Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,51Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meinet ihr, daß ich hergekommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage: Nein, sondern Zwietracht.

Luther 1912 / Menge

δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην δουναι εν τη γη ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Christus ist unser Frieden (Eph. 2,14), doch er erklärt, dass er nicht gekommen ist, um Frieden zu bringen. Seine Aussagen sind daher rätselhaft. Es ist zu beachten, dass nicht jeder Frieden als rein und gut anzusehen ist; vielmehr kann er oft gefährlich sein und weit entfernt von der göttlichen Liebe, insbesondere wenn wir Frieden schließen und dem entgegenstimmen, was wahr ist. Christus hat nicht zugunsten eines solchen Friedens gehandelt, sondern er möchte, dass wir aus Liebe zur Wahrheit, wie in Zeiten der Verfolgung, gespalten werden. In einem Haus kann der heidnische Vater gegen den gläubigen Sohn stehen, die Mutter gegen die Tochter und umgekehrt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wollt ihr die Wirkungen dieses heiligen und weisheitsvollen Feuers erfahren? Dann hört noch einmal auf seine Worte: "Oder glaubt ihr, dass ich gekommen bin, um Frieden auf Erden zu bringen? Ich sage euch: Nein, sondern Spaltung." Und doch ist Christus unser Friede, wie es in der Heiligen Schrift geschrieben steht: "Er hat die mittlere Mauer niedergerissen: Er hat die beiden Völker in einem einzigen Menschen vereinigt und so Frieden gestiftet und beide in einem Leib mit dem Vater versöhnt." Er hat das, was niedrig ist, mit dem, was hoch ist, vereint: Wie könnte er also nicht gekommen sein, um Frieden auf Erden zu bringen? Was können wir nun zu diesen Dingen sagen? Frieden ist eine edle und wahrhaft kostbare Gabe, wenn er von Gott kommt.

Weiterlesen (423 Wörter)

Auch die Propheten erbitten: "Herr, gib uns Frieden, denn du hast uns alles gegeben." Allerdings ist nicht jeder Frieden ohne Tadel: Manchmal gibt es einen fragwürdigen Frieden, der jene von der Liebe Gottes trennt, wenn sie ihm ohne Nachdenken oder Prüfung zu viel Bedeutung beimessen. Zum Beispiel ist die Entschlossenheit, das Böse zu meiden und sich zu weigern, mit den Bösen Frieden zu schließen – was bedeutet, sich nicht unterzuordnen oder deren Gesinnungen zu übernehmen – eine handelnfördernde Haltung. Ebenso ist der gegenteilige Weg für die Gläubigen schädlich, die an Christus glauben und die Erkenntnis seines Geheimnisses erlangt haben: Für sie ist es nachteilig, denselben Neigungen zu folgen wie diejenigen, die vom rechten Weg abgekommen sind und in heidnische Irrtümer verwickelt oder in die Tücken falscher Lehren gefangen sind. Es ist lobenswert, sich mit ihnen auseinanderzusetzen und den Kampf gegen sie aufrechtzuerhalten, sich zu rühmen, gegensätzliche Standpunkte einzunehmen, sodass, auch wenn der Vater unglaubig ist, der Sohn, der ihm widerspricht und seinen Ansichten entgegentritt, nicht getadelt wird. Auch der Vater, wenn er gläubig und Gott treu ist, hat keine Schuld, wenn der Sohn ungehorsam und böse ist und sich der Herrlichkeit Christi widersetzt, selbst wenn er die natürliche Zuneigung ignoriere und ihn als sein Kind verleugne. Dasselbe gilt für Mutter und Tochter sowie für Schwiegertochter und Schwiegermutter. Denn es ist richtig, dass die im Irrtum sind, denjenigen folgen, die über gesunden Verstand verfügen, und nicht umgekehrt, dass die, die die Wahrheit wählen und die Herrlichkeit Gottes kennen, nachgeben. Und dies hat uns Christus auf andere Weise gelehrt: "Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert." Wenn ihr also euren leiblichen Vater wegen eurer Treue zu Christus verleugnet, werdet ihr den gewinnen, "der im Himmel ist." Wenn du einen Bruder aufgibst, weil er Gott missachtet, indem er sich weigert, ihm zu dienen, wird Christus dich als seinen Bruder annehmen; denn mit seinen anderen Gaben hat er uns auch dies zugesichert, indem er sagte: "Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden." Lass deine irdische Mutter hinter dir und nimm die himmlische an, das Jerusalem oben, "das unsere Mutter ist," und du wirst eine herrliche und mächtige Zugehörigkeit in der Familie der Heiligen finden. Mit ihnen wirst du Erbe der Gaben Gottes sein, die weder der Verstand erfassen noch die Sprache beschreiben kann. Mögen wir durch die Gnade und Güte Christi, unseres Erlösers, dessen Lob und Herrschaft dem Vater gebühren, zusammen mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit, Amen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Großteil der Evangeliumstexte birgt einen geistlichen Sinn, wobei für die angeführten Worte eine tiefere geistliche Deutung erforderlich ist, um zu verhindern, dass jemand durch die Schlichtheit einer oberflächlichen Erklärung verletzt wird. Der heilige Glaube thematisiert die moralischen Lehren mit Demut und weckt durch das Vorbild sanftmütiger Liebe die Achtung auch bei denjenigen, die sich der Anbetung Gottes entziehen. Gleichzeitig bringt er die verirrten Seelen durch seine Liebe zum Glauben und versteht, was der Ehre würdig ist. Die Gerechtigkeit, die vom Gerechten ausgeht, und die Heiligkeit, die vom Heiligen stammt, bezeugen die Güte des Schöpfers.

Können wir annehmen, dass der Herr, der die Gebote zur Ehre Gottes und zur Nächstenliebe gegeben hat: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben ... und deinen Nächsten lieben“ (Lk 10,27), nun die familiären Bindungen annulliert und die Zuneigung innerhalb der Familie zerschlagen hat? Sollen wir glauben, dass er die Auflösung der innigsten Verbindungen verordnet hat? Er selbst ist unser Friede, der die beiden zu einem Gegensatz vereint hat (Eph 2,14). Wie kann er sagen: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Joh 14,27), wenn er doch gekommen ist, um die familiären Bindungen zu zerreißen? Und verflucht ist, wer seinen Vater nicht ehrt (Deut 27,16), aber gottesfürchtig ist, wer ihn verlässt?!

Erinnern wir uns daran, dass die Hauptsache die Ehre Gottes ist, gefolgt von der Liebe zu unseren Verwandten, wird es uns leichtfallen, diese Frage zu klären. Es ist völlig rechtens, unsere Eltern zu ehren, doch über alles sollten wir den Schöpfer unserer Eltern ehren; Ihm gebührt Dankbarkeit für die Gabe der Eltern! Wenn sie den Vater nicht anerkennen, wie kannst du sie dann anerkennen? Der Herr fordert uns auf, Gott über alles zu setzen, doch er verlangt nicht, unsere Angehörigen zu verlassen. In einem anderen Schriftstück steht: „Wer Vater oder Mutter mehr liebt als Mich, ist Meiner nicht würdig“ (Mt 10,37). Es ist euch nicht untersagt, eure Eltern zu lieben, aber ihr dürft sie nicht Gott vorziehen.

Eure Verwandten sind ein Segen des Herrn, und ihr dürft ein von Gott geschenktes Geschenk nicht höher schätzen als Gott selbst. Selbst diejenigen, die diesen Vers wörtlich, aber gutwillig interpretieren, haben nicht unrecht. Es gibt jedoch Anlass, eine tiefere Bedeutung zu suchen, denn der Herr fügt hinzu: „Von nun an werden fünf in einem Haus geteilt, drei gegen zwei und zwei gegen drei“ (Lk 12,52). Wer sind diese fünf, wenn wir weiter über die Beziehungen zwischen sechs Personen sprechen: Vater und Sohn, Mutter und Tochter, Schwiegermutter und Schwiegertochter? Auch die Schwiegermutter könnte hier eine Rolle spielen: Die Mutter des Sohnes ist für seine Frau Schwiegermutter; daher ist die Zahl auch im wörtlichen Sinne nicht unbedeutend.

Es ist offensichtlich, dass der Glaube die natürlichen Bindungen nicht aufhebt, sondern die Menschen bindet, die in Freiheit leben. Es scheint angebracht, die mysteriöse Bedeutung dieser Worte zu erläutern. Ein Haus symbolisiert den Menschen, denn jeder Mensch ist entweder ein Haus Gottes oder ein Haus des Teufels. Ein geistliches Haus ist also ein geistlicher Mensch, wie wir im Brief des Petrus lesen: „Und ihr selbst, als lebendige Steine, seid ein geistliches Haus“ (1 Petr 2,5). Dieses Haus ist geteilt, zwei gegen drei und drei gegen zwei. In der Heiligen Schrift steht oft, dass zwei für Seele und Körper stehen. Wenn diese beiden auf Erden harmonisch sind, wird aus zwei eins (vergleiche Mt 18,19; Eph 2,14).

An anderer Stelle heißt es: „Ich züchtige und halte meinen Leib in Zucht“ (1 Kor 9,27): der eine dient, der andere gehorcht. Wenn wir verstanden haben, wer diese beiden sind, können wir auch die Bedeutung von drei erkennen, die sich leicht aus den beiden ableitet. Drei Fähigkeiten der Seele leben im Leib: eine vernünftige, eine lüsterne und eine gereizte, das heißt λογιστικόν, πιθυμητικόν, θυμικόν. Der heilige Ambrosius bezieht sich hierbei auf Platons Timaios und Aristoteles' Große Ethik.

Die Aufteilung ist nicht zwei gegen zwei, sondern zwei gegen drei und drei gegen zwei, denn mit dem Kommen Christi wurde der unvernünftige Mensch vernünftig. Vorher waren wir wie Tiere, die keine Vernunft haben; wir waren fleischlich und vergänglich (vgl. Ps 31,9; 1 Kor 3,3; 15,48). Der Sohn Gottes kam, sandte seinen Geist in unsere Herzen, und wir wurden geistliche Söhne. Wir können feststellen, dass in diesem Haus auch fünf andere wohnen: die Sinne des Sehens, Hörens, Schmeckens, Fühlens und Riechens. Wenn wir es schaffen, das Sehen und Hören von dem, was wir lesen, zu trennen und die überflüssigen körperlichen Freuden aus dem Schmecken, Riechen und Fühlen auszuschließen, dann befinden wir uns in der Aufteilung zwei gegen drei. Die Seele findet sich gewöhnlich nicht in den Lehren der Lastersüchte, sondern zieht sich von Versuchungen und Vergnügungen zurück, um sich für die Tugend zu erheben.

Somit harmonieren die Sinne nicht in einer Weise, die zur Sünde führen könnte, sondern da sie geteilt sind, werden die Herzenswünsche und die Pflichten der Tugend gegensätzlich. Wenn wir die fünf Sinne als die leiblichen Sinne betrachten, dann sind die leiblichen Laster und Sünden voneinander getrennt. Vielleicht bittet der reiche Mann im Evangelium, der im Überfluss schwelgt, dieser fünf Sinne, die seinen Brüdern gleichen, wenn er in der Unterwelt leidet: Er fordert sie auf, ihm zu sagen, er solle auf die Vergnügungen dieser Welt verzichten, dann würde die Mühe der Tugend in der kommenden Welt belohnt werden.

Wir verstehen das so: Fleisch und Seele, die in einem Haus leben, sind durch die Sinne des Geruchs, des Gebens und des Schmeckens vom Luxus getrennt, aber gegen die angreifenden Laster gespaltet. Fleisch und Seele unterliegen dem Gesetz Gottes und sind vom Gesetz der Sünde getrennt (vgl. Röm 7,25). Nach dem Sündenfall des ersten Menschen führte die Unterscheidung zwischen Fleisch und Seele dazu, dass sie in der Natur uneins wurden, da sie im Streben nach Tugend in Widerspruch zueinander standen. Doch das Kreuz des Herrn erlöste sie und brachte sie in Harmonie, indem es die Feindschaft und das Gesetz der Gebote aufhob, als Christus vom Himmel herabstieg. Diese Worte werden vom seligen Augustinus zitiert. Christus, unser Frieden, hat die beiden zu einem neuen Menschen vereint und sie mit Gott versöhnt (Eph 2,14-16).

Wer sind diese beiden, wenn nicht der äußere und der innere Mensch? Es bezieht sich auf die Kraft der Seele, die leiblichen Sinne. Sie stimmen in einem einzigen Bestreben überein, wenn das Fleisch, nachdem es sich dem Besten unterworfen hat, den erlösenden Geboten gehorcht – nicht weil das Fleisch der Natur der Seele gleicht, sondern weil es, nachdem es von den Genüssen und dem Schmutz des Lasters befreit wurde, den Weg der geistlichen Umwandlung beschreitet und sich nicht mehr den Gesetzen des Geistes widersetzt.

Durch das Gesetz des Geistes und den Geist des Lebens, befreit vom Gesetz der Sünde, wird das Fleisch ein Teil der Seele, ein Mitstreiter und Diener der Tugend und nicht ein Hort des Lasters. Und die Seele gibt sich nicht mehr den leiblichen Versuchungen hin, sondern ist dem Geist zugewandt, auf dass sie das Gute vollbringt. Der Geist nähert die Seele mit einer schönen und süßen Speise, die die körperlichen Glieder nicht belastet und sie nicht zu einem Spott, sondern zu einer Zierde der Natur macht. Was einst Ort der Lüste war, verwandelt sich in den Tempel Gottes.

All dies geschieht, wenn das Fleisch zu seiner Natur zurückkehrt und die Seele als den Nährboden seiner Kraft anerkennt. So lebte sie, als sie in der Abgeschiedenheit des Paradieses wohnte, bevor sie vom Gift der tödlichen Schlange berührt wurde. Das frevelhafte Begierden kannte sie nicht, doch von unersättlichen Gefühlen angesteckt, vergaß sie die göttlichen Gebote. Daraus entstand die Sünde, die sowohl vom Körper als auch von der Seele hervorgebracht wurde. Als der Körper geprüft wurde, litt auch die Seele, die ihre Vernunft verloren hatte, mit ihm.

Hätte sie den Begierden des Fleisches Einhalt geboten, wäre die Sünde im Keim erstickt worden. Doch die Seele, als ob sie den Samen angenommen hätte, der vom männlichen Trieb des Körpers eingeführt wurde, erlag ihrer eigenen Kraft und trug eine Last, die ihr fremd war. Der heilige Ambrosius sieht Körper und Seele als männliche und weibliche Teile des Menschen: während das stärkere Geschlecht mit einem mächtigen Ansturm auf das männliche Verlangen losstürmt, neigt das weibliche Geschlecht dazu, nachgiebiger denn hartnäckig zu sein.

Von ihnen entfaltet sich die Bewegung verschiedener Begierden und verstärkt sich. Wenn die Seele zu sich selbst zurückkehrt und von der Scham aufgefordert wird, Rechenschaft über ihre hässliche Zeugung abzulegen, entsagt sie ihren unrechtmäßigen Nachkommen, verabschiedet sich von ihrer Zügellosigkeit und beginnt, die Sünde zu hassen. Ebenso eilt das Fleisch, erschöpft von seiner harten Arbeit und müde von den Lasten der Ungerechtigkeit, dazu, sich von den Stacheln dieser leidenschaftlichen Welt zu befreien, um den alten Menschen abzulegen und sich selbst zu erkennen, damit die untreue Brut die unvorsichtige Mutter nicht vernichtet.

Die leidenschaftliche Aufregung zieht das Fleisch zu den Verlockungen der Lust, zwingt es dahin und bindet es an sich. Und die Lust erscheint wie eine Schwiegertochter von Fleisch und Seele, verbunden mit dem Trieb der verkehrten Begierde. Solange die Einheit der Laster in diesem Haus erhalten bleibt, gibt es scheinbar keine Trennung. Doch als Christus das Feuer auf die Erde sandte, das die Begierden des Körpers zerschmetterte, und das Schwert, das in die geheimen Tiefen des Geistes und des Herzens eindringt, dann vergessen Fleisch und Seele, erneuert durch die Gnade der Wiedergeburt, was sie waren, und werden das, was sie nicht waren.

Sie lösen sich von der Verbindung zum alten, einst geliebten Laster und brechen die Bindung zu den verlorenen Nachkommen: Eltern und Kinder sind entzweit, weil die Mäßigung des Leibes die unmäßigen Begierden der Seele abhaltend gibt und die Seele die Teilnahme an der Sünde aufgibt. Es bleibt kein Platz mehr für äußere Freuden. Auch die Kinder wenden sich von ihren Eltern ab, weil die alten Laster das Urteil des erneuerten Menschen ablehnen und die Lust, ähnlich wie ein Jugendlicher, die strengen Normen des Gehorsams scheut.

Das kann auch anders gedeutet werden: Die Kinder entfremden sich von ihren Eltern, weil sie besser sein wollen als sie. Der Herr sagt weiter: „So kann niemand mein Jünger sein, der zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Kinder und Brüder und Schwestern und sogar seine eigene Seele hasst“ (Lk 14,26). Verstehen wir es so: Ein Sohn, der Christus nachfolgt, wird seinen heidnischen Eltern vorgezogen, weil die Ehre Gottes über den familiären Bindungen steht.

In einer tieferen Auslegung wird die Sünde aus dem Fleisch geboren und wirkt wie im Schoß des Fleisches. Der Apostel sagt: „Wenn ich tue, was ich nicht will, so bin nicht mehr ich es, der es tut, sondern die Sünde, die in mir wohnt“ (Röm 7,20). Da das Blut des Herrn, das für das Leben dieser Welt vergossen wurde, die Sünden gelöscht hat, wurde es möglich, von der Übertretung zur Gnade überzugehen; denn die Sünde wurde vermehrt, damit die Gnade überreich sei (Röm 5,20).

Dies führt dazu, dass die aus der Sünde geborene Reue einen Sinneswandel bewirken kann und das Verlangen nach göttlicher Gnade weckt. „Was mir zum Tode gereichte, soll mir zum Heil gereichen“ (Röm 7,10). Die Sünde, die durch reines Quellwasser gereinigt wurde, trennt sich von dem Fleisch, das sie hervorgebracht hat, und da jeder den Wunsch hat, die Sünde zu sühnen, entsteht der Drang, die gebotene Unterweisung zu empfangen.

Vollständig in der App weiterlesen

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wie bereits erwähnt, widmen wir uns im neunzehnten Kapitel des Matthäus der Erklärung der Passage: "Denkt nicht, dass ich gekommen bin, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert."

Anmerkungen: * Matthäus 10:34.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um seine Jünger auf ihre ihnen übertragene besondere Berufung zu lenken, hebt er den Zweck seines Kommens hervor und beschreibt den Eifer, mit dem er bereit ist, alles zu opfern. Er spricht von der Notwendigkeit des Kampfes, einem leidenschaftlichen und harten Kampf, den er zuvor nur angedeutet hatte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der allegorische Ausdruck über die Taufe wird von allen Interpreten so gedeutet, dass damit die Leiden angedeutet werden, die Jesus Christus für das Heil der Welt erdulden musste (vgl. Mt 20,22). Der Ausdruck über das Feuer hingegen wird unterschiedlich interpretiert: Einige Ausleger, die das Feuer als Symbol für Reinigung auffassen, erkennen darin eine Vorhersage des Herabkommens des Feuers des Heiligen Geistes auf die Gläubigen durch Christus. Der Zusammenhang wäre dann: Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu bringen, und wie sehnte ich mich danach, dass es bereits brenne! Doch vorher muss ich eine Taufe durchlaufen ....

Weiterlesen (64 Wörter)

Ähnlich werden auch ihr, die an mich glauben, auf Erden nicht gesegnet, nur weil ihr an mich glaubt, sondern vielmehr verfolgt werden, sogar von euren engsten Angehörigen. Andere Interpreten deuten das Feuer als Symbol für Feindschaft, Zwietracht und Konflikt unter den Menschen, wobei die Verse 51-53 als eine direkte Ausführung dieser Bildersprache verstanden werden. Die Bedeutung dieser letzten Verse entspricht der in Matthäus 10,34-36.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Er erkannte die Antipathie, die unter den ungläubigen Menschen gegenüber denjenigen entstehen würde, die die frohe Botschaft angenommen haben, und wusste, dass innerhalb derselben Familie einige die Verkündigung der Apostel annehmen werden, während andere sich vom Glauben abwenden würden. Der Hass der letzteren gegen die neue Lehre würde so stark sein, dass selbst die engsten familiären Bindungen dem nicht standhalten könnten; ein Bruder, der dem neuen Glauben folgt, würde von seinem heidnischen Bruder den Verfolgern ausgeliefert werden, ebenso ein Vater von seinem Sohn. Heiden würden sogar ihre eigenen Eltern töten.

Weiterlesen (312 Wörter)

Christus sagte: "Denkt nicht, dass ich gekommen bin, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert; denn ich bin gekommen, den Menschen von seinem Vater zu scheiden und die Tochter von ihrer Mutter und die Schwiegertochter von ihrer Schwiegermutter. Und die Feinde des Menschen sind seine Hausgenossen" (Matthäus 10,34-36). Geschwister werden sich gegenseitig verraten, ein Vater wird seinen Sohn verraten, und die Kinder werden gegen ihre Eltern aufbegehren und sie töten. "Und ihr werdet von allen gehasst werden um meines Namens willen; aber fürchtet euch nicht davor und hört nicht auf, deswegen zu predigen, sondern wisst, dass nur der gerettet wird, der alles bis zum Ende seines Lebens erträgt."

Wer sich zu Christus bekennt, muss ihn mehr lieben als alle anderen, sogar mehr als seine Eltern, und sollte immer den Willen Gottes, wie er in seinen Geboten offenbart wird, über den Willen aller anderen stellen. "Ehre und liebe deine Eltern, sorge für sie im Alter, gehorche ihnen; aber wenn sie versuchen, dich zu drängen, meine Gebote zu brechen, gehorche nicht! Wenn du deinen Vater so sehr liebst, dass du bereit bist, meine Gebote zu missachten, um ihm zu gefallen, beweist du damit, dass deine Liebe zu ihm größer ist als zu mir, und bist meiner nicht würdig. Wenn du, wenn du mein Jünger wirst, die Prüfungen und Leiden, die Gott dir senden möchte, nicht ertragen kannst und dein Kreuz nicht nach mir trägst, bist du meiner nicht würdig." Die Wahrheit, wie das Licht, spaltet die Menschen: einige wenden sich dem Licht zu, andere ziehen es vor, in der Dunkelheit zu verweilen. Deshalb sollte das Wort Schwert nicht wörtlich genommen werden. So wie das Schwert die engsten Beziehungen auseinanderreißen kann, so schafft auch Meinungsverschiedenheit unter den Menschen Streit und Bitterkeit. Die Botschaft der Apostel über den auferstandenen Christus hat in vielen Familien solche Spannungen hervorgerufen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Sie werden in eine Welt gesandt, die von Konflikten und Feindschaft geprägt ist und in der die Ablehnung gegenüber ihnen noch verstärkt zutage treten wird. Selbst enge Vertraute werden sich gegen sie stellen und sich mit der Welt identifizieren. Wer jedoch wahrhaftig Jesus nachfolgen möchte, muss bereit sein, alles für ihn aufzugeben, sein Kreuz auf sich zu nehmen und ihm zu folgen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr den Jüngern die Schwere der Verantwortung, die auf ihnen lastet, verdeutlichte, lenkte er ihren Blick auf das Vorbild der Selbsthingabe, welches er ihnen bald lehren würde. Er wies auf die unweigerliche Kluft zwischen dem Alten und dem Neuen hin, die in der Welt entstehen würde, sobald die Botschaft des Evangeliums verbreitet wird. Diese engsten Nachfolger des Fürsten und Vollenders des Glaubens, Jesus, der um der Freude willen, die ihm bevorstand, das Kreuz auf sich nahm (Hebräer 12,2), mussten sich im Voraus mit der Vorstellung anfreunden, dass sie in der Welt zunächst nicht mit Ehre und Sieg, sondern mit hartem Kampf, mühevoller Arbeit und großem Leid konfrontiert werden würden.

Weiterlesen (492 Wörter)

„Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen, und was will ich, wenn es schon brennt?“ Nach den Worten des heiligen Philaret von Moskau handelt es sich hierbei nicht um ein zerstörerisches, sondern um ein belebendes Feuer, ein Feuer des Geistes, das in die Herzen der Menschen gesät wird. In den Worten des heiligen Ephrem von Syrien wird es als "ein immaterielles und göttliches Feuer" beschrieben, das die Seelen erleuchtet und prüft wie unberührtes Gold im Schmelztiegel, und das Laster verbrennt wie Dornen und Stroh. Dieses Feuer, das Jesus Christus in den Herzen der Menschen entfachen wollte, manifestierte sich später bei den Aposteln, als sie mit feurigen Zungen zu den Zuhörern sprachen (Apg 2,3). Es brannte bereits zuvor im Herzen des Gott-Menschen, was aus seinen folgenden Worten deutlich wird: „Aber ich bin mit einer Taufe getauft, und wie soll ich festhalten, bis sie vollbracht ist?“ Dies bezieht sich auf die Bluttaufe, die Taufe des Leidens, die der Erlöser durchleben musste, um die Gerechtigkeit Gottes und das Heil der Menschen zu erfüllen (Mt 20,22), und die er mit der Sehnsucht seines menschlichen Herzens erwartete (Joh 12,27; Mt 26,38-39). Danach lüftete der Herr teilweise den Schleier, der über der Zukunft der Jünger lag, und sprach zu ihnen: „Denkt ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf Erden zu bringen? Ich sage euch: Nicht Frieden, sondern Spaltung“, die er an einer anderen Stelle als Schwert bezeichnet (Mt 10,34). Der heilige Johannes Chrysostomus bemerkte, dass er ihre Ohren an ernste Worte gewöhnen wollte, damit sie in schwierigen Zeiten nicht zögerten; von nun an werden fünf in einem Haus geteilt: drei gegen zwei und zwei gegen drei; der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter, der Schwiegervater gegen seine Braut und die Braut gegen ihre Schwiegermutter – sein Haus wird dem Menschen feindlich gesinnt sein. Zu den Menschen sprach der Herr und erinnerte sie daran, dass die Zeit seiner Heimsuchung durch ihre eigenen Zeichen geprägt ist, die jedoch von jenen, die die Zeichen von Wetterveränderungen so gut deuten können, übersehen werden: „Wenn ihr eine Wolke aus dem Westen aufsteigen seht, sagt: 'Es kommt eine Wolke, und es wird so sein'; und wenn der Südwind weht, sagt: 'Es kommt die Hitze, und es wird so sein.' Ihr Heuchler, ihr könnt das Aussehen des Himmels und der Erde deuten, aber wie könnt ihr in diesen Zeiten nicht erkennen? Diese Zeit ist entscheidend für die unachtsamen Menschen, die Rechenschaft über ihre Taten ablegen müssen, was strenger ist als ein menschliches Gericht. Warum richtet ihr also nicht gerecht über euch selbst? Wenn du mit deinem Widersacher zum Herrscher kommst und auf dem Weg versuchst, ihn zu versöhnen, damit er dich nicht vor den Richter führt, und der Richter dich dem Diener übergibt und der Diener dich ins Gefängnis wirft, so sage ich dir: Du wirst nicht von dort weggehen, bis du das letzte Pfennig beglichen hast.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Δοκεῖτε
    dokeite
    denken
    G1380 · δοκέω
  2. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  3. εἰρήνην
    eirēnēn
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  4. παρεγενόμην
    paregenomēn
    kommen
    G3854 · παραγίνομαι
  5. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. γῇ
    gē
    Erde
    G1093 · γῆ
  9. οὐχί
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  10. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. διαμερισμόν
    diamerismon
    division
    G1267 · διαμερισμός