Es ist unsere Verantwortung, ihren falschen Worten sorgfältig zu entkommen und uns nicht von der Wahrheit abzuwenden, noch die Dunkelheit des Teufels in unseren Geist zuzulassen. Stattdessen sollten wir uns dem wahren Licht, Christus, nähern und ihn in Psalmen und Sprüchen loben: "Erleuchte meine Augen, dass ich nicht für den Tod schlafe." Denn es ist in der Tat der Tod, und zwar nicht des Körpers, sondern der Seele, wenn man von der Aufrichtigkeit der wahren Lehre abweicht und statt der Wahrheit die Lüge wählt. Lasst uns also unsere Lenden umgürten und unsere Lampen brennen, gemäß dem, was uns hier gesagt wurde. Ebenfalls hat das Gesetz des weisen Moses den Israeliten etwas Ähnliches geboten. Am vierzehnten Tag des ersten Monats wurde ein Lamm geopfert, welches ein Bild für Christus darstellt. "Für unser Passah wird Christus geopfert," so das Zeugnis des heiligen Paulus. Für Moses, der von Gott als Mittler eingesetzt wurde, war es geboten, dass sie beim Essen seines Fleisches sagen: „Lasst eure Lenden gegürtet sein und eure Schuhe an den Füßen und eure Stöcke in den Händen.“ Es ist die Pflicht derer, die an Christus glauben, sich vor unfruchtbarer Trägheit zu hüten und sich fröhlich bereit zu zeigen, alle Mühen auf sich zu nehmen, die den Heiligen zukommen, um mit Eifer dorthin zu eilen, wo das Gesetz Gottes sie hinführt. Daher ließ er sie am Passahfest symbolisch das Gewand der Reisenden tragen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid bereit und haltet eure Lenden umgürtet, was bedeutet, dass ihr in Enthaltsamkeit leben sollt. „Eure Lampen sollen brennen“, denn diese Welt ist dunkel und benötigt das Licht der Gerechten. Der Herr sagt auch an einer anderen Stelle: „Lasst euer Licht vor den Menschen strahlen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen“ (Mt 5,16).

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Wer ein Leben in Keuschheit oder Enthaltsamkeit führt, sollte sich mit einem Gürtel der Selbstbeherrschung umgürten und eine leuchtende Lampe mit sich tragen: Der Gürtel symbolisiert die Kontrolle über die eigenen Begierden, während die brennende Lampe für Gebet, Gottesfurcht und geistliche Liebe steht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Durch das Gebot, sich zu gürten, wird auf eine aktive Tugend hingewiesen, während das Gebot, eine Lampe zu entzünden, eine kontemplative Tugend symbolisiert. Es ist üblich, dass Arbeiter ihre Lenden umgürten und Wächter eine Lampe anzünden. Die Arbeiter sind in angemessener Kleidung tätig, während die Wächter weiterhin sehend bleiben. Darüber hinaus steht das Gürten der Lenden für das Bändigen der Begierden, die ihren Sitz in den Lenden haben, und das Entzünden der Lampe, das heißt, das Anzünden und Entflammen, steht für das strahlende Licht des inneren und des ausgesprochenen Wortes. Es ist notwendig, dass diese Worte beständig leuchten und erleuchten, zunächst für uns selbst und dann für diejenigen, die von uns lernen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Nehmt die Gebote des Evangeliums mit fester Überzeugung an, denn es wird gesagt: "Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lampen brennen." Diese Anweisungen sind notwendig, um eure sündhaften Begierden zu zügeln und euren Geist in Wachsamkeit zu schulen. Ihr, die ihr euch der Unkeuschheit, dem Zorn, der Neid und unerlaubten Begierden hingebt, seid oft geneigt, euer Leben im Widerspruch zu den göttlichen Prinzipien zu gestalten. Seid gewarnt, ihr hartherzigen Menschen, denn ihr könnt in den Qualen des allgemeinen Gerichts geprüft werden und für die Folgen eurer Taten bestraft werden.

*****

Weiterlesen (87 Wörter)

Wenn du in wenigen Worten das Wesentliche und Göttliche erkennen möchtest, erinnere dich, dass der Heiland gesagt hat: "Lasst eure Lampen brennen." Dadurch möchte er, dass wir uns sowohl in inniger Hingabe als auch in der Kommunikation üben, sodass sowohl die Worte, die wir äußern, als auch die tieferliegenden Gedanken stets leuchten können. Das innere Wort erhellt uns selbst, während das äußere Wort andere erleuchtet. Daher soll die Lampe des Lehrers durch tugendhaftes Verhalten genährt und erfrischt werden, damit sie hell bleibt und nicht in Dunkelheit verharrt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Geliebte Brüder, die Lesung des heiligen Evangeliums wurde euch offenbart. Um jedoch niemanden mit dem Inhalt zu überfordern, wollen wir ihn kurz zusammenfassen, damit die Erklärung für die Unwissenden verständlich bleibt und diesen, die es bereits wissen, nicht zur Last fällt. Der Herr bezeugt, dass bei Männern die Begierde im Lendenbereich und bei Frauen im Bauch verankert ist, wenn er dem Teufel sagt: „Siehe, seine Kraft ist in den Lenden und seine Macht im Nabel“ (Hiob 40,11). Im Hauptgeschlecht ist mit dem Begriff der Lenden ein leben voller Unmäßigkeit gemeint, wenn der Herr sagt: Lasst eure Lenden umgürtet sein. Das Umgürten der Lenden erfolgt, wenn wir die Begierde des Fleisches durch Enthaltsamkeit zügeln.

Weiterlesen (155 Wörter)

Es ist jedoch nicht genug, sich lediglich vom Bösen fernzuhalten; jeder sollte auch nach guten Taten streben. Daher wird ergänzt: und brennende Lampen (in euren Händen). Wir halten brennende Lampen in unseren Händen, wenn wir unseren Nächsten durch gute Werke ein Licht der Orientierung bieten. Der Herr spricht darüber: „So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen“ (Matthäus 5,16). Zwei Gebote sind jedoch zu beachten: die Lenden zu umgürten und die Lampen zu hüten, damit sowohl die Reinheit der Keuschheit im Leib als auch das wahre Licht in unserem Handeln erstrahlen. Unser Erlöser kann das eine nicht ohne das andere wohlgefällig finden, wenn derjenige, der Gutes vollbringt, noch nicht die Verunreinigungen der Begierde ablegt oder derjenige, der sich der Keuschheit rühmt, sich noch nicht im Guten übt. So ist die Keuschheit ohne gute Werke nutzlos, ebenso ist das gute Tun ohne Keuschheit wertlos.

Theodor von Edessa

9. JahrhundertKirchenvater

"Bereitet euch vor und lasst eure Lampen leuchten", fordert der Herr (Lukas 12,35). Das sorgfältige Anlegen unseres Gürtels, das uns gut vorbereitet und handlungsfähig macht, ist ein Ausdruck von Mäßigung und einer demütigen Herzhaltung; unter Mäßigung verstehe ich das Zurückhalten aller ungeregelten Begierden. Der Träger des Lichts unserer geistlichen Lampe ist das aufrichtige Gebet und die vollkommene Nächstenliebe. So sind diejenigen, die in der Wahrheit fest verankert sind, wie Menschen, die auf ihren Herrn warten und ihm umgehend die Tür öffnen, wenn er kommt und anklopft. Er wird mit dem Vater und dem Heiligen Geist kommen und bei ihnen wohnen. "Und selig sind diese Knechte; denn wenn der Herr kommt, wird er sie finden, wie sie das tun" (Lukas 12,36.37).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat uns aufgetragen, ein besonnenes Leben zu führen, stets wachsam zu sein und über unsere eigenen Herzen zu wachen. Denn einerseits ist der Zeitpunkt des göttlichen Besuchs unbekannt, ebenso wie der Augenblick unseres Sterbens und unsere Berufung vor das Gericht Gottes. Wir wissen nicht, welche Versuchungen und Prüfungen plötzlich in unser Leben treten können oder welche sündhaften Begierden aus unserer gefallenen Natur hervorbrechen mögen. Ebenso bleibt ungewiss, welche Unbarmherzigkeiten uns von den feindlichen Kräften, den Dämonen, gestellt werden könnten.

Weiterlesen (40 Wörter)

Seid daher bereit und haltet eure Lenden gegürtet und die Lampen brennend, so dass ihr wie Knechte seid, die ihren Herrn erwarten, wenn er von der Hochzeitsfeier heimkehrt und an die Tür klopft, um eingelassen zu werden (Lk. 12:35, 36).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Seid stets bereit für den kommenden Augenblick: Ihr wisst nicht, wann der Herr erscheint, sei es zum finalen Gericht oder um euch von dieser Erde abzuholen, was in der Essenz gleichgültig ist. Der Tod ist der entscheidende Moment, er ist die Quintessenz des Lebens; was ihr gewinnt, wird euch für alle Ewigkeit erfüllen. Erhaltet ihr Gutes, dann ist das Gute euer Erbe; erhaltet ihr Böses, dann ist das Böse euer Erbe. Diese Wahrheit ist so gewiss, wie eure eigene Existenz. Diese Entscheidungen können jedoch in diesem sehr Augenblick getroffen werden - während ihr diese Worte lest, wird alles besiegelt, und ein Siegel wird auf eure Lebensweise gelegt, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. Das ist ein Thema, über das man nachdenken sollte.

Weiterlesen (79 Wörter)

Doch es ist erstaunlich, wie wenig wir uns damit auseinandersetzen. Welch ein tiefes Geheimnis liegt über unseren Köpfen! Wir alle wissen, dass der Tod unausweichlich ist, und dennoch schenken wir ihm kaum Beachtung, bis er plötzlich über uns hereinbricht. Und sogar wenn uns eine tödliche Krankheit trifft, neigen wir dazu, das nahende Ende zu ignorieren. Psychologen mögen dies analysieren, doch moralisch betrachtet zeigt es eine unergründliche Selbsttäuschung, die nur denjenigen fremd ist, die sich um ihr eigenes Sein kümmern.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Meine Brüder, auf einem schmalen Pfad gelangt man in das Reich Gottes. Nur in der Ein-schränkung des Geistes, des Herzens und des Willens können die Kerzen der Tugenden entzündet werden, deren Flammen bis zu Gott aufsteigen. Wir müssen unter dem Bild der brennenden Kerzen die christlichen Tugenden verstehen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Gleichnis der Diener, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten. Als Jesus seine Lehren an seine Jünger fortsetzte, forderte er sie auf, ein Leben zu führen, das sie in der Fülle Gottes verankert, damit sie stets bereit sind, diese Welt zu verlassen und vor dem Gericht Gottes zu erscheinen. Er erzählte von den Dienern, die umgürtet und mit Lampen in der Hand auf die Rückkehr ihres Herrn von der Hochzeitsfeier warteten, ohne zu wissen, wann genau er eintreffen würde.

Weiterlesen (203 Wörter)

Jesus sagte: "Seid auch ihr bereit; denn in welcher Stunde ihr nicht denkt, kommt der Menschensohn." Bischof Theophanes kommentiert diese Aussagen Christi: "Man muss stets bereit sein: da man nicht weiß, wann der Herr zurückkehren wird, sei es zum endgültigen Gericht oder um euch von dieser Welt abzuholen – beides ist für euch gleich. Der Tod ist der entscheidende Moment; er ist die Konsequenz des Lebens; und was du in diesem Leben gewinnst, wird deinen ewigen Frieden bestimmen. Wenn du Gutes getan hast, wird das Gute dein Erbe sein; wenn du Böses getan hast, wird das Böse dein Anteil sein. Und all dies kann in einem Augenblick entschieden werden, in dem du diese Worte liest; und dann ist alles vorbei: ein Siegel wird auf dein Leben gelegt, das niemand entfernen kann. Dies ist ein nachdenklicher Punkt. Dennoch sollte man sich nicht wundern, wie selten wir darüber nachdenken. Welches Geheimnis umgibt uns! Wir alle wissen, dass der Tod kommt und wir ihm nicht entkommen können, und doch denkt fast niemand darüber nach, bis er plötzlich über uns kommt. Selbst bei einer tödlichen Krankheit überlegen wir oft nicht, dass das Ende naht." Seid bereit, denn zu welcher Stunde ihr nicht denkt, wird der Menschensohn kommen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Lasst eure Lenden umgürtet sein“ usw.: Diese Worte sind eine Aufforderung zur Wachsamkeit und zur Bereitschaft, dem Menschensohn bei seiner Ankunft oder dem Eintreffen seines Reiches zu begegnen. Sie beziehen sich sowohl auf das Kommen des Reiches der Gnade während der ersten Ankunft des Herrn als auch auf das Kommen des Reiches der Herrlichkeit bei seiner zweiten Wiederkunft, wobei der Herr häufig bestimmte übereinstimmende Merkmale hervorhebt (vgl. Mt 24 und Mt 25). „Die Lenden sind umgürtet“: Diese Bemerkung ist allegorisch, und das Bild stammt aus dem orientalischen weiten Gewand. Wenn man handlungsfähig sein wollte, um zu verhindern, dass das lange Gewand als Hindernis dient, wurde es in der Regel mit einem Gürtel gestrafft.

Weiterlesen (95 Wörter)

Daher bedeutet der Ausdruck „sich gürten“ auch, bereit zu sein, etwas zu unternehmen (vgl. 1 Sam. 4,29; 1 Sam. 9,1; Jer. 1,17; Apg. 12,8). Diener, die im Dienst waren und jederzeit bereit sein mussten, auf Geheiß ihres Herrn zu handeln, sollten zum Zeichen ihrer Einsatzbereitschaft gegürtet werden. – „Die Lampen brennen“: Dieser Gedanke entspricht dem vorherigen; das Bild wird auch von der Bereitschaft des Dieners entnommen, seinem Herrn mit einer brennenden Lampe zu begegnen, wenn er nachts zurückkehrt. Beide Bilder werden durch die folgende Aussage im nächsten Vers weiter erläutert (vgl. Anmerkung zu Matthäus 25,1-13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔστωσαν
    estōsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  2. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὀσφύες
    osphyes
    loins
    G3751 · ὀσφῦς
  5. περιεζωσμέναι
    periezōsmenai
    I gird round
    G4024 · περιζώννυμι
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. λύχνοι
    lychnoi
    lamp
    G3088 · λύχνος
  9. καιόμενοι
    kaiomenoi
    I ignite
    G2545 · καίω