Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so wachte er und ließe nicht in sein Haus brechen.

Luther 1912 / Menge

τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es ist unerlässlich, aufmerksam zu sein. Denn wir entsprechen dem Hausherrn. Ist dieser wachsam, kann der Feind nichts von seinem Eigentum rauben; schläft er jedoch, nimmt der Feind alles mit und verschwindet. Einige deuten hier den Feind als den Teufel, die Seele als das Haus und den Menschen als den Hausherrn. Doch diese Deutung scheint nicht im Einklang mit dem Gesamtzusammenhang der Aussage zu stehen. Der Feind wird hier mit dem Kommen des Herrn verglichen, da dieses so unerwartet erfolgt, wie es einer der Apostel beschreibt: "Der Tag des Herrn ist wie ein Dieb in der Nacht" (2 Petr 3,10).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Indem er uns auffordert, wachsam zu sein, bringt er uns auch ein anschauliches Beispiel, das eindrücklich verdeutlicht, wie riskant es ist, anders zu handeln. Er erklärt: „Wenn der Hausherr gewusst hätte, zu welcher Stunde der Dieb kommt, hätte er wachsam gewesen und verhindert, dass sein Haus verwüstet wird. Seid deshalb auch ihr bereit; denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, die ihr nicht erwartet.“ Wie sein Jünger feststellte: „Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb, an dem die Himmel plötzlich verschwinden und die Elemente in der Hitze sich verflüssigen werden, und die Erde samt ihren Werken wird vollständig verbrannt werden.

Weiterlesen (104 Wörter)

Wir erwarten jedoch einen neuen Himmel und eine neue Erde, gemäß seinen Verheißungen.“ Weiter sagt er: „Wenn nun all dies aufgelöst wird, wie sollen wir dann als heilige und untadelige Menschen vor ihm erscheinen?“ Niemand kennt den Zeitpunkt, an dem allen Dingen ihr Ende gesetzt wird, wenn Christus vom Himmel herabkommt, um die Welt in Gerechtigkeit zu richten. Dann wird er denen, die wachsam sind, eine unvergängliche Krone verleihen; denn er ist der Geber, der Teiler und der Spender göttlicher Gaben. Durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Ehre und Macht mit dem Heiligen Geist von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im achtundfünfzigsten Kapitel des Matthäusevangeliums erklärte er: "Ihr wisst jedoch, dass der Hausherr, hätte er gewusst, um welche Stunde der Dieb kommt, wach geblieben wäre," und so weiter; und beachtet die Erklärung an dieser Stelle.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Um die Trägheit unseres Geistes zu überwinden, wird sogar äußerlicher Verlust durch ein Gleichnis offenbart, damit unser Geist zur Wachsamkeit angeregt wird. Denn es steht geschrieben: "Siehe, wenn der Herr des Tempels gewusst hätte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so hätte er gewacht und hätte nicht zugelassen, dass in sein Haus eingebrochen würde."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während Er mit Seinen Jüngern sprach, trat ein Mann an Ihn heran und bat Ihn, bei der Aufteilung seines Erbes mit seinen Brüdern zu helfen. Der Herr übernahm jedoch nie die Rolle eines weltlichen Richters und erfüllte diese Bitte nicht. Stattdessen wies Er auf die Art und Weise hin, wie Eigeninteresse selbst die Herzen von Brüdern entzweien kann, und sprach warnend über die Torheit derer, die unermüdlich versuchen, ihren Reichtum zu vermehren, indem Er das Gleichnis des reichen Toren erzählte. Anschließend lenkte Er die Aufmerksamkeit zurück auf das vorherige Gespräch mit den Jüngern und verknüpfte es mit der Lehre aus diesem Gleichnis, um den Aposteln klarzumachen, wie unangebracht irdische Sorgen und Anliegen für diejenigen sind, die wie die Apostel leben.

Weiterlesen (76 Wörter)

Er ermutigte sie, nach den himmlischen Gaben und dem Reich Gottes zu streben und standhaft zu bleiben, auch wenn sich dieses Reich nicht sofort offenbart. Dazu brachte Er das Gleichnis von den Dienern, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten und bereit sind, Ihn auch in den späteren Nachtwachen zu empfangen, sowie das Gleichnis vom Dieb, der heimlich und unerwartet das Haus des Herrn betritt (ein Bild für die plötzliche Ankunft des Herrn mit seinem Gericht).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Rahmen des anhaltenden Strebens nach himmlischen Reichtümern ermuntert Christus seine Jünger dazu, ständig auf ihren geistlichen Zustand zu achten und bereit zu sein, den kommenden Herrn zu erkennen. Hierfür stellt er ihnen Folgendes vor: a) das Gleichnis von den Dienern, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten (35-38), welches den treuen Dienern, die der Herr bei seiner Wiederkunft wach findet, Freude verspricht; b) das Gleichnis vom Hausherrn, der von einem Dieb bedroht wird (39-40), das verdeutlicht, dass der Zeitpunkt der Ankunft Christi unbekannt ist; c) das Gleichnis vom treuen und untreuen Verwalter (41-48).

Weiterlesen (124 Wörter)

Christus bringt dieses Gleichnis als Antwort auf die Frage von Apostel Petrus: „Sprichst du dieses Gleichnis zu uns oder zu allen?“ Durch das Gleichnis vom treuen und untreuen Verwalter differenziert Christus zwischen den Aposteln als Verwaltern in seiner Gemeinde und den allgemeinen Dienern, die unter diesen Verwaltern stehen. Das Gleichnis lehrt, dass einem Verwalter von seinem Herrn viel Vertrauen entgegengebracht wird: Er hat Autorität über alle Hausdiener (42); dennoch trägt er auch große Verantwortung: Sollte sein Herr ihn bei seiner Rückkehr als treu erachten, wird er ihm noch mehr Vertrauen schenken und ihn über alle seine Besitztümer setzen (44); wenn sein Herr ihn jedoch als untreu, nachlässig und böse betrachtet, wird er ihn so behandeln, als ob er nie ein treuer Diener gewesen wäre.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Gleichnis von den Dienern, die auf die Rückkehr ihres Herren warten

Als Jesus seinen Jüngern weitere Anweisungen gab, forderte er sie auf, so zu leben, dass sie im Glauben reich sind, um jederzeit bereit zu sein, diese Welt zu verlassen und vor dem Gericht Gottes zu erscheinen. Er erzählte ihnen von den Dienern, die umgürtet (das heißt, bereit zur Tat) und mit Lampen in der Hand auf die Rückkehr ihres Herren von der Hochzeit warteten, ohne zu wissen, wann genau er zurückkehren würde.

Weiterlesen (201 Wörter)

Daraufhin sagte Jesus: "Seid auch ihr bereit; denn in welcher Stunde ihr nicht denkt, kommt der Menschensohn." Bischof Theophanes kommentiert diese Worte Christi und erklärt: „Man muss zu jeder Zeit bereit sein, denn wir wissen nicht, wann der Herr kommt, sei es zum finalen Gericht oder um euch von hier abzuholen, was letztlich dasselbe ist. Der Tod entscheidet über alles; er ist die unausweichliche Folge des Lebens. Und was du erwirbst, damit wirst du in aller Ewigkeit zufrieden sein. Hast du Gutes getan, wird dir das Gute zuteil; hast du Böses begangen, wird das Böse dein Erbe sein. All dies kann in diesem Augenblick festgelegt werden, während du diese Zeilen liest; anschließend wird alles seinen Abschluss finden: ein Siegel wird auf dein Dasein gesetzt, das niemand wegnehmen kann. Darüber sollten wir nachdenken. Es ist jedoch erstaunlich, wie wenig wir darüber reflektieren. Welches Geheimnis umgibt uns! Wir wissen alle, dass der Tod kommt und dass wir ihm nicht entkommen können, und doch denkt fast niemand darüber nach, bis er plötzlich eintritt und uns ergreift. Selbst wenn uns eine tödliche Krankheit befällt, denken wir nicht, dass das Ende nah ist.“ Seid bereit, denn zu welcher Stunde ihr nicht denkt, wird der Menschensohn kommen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Sie sollten sich jedoch durch geistliche Wachsamkeit und Buße darauf vorbereiten (Lukas 12,36-40). "Seid wie Menschen, die auf ihren Herrn warten, damit, wenn er kommt und anklopft, sie ihm sogleich öffnen. Selig sind die Knechte, die der Herr, wenn er kommt und anklopft, wach vorfindet"; er wird sie belohnen und mit einem großen Festmahl ehren, bei dem er selbst sie mit freudiger Herzlichkeit bedienen wird. Sollten die Sklaven jedoch nicht auf ihn warten und er bei seiner unerwarteten Rückkehr völlige Unordnung, Ungerechtigkeit und Zwietracht unter ihnen antreffen, werden die Schuldigen die gerechte Strafe empfangen, die ihnen zusteht.

Weiterlesen (92 Wörter)

Jener Tag wird jedoch plötzlich eintreffen und, während er für all jene, die treu gedient haben, ein Tag der Belohnung sein wird, wird er auch ein Tag der Strafe für jene sein, die nicht ihrer Berufung gerecht werden und nicht auf den großen Tag vorbereitet sind. Um ihnen diese Lehre über Wachsamkeit und Treue noch eindringlicher zu vermitteln und sie vor der Gefahr eines sorglosen Lebens und dem Erlöschen der Lampe der Wachsamkeit zu warnen, berichtete er ihnen zwei Gleichnisse: das von den "zehn Jungfrauen" und das von den "Talenten" (Matthäus 25,1-30).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

In der Fortführung seiner Ansprache forderte der Herr seine Jünger auf, aufmerksam und stets vorbereitet zu sein auf die Offenbarung seines gnädigen Reiches, das nicht aufgrund äußerer Handlungen kommen wird (Lk 17,20): "Eure Lenden sollen gegürtet sein und eure Lampen brennen, und ihr sollt sein wie ein Mann, der auf seinen Herrn wartet, wenn er von seiner Hochzeit zurückkehrt, damit er komme und man ihm sogleich auftue." Das Bild, entlehnt aus dem häuslichen Leben jener Zeit, vergleicht die Jünger Christi mit Dienern, die in der Nacht auf die Rückkehr ihres Herrn harren. Sie sollten bereit sein, um ihrem Herrn sofort entgegenzutreten; dazu müssen ihre Lampen gut gefüllt und brennend sein.

Weiterlesen (182 Wörter)

Im geistlichen Sinne beschreibt der heilige Theodore von Edessa den wahren Gürtel für die Lenden als "die Mäßigung, verbunden mit der Demut des Herzens", wobei er unter Mäßigung die Befreiung von allen Leidenschaften versteht. "Reines Gebet und vollkommene Liebe entzünden die geistliche Lampe." Der Lohn für solche Wachsamkeit ist die ewige Glückseligkeit im Himmel, die der Herr in irdischen Worten verdeutlicht: "Selig sind die Diener dieser, deren Ankunft der Herr finden wird, die wachen; Amen, ich sage euch, er wird sich gürten und sie niederlassen und ihnen danach dienen." Sollte er zur zweiten oder dritten Wache kommen und sie so antreffen, sind diese Diener gesegnet. Um die Unerwartetheit seines Kommens noch deutlicher zu machen, verwendete der Heiland ein weiteres prägnantes Bild, das in verschiedenen Stellen der Heiligen Schrift vorkommt (2. Petr. 3,10; 1. Sol. 5,2; Offb. 3,3; 16,15): "Siehe, wenn der Herr des Hauses wüsste, zu welcher Stunde der Dieb käme, würde er wachsam sein und nicht zulassen, dass sein Haus aufgebrochen wird. Und ihr werdet vorbereitet sein, denn in der Stunde, in der ihr es nicht denkt, wird der Menschensohn kommen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γινώσκετε
    ginōskete
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  4. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  5. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. ᾔδει
    ēdei
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. οἰκοδεσπότης
    oikodespotēs
    householder
    G3617 · οἰκοδεσπότης
  9. ποίᾳ
    poia
    what?
    G4169 · ποῖος
  10. ὥρᾳ
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. κλέπτης
    kleptēs
    thief
    G2812 · κλέπτης
  13. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  14. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  16. ἀφῆκεν
    aphēken
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  17. διορυχθῆναι
    diorychthēnai
    I dig through
    G1358 · διορύσσω
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. οἶκον
    oikon
    Haus
    G3624 · οἶκος
  20. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός