Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,

Luther 1912 / Menge

διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er dies gesagt hat, nennt der Apostel den Grund dafür und spricht: Weil dieses unser Heil allen lieb ist, nicht nur den Menschen, sondern auch den Engeln, sollt auch ihr es nicht nachlässig behandeln. Sammelt euch vielmehr und seid mutig. Darauf weisen die Worte hin: „Gürtet die Lenden“, wie auch Gott dem Hiob zu tun befahl (Hiob 38,3; 40,2). Welche Lenden? „Eures Sinnes“, sagt der Apostel weiter. Bereitet euch also, wacht, und hofft vollkommen auf die euch bevorstehende Freude. Es ist die Freude bei der zweiten Ankunft des Herrn, von der er kurz zuvor in 1 Petr 1,7 gesprochen hatte.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Da euch, sagt er, verheißen ist, nach dem Ende des irdischen Lebens die Erscheinung Jesu Christi zu sehen, die jetzt nur die Engel sehen, müsst ihr euch umso mehr bemühen, ihrer würdig zu werden. Denn umso größer ist die euch verheißene Gnade, dass ihr fähig werdet, sie zu empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Apostel Petrus gebietet den Christen das Umgürten. Er nennt es das Umgürten der Gedanken und setzt es der Nüchternheit gleich (1 Petr 1,13).

Andreas der Mönch

6. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel vom Leiden Christi gesprochen hat, von der Größe der durch den Vater geschenkten Güter, von der Verheißung des Heiligen Geistes, von der Predigt der Propheten und von der Liebe der Engel, überzeugt er uns nach all dem, mutig am Glauben festzuhalten.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Das Umgürten der Lenden ist dem Brauch der östlichen Völker entnommen. Wenn sie sich zu irgendeinem Werk bereiteten, mussten sie ihre langen und weiten Obergewänder aufnehmen und an den Lenden umgürten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Auf der Grundlage alles zuvor Gesagten (1 Petr 1,3-12) über die Größe und Herrlichkeit der Berufung der Christen durch die Wiedergeburt legt der Apostel eine ganze lange Reihe sittlicher Weisungen vor. An einzelnen Stellen stützt er sie durch hohe dogmatische Betrachtungen.

Die erste allgemeine Weisung, die der Apostel daraus ableitet und dann in höchst ehrwürdigen Zügen entfaltet, ist die Weisung zur vollkommenen Hoffnung auf die Gnade Christi.

Die Betrachtung der Höhe der Berufung muss vor allem in den Herzen der Christen die volle und vollkommene Hoffnung auf die Verwirklichung dieser Berufung durch die Gnade Christi hervorbringen. Dies nannte der Apostel oben eine lebendige Hoffnung (1 Petr 1,3).

Weiterlesen (441 Wörter)

Diese Hoffnung ist ein Gefühl, das sich vollkommen vertrauensvoll darauf verlässt, dass Gott und der Herr den Christen durch Seine Gnade zu jenem hohen Ziel des Heils der Seelen führen wird (1 Petr 1,9), zu dem sie wiedergeboren sind.

Nach der Weisung des Apostels muss diese Hoffnung vollkommen sein: ohne Schwanken und Kleinmut, ganz, ungeteilt und beständig.

Der Gegenstand dieser vollkommenen Hoffnung wird hier als die Gnade bezeichnet, die den Christen bei der Offenbarung Jesu Christi dargereicht wird. Von welcher Offenbarung, ἀποκάλυψις, ist die Rede, und was bedeutet hier Gnade?

Nach dem Gebrauch dieses Wortes in diesem Kapitel (1 Petr 1,5.7) muss man annehmen, dass der Apostel auch hier damit die zweite Ankunft des Herrn Jesus bezeichnet. Mit bestimmtem Artikel, wie hier, und ohne weitere Bestimmungen wird das Wort überall gerade in diesem Sinn gebraucht.

Nirgends in der Schrift bezeichnet es die erste Erscheinung Christi im Fleisch (vgl. 1 Petr 1,1.7; 1 Petr 4,13; 1 Petr 5,1; 2 Thess 1,7; Röm 8,18-19; 1 Kor 1,7).

Entsprechend dieser Bedeutung des Wortes Offenbarung muss auch die von Christus bei dieser Seiner Offenbarung dargereichte Gnade verstanden werden. Sie ist die Barmherzigkeit Gottes in ihrer höchsten Offenbarung an den Geretteten, die Gnade des Heils der Gerechten.

Dem widerspricht nicht, dass die zweite Ankunft des Herrn die Offenbarung Seines Gerichts und Seiner Gerechtigkeit ist, nicht der Gnade. Denn wenn sie für die Gottlosen ein Tag des Gerichts und des Schreckens ist, so ist sie für die Gerechten ein Tag der Barmherzigkeit und Gnade.

Da der Apostel diese Ankunft Christi in gewissem Sinn in ihrer Nähe schaut, spricht er von der Gnade so, als werde sie bereits dargereicht, nicht erst künftig.

Bei dieser vollkommenen Hoffnung soll man nach apostolischer Weisung die Lenden des Geistes umgürtet haben und nüchtern wachen. Die Rede ist offenkundig bildlich.

Das erste Bild, die Umgürtung der Lenden, ist der Sitte entnommen, sich zu gürten, besonders bei weitem Gewand. So hemmte es nicht die Freiheit der Hände und hinderte nicht beim Arbeiten, Tragen, Kämpfen und dergleichen (vgl. Lk 12,35).

Beim Christen, der vollkommen auf die Gnade Christi hofft, müssen die Lenden des Geistes umgürtet sein. In ihm darf keine Zügellosigkeit und Zerstreuung sein. Seine Gedanken und Kräfte müssen gesammelt und bereit sein, sei es zur Arbeit, zum Kampf oder zu Leiden.

Dieses Bild ist umso angemessener, als der Christ hier auf Erden ein Fremdling ist (1 Petr 1,17), der unterwegs ist, das himmlische Erbe zu empfangen (1 Petr 1,4).

Das andere Bild, das Wachen, bezeichnet sittliche Wachsamkeit und Hut, im Gegensatz zu sittlicher Schläfrigkeit und Sorglosigkeit. Diese geistlichen Eigenschaften in Erwartung der zweiten Ankunft Christi gebot auch Christus selbst (vgl. Lk 21,34.36 und Parallelen).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In den weiteren Unterweisungen des Apostels zu einem heiligen und gottgefälligen Leben vernimmt man die folgenden dogmatischen Wahrheiten, auf die er seine Mahnungen gründen will. Dazu gehört die Annahme der Christen zu Kindern Gottes (1 Petr 1,13-17). „Wie gehorsame Kinder, gleicht euch nicht den früheren Begierden an“, sagt der Apostel zu den Christen, „die in eurem Wandel waren. Denn wenn ihr Den als Vater anruft, der ohne Ansehen der Person jeden nach seinen Werken richtet, so führt die Zeit eurer Fremdlingschaft in Furcht.“ Gemeint ist diese vergängliche und rasch vorübergehende Lebenszeit.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Alles bisher Gesagte war die Grundlage für jenen Aufruf zu Mut, Wachheit und überhaupt zu einem Leben in Christus, den der Apostel hier und weiter bis zum zehnten Vers des zweiten Kapitels ausspricht. Dabei nimmt er verschiedene Züge und Eigenschaften der Größe und Kraft der Erlösung auf.

In der Tat: Welche Stärke oder Feste könnte jener unüberwindlichen Mauer und Stütze gleichen, welche die Christen in der allmächtigen Gnade Gottes besitzen? Sie wird ihnen um der Erscheinung Christi in der Welt willen dargereicht.

Offenkundig können sie sich ganz auf ihren Befreier Christus verlassen, besonders am Tag Seiner herrlichen Erscheinung.

Weiterlesen (132 Wörter)

Die bildliche Rede des Apostels von der Umgürtung ist besonders passend für Christen als Fremdlinge, die unterwegs sind, das Himmelreich zu empfangen. Auf diesem Weg müssen sie nicht selten in den Kampf gegen viele Feinde des Heils eintreten.

Dazu ist Sammlung des Geistes ebenso notwendig, wie Kriegern das Zusammennehmen der Gewänder notwendig ist, damit sie sich im Kampf frei bewegen können.

Noch notwendiger war die Mahnung an die Christen, in Erwartung des kommenden Bräutigams Christus (vgl. Lk 21,34) nicht der Sorglosigkeit, Mutlosigkeit und dem Schlaf zu verfallen. Sie sollten wachsam, umsichtig, vorsichtig (vgl. 1 Thess 5,6-8) und nicht kleinmütig sein.

Denn die eitlen Freuden des irdischen Lebens und seine vergänglichen Kümmernisse sind unbedeutend im Vergleich zur Fülle der Seligkeit, die den Gläubigen nach der Gnade Christi im künftigen Leben geschenkt werden wird.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn das von den Propheten vorhergesagte Heil zum Besitz derer geworden ist, die an Jesus Christus glauben, bleibt ihnen nichts anderes zu tun, als sich zu bemühen, diesen Besitz zu bewahren.

Keiner von ihnen soll meinen, es genüge, durch den Glauben den Weg des Heils zu betreten, um am Tag der Offenbarung, das heißt der herrlichen Erscheinung Jesu Christi zum Gericht, unter den Geretteten zu erscheinen.

Auf den Empfang dieser Gnade oder Barmherzigkeit dürfen nur jene hoffen, die ihr ganzes Leben in asketischem Ringen der Gottgefälligkeit verbringen, „die Lenden ihres Denkens umgürtet und nüchtern wachend“.

Weiterlesen (310 Wörter)

Die Lenden zu umgürten, also ein langes und weites Gewand mit einem Gürtel um die Lenden zusammenzuziehen, war bei den Alten üblich, besonders bei den Bewohnern des Ostens. Es diente der Bewegungsfreiheit bei Arbeit, Gehen und Kampf.

Wenn der Apostel die Christen daran erinnert, „die Lenden des Denkens zu umgürten“, gibt er ihnen durch diesen bildlichen Ausdruck zu verstehen, dass sie als Fremdlinge auf dem Weg zum himmlischen Vaterland nicht der Sorglosigkeit nachgeben sollen.

Sie sollen sich vielmehr eifrig in den asketischen Kämpfen der Gottgefälligkeit üben. Alle Gedanken sollen sie auf das Werk des Heils der Seele richten und auf das Eine, das nottut, sammeln. Sie dürfen nicht zulassen, dass die Gedanken zur Seite abgezogen werden.

Dem verwandt ist die Bedeutung des Wortes: nüchtern wachend. Die Rede ist von geistlicher Nüchternheit oder geistlicher Wachsamkeit. Sie ist den Christen notwendig als geistlichen Kriegern, die berufen sind, einen unablässigen Kampf gegen die Feinde des Heils zu führen.

Diese Feinde sind das Fleisch, die Welt und besonders der Teufel. Er ist bereit, unsere Sorglosigkeit zu nutzen, um uns anzugreifen und zu seiner Beute zu machen.

„Seid nüchtern, wacht; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge“, sagt der Apostel in demselben Brief (1 Petr 5,8).

Die Gefahr, in die Netze des Teufels zu geraten, droht besonders denen, die in der Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit meinen, sie könnten sich im Werk des Heils ungestraft geistlicher Sorglosigkeit überlassen.

Nein, solche warnt der Apostel: Hofft vollkommen auf die Gnade Gottes oder auf Seine Barmherzigkeit am Tag des furchtbaren Gerichts. Lasst aber zugleich nicht nach im Eifer für die asketischen Kämpfe des christlichen Lebens.

Wacht aufmerksam, ob sich der Feind des Heils mit seinen Listen an euch heranschleicht. Wehrt sie ab mit dem Mut eines Kriegers, der stets bereit ist, dem Feind zu begegnen und ihm Widerstand zu leisten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. ἀναζωσάμενοι
    anazōsamenoi
    I gird up
    G328 · ἀναζώννυμι
  3. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὀσφύας
    osphyas
    loins
    G3751 · ὀσφῦς
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. διανοίας
    dianoias
    mind
    G1271 · διάνοια
  7. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. νήφοντες
    nēphontes
    be sober
    G3525 · νήφω
  9. τελείως
    teleiōs
    completely
    G5049 · τελείως
  10. ἐλπίσατε
    elpisate
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. φερομένην
    pheromenēn
    I carry
    G5342 · φέρω
  14. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. ἀποκαλύψει
    apokalypsei
    Offenbarung
    G602 · ἀποκάλυψις
  18. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  19. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός