Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,53Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es wird sein der Vater wider den Sohn, und der Sohn wider den Vater; die Mutter wider die Tochter, und die Tochter wider die Mutter; die Schwiegermutter wider die Schwiegertochter, und die Schwiegertochter wider die Schwiegermutter.

Luther 1912 / Menge

διαμερισθησεται πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie hat er gesagt, dass die fünf in einem Haus geteilt werden, doch bei der Abrechnung sprach er von „sechs“ Personen? Unsere Erklärung lautet: Eine Person wird doppelt gezählt, da sowohl die Tochter als auch die Schwiegertochter eine und dieselbe Person darstellen. Wenn es um die Mutter geht, wird sie Tochter genannt, und in Bezug auf die Schwiegermutter wird sie als Schwiegertochter bezeichnet. Es ergibt sich also eine Aufteilung der drei, Vater, Mutter und Schwiegermutter, gegen die zwei, Sohn und Tochter. Die Tochter ist, wie erwähnt, eine Person, hat jedoch zwei Beziehungen, nämlich die zur Mutter und zur Schwiegermutter, und erscheint deshalb als zwei Personen. Vielleicht könnte man mit Vater, Mutter und Schwiegermutter alles Alte, mit Sohn und Tochter alles Neue meinen.

Weiterlesen (296 Wörter)

Der Herr will, dass seine neuen göttlichen Gebote und seine neue Lehre alle unsere alten - sündhaften - Gewohnheiten und Lehren überwinden. Dies erklärt auch, warum der Vater für den Verstand steht und der Sohn für den Intellekt. Es gibt eine Trennung zwischen ihnen in dem einen Haus, was symbolisch für den Menschen steht. Um dies klarer zu machen: Der erleuchtete Verstand des Dionysius dem Areopagiten nahm die Botschaft an und akzeptierte den Glauben ohne Beweis. Dem gegenüber stand der heidnische Intellekt, der versuchte zu beweisen und gezwungen war, dialektischen Methoden zu folgen. Erkennst du die Trennung zwischen Vater und Sohn, die im Namen Christi und seiner Botschaft gegeneinander kämpfen? Man kann Mutter und Schwiegermutter als Denken und Tochter und Schwiegertochter als Gefühl ansehen. Und zwischen diesen gibt es einen Konflikt um Christi willen. Es herrscht Feindschaft zwischen Denken und Fühlen, wenn der Verstand uns überzeugt, das Dauerhafte über das Vergängliche, das Unsichtbare über das Sichtbare zu stellen, und dafür viele überzeugende Beweise anführt. Umgekehrt kann es vorkommen, dass auch das Gefühl gegen das Denken opponiert. Denn das Gefühl, geleitet von Glauben an Wunder und sichtbare Zeichen, lässt sich nicht von den Argumenten des Verstands überzeugen und will den heidnischen Beweisen nicht folgen, die nicht Glauben an die Menschwerdung Gottes oder an die Geburt aus der Jungfrau fördern. So absurde sind die Argumente der Heiden, die die Natur anbeten. Dennoch führt das Gefühl durch sichtbare Wunder oft besser zur Gotteserkenntnis als jeder Beweis. Nicht jeder Frieden und jede Harmonie sind daher gut; manchmal scheint es, dass Feindschaft und Spaltung ein göttliches Werk sind. Deshalb sollte niemand Freundschaft mit den Ungläubigen schließen, und auch wenn Vater und Mutter Gegner des Gesetzes Christi sind, so sollte man in Feindschaft zu ihnen stehen, da sie Feinde der Wahrheit sind.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Möchtet ihr die Auswirkungen dieses heiligen und vernünftigen Feuers erfahren? Dann hört erneut Seine Worte: "Oder meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf Erden zu bringen? Ich sage euch: Nein, sondern Spaltung." Und dennoch ist Christus unser Friede, wie in der Heiligen Schrift steht: "Er hat die mittlere Mauer abgebrochen: Er hat die beiden Völker in einem einzigen Menschen vereint und dadurch Frieden gestiftet und beide in einem Leib mit dem Vater versöhnt." Er hat das Niedrige mit dem Höheren verbunden: Wie könnte Er nicht kommen, um Frieden auf Erden zu bringen? Was sagen wir nun zu diesen Dingen? Der Frieden ist eine edle und wahrhaft wertvolle Gabe, wenn er von Gott kommt.

Weiterlesen (387 Wörter)

Denn auch die Propheten bitten: "Herr, gib uns Frieden, denn du hast uns alles gegeben." Doch nicht jeder Frieden ist unbedingt ohne Mängel: Manchmal existiert ein unsicherer Frieden, der jene von der Liebe Gottes trennt, die diesem ohne Besonnenheit und Prüfung einen zu hohen Stellenwert beimessen. Beispielsweise ist die Entschlossenheit, das Böse zu meiden und sich nicht mit den Bösen zu verbünden – was bedeutet, sich nicht den gleichen Gefühlen wie ihnen zu unterwerfen – für uns von Nutzen. Ebenso ist der entgegengesetzte Weg schädlich für jene, die an Christus geglaubt haben und zu dem Wissen über Sein Geheimnis gelangt sind: Für sie ist es nachteilig, den gleichen Empfindungen wie die abtrünnigen und irrenden Menschen zu folgen. Es ist ehrenvoll, mit diesen zu streiten und den Kampf gegen sie aufrechtzuerhalten und sich zu rühmen, verschiedene Standpunkte zu vertreten; so ist selbst der Sohn, der einem ungläubigen Vater widerspricht, tadellos, wenn er dessen Ansichten entgegentritt. Ebenso ist ein gläubiger Vater ohne Schuld, wenn sein ungehorsamer und böser Sohn sich der Herrlichkeit Christi widersetzt und er ihn als sein Kind zurückweist. Gleiches gilt für die Beziehungen von Mutter und Tochter oder Schwiegertochter und Schwiegermutter. Denn es ist gerecht, dass die Irrenden diejenigen suchen, die im gesunden Verstand stehen, und nicht umgekehrt – dass die Richtigen nachgeben sollten. Christus hat uns dies auf eine andere Weise verdeutlicht: "Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert." Wenn ihr also euren irdischen Vater um eurer Treue zu Christus willen verleugnet, wird der himmlische Vater euer sein. Und wenn du deinen Bruder aufgibst, weil er Gottes Ehre besudelt, indem er Ihm nicht dient, wird Christus dich als seinen Bruder annehmen: Denn mit Seinen Gnadengaben hat er uns auch dies gegeben, indem er sprach: "Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden." Verlasse deine Mutter im Fleische und erkenne die himmlische, das neue Jerusalem, "das unsere Mutter ist", an; so wirst du ein vortreffliches und mächtiges Erbe in der Familie der Heiligen finden. Mit ihnen wirst du Erbe der Geschenke Gottes sein, die weder der Verstand fassen noch die Sprache beschreiben kann. Mögen wir durch die Gnade und Barmherzigkeit Christi, unseres Erlösers, dessen Lob und Herrschaft dem Vater gebührt, zusammen mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit, Amen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die meisten Texte des Evangeliums bieten einen spirituellen Gehalt, doch zu den zitierten Aussagen sollte eine tiefere geistliche Deutung präsentiert werden, um niemanden durch die Strenge einer einfachen Erklärung zu verletzen. Der heilige Glaube adressiert die moralischen Lehren mit Demut und erweckt durch Beispiele sanftmütiger Nächstenliebe den Respekt auch jener, die Gottes Anbetung meiden. Dabei führt er die irrenden Gemüter zur Annahme des Glaubens, indem er sie mit seiner Liebe berührt. Wenn das schwache Herz die tiefen Geheimnisse des Glaubens nicht völlig begreift, helfen uns die uns gegebenen Gebote, um zu verstehen, was Ehre gebührt. Die Gerechtigkeit, die vom Gerechten stammt, und die Heiligkeit, die vom Heiligen ausgeht, bezeugen die Güte des Schöpfers.

Könnten wir annehmen, dass der Herr, der in einem Satz die Aufforderung zur Ehre Gottes und zur Nächstenliebe formuliert hat: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben ... und deinen Nächsten lieben" (Lk 10,27), gleichzeitig den innigen familiären Zusammenhalt verändert und zerstört hat? Ist es möglich, dass er die Auflösung der engsten Bande angeordnet hat? Er selbst ist unser Frieden, der beide eins gemacht hat (Eph 2,14)! Wie kann er sagen: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch" (Joh 14,27), wenn er gekommen ist, um die familiären Bindungen zu zerbrechen und zwischen Eltern und Kindern zu trennen? Und verflucht sei, wer seinen Vater nicht ehrt (Deuteronomium 27,16), während gottesfürchtig derjenige ist, der ihn verlässt?!

Wenn wir uns jedoch ins Gedächtnis rufen, dass die Hauptsache die Ehre Gottes ist und anschließend die Liebe zu den Angehörigen, wird es uns nicht schwerfallen, diese Frage zu beantworten. Es ist nicht falsch, menschliche Angelegenheiten über göttliche zu stellen! Wir sollten unsere Eltern ehren, jedoch noch mehr den Schöpfer unserer Eltern. Ihm gebührt unser Dank für sie! Wenn sie den Vater nicht anerkennen, wie kannst du sie dann erkennen? Der Herr fordert uns also auf, Gott über alles zu stellen, ohne dass er uns anweist, unsere Verwandten aufzugeben. In einem anderen Teil der Schrift lesen wir: „Wer Vater oder Mutter mehr liebt als Mich, ist Meiner nicht würdig" (Matthäus 10,37). Es ist erlaubt, die Eltern zu lieben, jedoch ist es nicht zulässig, sie Gott vorzuziehen. Eure Verwandten sind ein Segen des Herrn, und ihr dürft das von Gott empfangene Geschenk nicht höher achten als Gott selbst. Selbst die, die diese Stelle wörtlich, aber mit besten Absichten deuten, sind nicht ohne eine göttliche Interpretation.

Es gibt jedoch einen Grund, einen tieferen Sinn zu suchen, denn der Herr fügt hinzu: „Von nun an sollen fünf in einem Haus geteilt werden, drei gegen zwei und zwei gegen drei" (Lk 12,52). Wer sind diese fünf, wenn es um die Beziehungen von sechs Personen geht: Vater und Sohn, Mutter und Tochter, Schwiegermutter und Schwiegertochter? Es kann auch die Schwiegermutter gemeint sein: Die Mutter des Sohnes ist für seine Frau die Schwiegermutter; somit ist die Zahl auch wörtlich nicht unerheblich. Es ist klar, dass der Glaube nicht den natürlichen Bindungen untergeordnet ist, da er die Menschen durch familiäre Bande vereint. Es scheint angebracht, die tiefere Bedeutung dieser Worte zu entfalten. Ein Haus steht für einen Menschen, denn jeder Mensch ist entweder das Haus Gottes oder des Teufels. Ein geistliches Haus ist somit ein geistlicher Mensch, wie wir im Petrusbrief lesen: „Und ihr selbst, als lebendige Steine, macht aus euch ein geistliches Haus, eine heilige Priesterschaft" (1 Petr 2,5). Dieses Haus ist geteilt, zwei gegen drei und drei gegen zwei. In der Heiligen Schrift verweisen die zwei oft auf Seele und Körper. Wenn diese beiden auf der Erde harmonisch zusammenwirken, wird aus ihnen eins, vgl. Matt. 18:19; Eph. 2:14. An anderer Stelle heißt es: „Ich züchtige meinen Leib und bringe ihn in Zucht" (1 Kor 9:27): Der eine dient, der andere gehorcht.

Wenn wir verstanden haben, wer diese beiden sind, erkennen wir die Bedeutung von drei, die sich leicht aus den beiden ableiten lässt. Drei Kräfte der Seele wohnen im Leib: eine vernünftige, eine lüsterne und eine grimmige, d.h. λογιστικόν, πιθυμητικόν, θυμικόν. Diese Aufteilung ist jedoch nicht zwei gegen zwei, sondern zwei gegen drei und drei gegen zwei, denn mit dem Kommen Christi wurde der unvernünftige Mensch vernünftig. Zuvor waren wir wie die Tiere ohne Vernunft, wir waren fleischlich und vergänglich, vgl. Ps 31,9; 1 Kor 3,3; 15,48. Der Sohn Gottes kam, sandte seinen Geist in unsere Herzen, und wir wurden geistliche Söhne (vgl. Gal 4,6; 3,19).

Wir können auch sagen, dass fünf andere in diesem Haus wohnen: Geruch, Tastsinn, Geschmack, Sehen und Hören. Wenn wir im Einklang mit dem, was wir sehen und lesen, das Sehen und Hören trennen, sowie die überflüssigen körperlichen Freuden ausschließen, die durch Geschmack, Geruch und Berührung hervorgerufen werden, dann zeigt sich erneut diese Aufteilung von zwei gegen drei. Die Seele befindet sich nicht in den Lehren der Laster, sondern zieht sich aus Eifer für die Tugend von Versuchungen und Vergnügungen zurück. So harmonisieren die Sinne nicht, um zur Sünde zu führen, sondern sie sind, durch ihre Spaltung voneinander entfremdet, gezwungen, die Wünsche des Herz und die Pflichten der Tugend zu unterscheiden.

Wenn wir die fünf Sinne als die fünf körperlichen Sinne betrachten, sind die leiblichen Laster und Sünden getrennt. Vielleicht ruft der reiche Mann aus dem Evangelium, der in den Verlockungen des Überflusses versinkt, in der Unterwelt quälend nach diesen fünf, um sie aufzufordern, ihm zu sagen, dass er auf die irdischen Freuden verzichten soll, damit seine Bemühungen um Tugend in der kommenden Welt belohnt werden. Wir können das so verstehen: Fleisch und Seele, die in einem Haus wohnen, sind durch den Geruchs-, Tast- und Geschmackssinn von den werden der Begierden betroffen, aber geteilt gegenüber den angreifenden Laster. Das Fleisch und die Seele sind dem Gesetz Gottes unterworfen und vom Gesetz der Sünde getrennt, vgl. Röm. 7:25. Nach dem Sündenfall des ersten Menschen geriet die Unterscheidung zwischen Fleisch und Seele in die Natur; sie waren im Streben nach Tugend uneins miteinander. Doch das Kreuz des Erlösers vereinte sie in Harmonie, indem es die Feindschaft und das Gesetz der Gebote aufhob, als Christus vom Himmel herabstieg. Diese Gedanken werden vom hl. Augustinus zitiert. Christus, unser Frieden, hat aus beiden Eins gemacht und die Barriere, die dazwischen stand, beseitigt, indem er die Feindschaft durch sein Fleisch und das Gesetz der Gebote durch seine Lehre aufhob, damit er aus beiden in sich selbst einen neuen Menschen schuf und Frieden stiftete und in einem Leib beide mit Gott versöhnte (Eph 2,14-16). Wer sind diese beiden, wenn nicht der äußere und der innere Mensch? Die eine Aussage bezieht sich auf die Kraft der Seele, die andere auf die leiblichen Sinne. Sie stimmen in einem einzigen Bestreben überein, wenn das Fleisch, nachdem es sich dem Besseren unterworfen hat, den erlösenden Geboten gehorcht – nicht weil das Fleisch der Natur der Seele ähnelt, indem es ihre feine Zusammensetzung in sich aufgenommen hat, sondern weil das Fleisch, nachdem es sich von den Genüssen und dem Schmutz des Lasters befreit hat, den Weg der geistigen Umwandlung mit einem Gefühl der Unterwerfung antritt und sich nicht mehr wie früher dem Gesetz des Geistes widersetzt. Das Fleisch wird durch das Gesetz des Geistes und den Geist des Lebens, befreit vom Gesetz der Sünde, ein Teil der Seele, ein Mitstreiter und Diener der Tugend und nicht ein Hort von Laster.

Die Seele hingegen unterwirft sich nicht mehr den fleischlichen Versuchungen, sondern der Geist des reinen Gemüts, frei vom Dienst dieser Welt, zieht die leiblichen Sinne zu seinen Freuden heran, sodass es dem Lesen oder Hören nachgeht und sich freut, weil es das Wachstum der Tugenden verspürt, während es nicht mehr dem Hunger unterworfen ist, sondern sich durch die geistliche Nahrung sättigt. Der Geist nährt die Seele mit einer köstlichen Speise, die den körperlichen Gliedern nicht schadet, sondern sie zu einer Zierde der Natur erhebt. Was einst ein Tummelplatz der Lüste war, wird zum Tempel Gottes, und der Ort des Lasters wird zum Heiligtum der Tugend. Dies geschieht nur, wenn das Fleisch zu seiner natürlichen Bestimmung zurückkehrt und die Seele als den Nährboden ihrer Kraft anerkennt, indem es seine Überheblichkeit ablegt und sich der Herrschaft der Seele unterwirft. So war es, als sie in der Abgeschiedenheit des Paradieses wohnte, bevor sie vom Gift der tödlichen Schlange getroffen wurde; als sie mit unersättlichen Gefühlen hin- und hergerissen wurde, vergaß sie die göttlichen Gebote, die in den Sinnen der Seele verankert waren. Daraus entstieg die Sünde, und sowohl Körper als auch Seele brachten sie hervor. Als der Körper auf die Probe gestellt wurde, litt die seelische Vernunft zusammen mit ihm. Hätte sie dem Drang des Fleisches Einhalt geboten, wäre die sich anbahende Sünde im Keim erstickt worden! Doch die Seele hat, als ob sie den Samen des männlichen Triebs des Körpers angenommen hätte, der sie verführte, leider eine fremde Last getragen und einen Trieb hervorgebracht.

Ambrosius versteht den Körper und die Seele als die männlichen und weiblichen Elemente des Menschen: Das stärkere Geschlecht drängt mit hefitigem Vorstoß, der der männlichen Leidenschaft eigen ist, während das weibliche Geschlecht eher nachgiebig und weniger beharrlich in seiner Handlung ist. Von ihnen geht die Bewegung der verschiedenen Begierden aus und hat sich auch verstärkt. Wenn die Seele zu sich selbst zurückkehrt und von der Scham aufgefordert wird, Rechenschaft über die hässliche Zeugung abzulegen, entsagt sie ihren unrechtmäßigen Nachkommen und beginnt, die Sünde zu verachten. Das Fleisch hingegen, erschöpft von der harten Arbeit, die ihm auferlegt wurde, und müde von den Tributen, die es der Ungerechtigkeit schuldet, fühlt sich in den Dornen der selbstwachsenden Leidenschaften gestoßen und will den alten Menschen ablegen und sich selbst neu finden, damit das unersprießliche Ungeziefer die leichtgläubige Mutter nicht übertüncht.

Der wahnsinnige Ansturm der Leidenschaften zieht das Fleisch zu den Reizen der Lust wie eine falsche Schönheit, fesselt es und zwingt es zur Anhaftung. Die Lust wird zur Schwiegertochter des Fleisches und der Seele, vermählt mit dem Trieb der verkehrten Leidenschaft. Solange die untrennbare Einheit der Laster in dem einen Haus vorherrschte, schien keine Trennung existiert zu haben. Doch als Christus das Feuer auf die Erde sandte, das die Vergehen des Fleisches verbrennt, und das Schwert – ein Zeichen der bereitwilligen Macht –, das in die verborgenen Tiefen des Geistes und des Verstandes vordringt, dann vergessen das Fleisch und die Seele, erneuert durch die Gnaden der Wiedergeburt, was sie einst waren, und werden, was sie nicht waren. Sie entziehen sich der Bindung an das alte, einst geliebte Laster und trennen sich von den verlorenen Überbleibseln: Eltern und Kinder geraten in Konflikt, weil die Mäßigung des Körpers unmäßige Triebe und die Seele sich von der Sünde abwendet, sodass es keinen Raum mehr für fremde und äußere Freuden gibt.

Die Kinder sind zudem gegen ihre Eltern entzweit, da die alten Laster die Verstandeskräfte des erneuerten Menschen ablehnen und die Lust, wie ein Jugendlicher, sich den strengen Regeln des Gehorsams als Gesetzesvorstellungen in einer ehrbaren Familie entzieht. Es kann auch anders verstanden werden: Kinder entfremden sich von ihren Eltern und streben danach, ihnen überlegen zu sein, wie der Herr auch weiter sagt: „Wer zu mir kommt und nicht Vater und Mutter und Kinder und Brüder und Schwestern und sogar seine eigene Seele hasst, der kann nicht mein Jünger sein" (Lk 14,26). Verstehen wir es so: Ein Sohn, der Christus nachfolgt, wird seinen nichtgläubigen Eltern vorgezogen, denn die Ehre Gottes ist höher als die familiären Bindungen.

Vollständig in der App weiterlesen

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Was haben Licht und Dunkelheit gemeinsam? Was haben Süßes und Bitteres, Weißes und Schwarzes, Gerades und Krummes miteinander zu tun? Strebt nicht danach, Frieden und Einheit zwischen einer bösen Frau und einem guten Mann oder zwischen einer guten Frau und einem bösen Mann zu finden. Ebenso wird es keine Harmonie geben zwischen einer schlechten Schwiegermutter und einer guten Schwiegertochter oder umgekehrt; oder zwischen einem bösen und einem guten Bruder, zwischen einer bösen und einer guten Schwester, zwischen einem bösen Nachbarn und einem guten Nachbarn, sowie zwischen jeglichen bösen und guten Menschen. Frieden und Einklang zwischen diesen gibt es nicht, hat es nie gegeben und kann es auch nicht geben.

Weiterlesen (100 Wörter)

Der Herr spricht: "Glaubt ihr, dass ich gekommen bin, um Frieden auf Erden zu bringen? Denn von nun an werden fünf in einem Hause uneins sein, drei gegen zwei und zwei gegen drei, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter, die Schwiegermutter gegen die Schwiegertochter und die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter" (Lukas 12,51-53). Es wird zweifellos Streit untereinander entstehen, wenn einige Christus – das Licht – nachfolgen und andere der Dunkelheit. Wenn einige auf das Himmlische zielen, richten die anderen ihre Gedanken auf das Irdische.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um die Jünger auf die besondere Aufgabe hinzuweisen, die ihnen anvertraut wurde, richtet er ihren Blick auf den Sinn seines Kommens und den unermüdlichen Einsatz, den er selbst dafür aufbringt. Er spricht von der Notwendigkeit eines Kampfes, der sowohl blutig als auch feurig ist, den er zuvor lediglich angedeutet hatte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der allegorische Ausdruck zur Taufe wird von den meisten Auslegern so interpretiert, dass er auf die Leiden verweist, die Jesus Christus für die Erlösung der Menschheit ertragen musste (vgl. Mt 20,22). Im Gegensatz dazu wird der Ausdruck über das Feuer unterschiedlich gedeutet: Einige Ausleger, die das Feuer als Symbol der Reinheit betrachten, sehen hierin eine Prophezeiung über die Sendung des Feuers des Heiligen Geistes durch Christus an die Gläubigen. Der folgende Zusammenhang wird dann deutlich: Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu bringen, und ich wünsche mir, dass es bereits brennt! Doch bevor ich taufe, muss ich selbst die Taufe durchlaufen.

Weiterlesen (63 Wörter)

So werdet ihr, die ihr an mich glaubt, auf Erden nicht gesegnet sein wegen eures Glaubens an mich, sondern verfolgt werden, sogar von euren engsten Verwandten. Andere Ausleger deuten das Feuer als Sinnbild für Hass, Spaltung und Konflikt unter den Menschen, wobei die Verse 51-53 als eine direkte Erweiterung dieser Bildsprache angesehen werden. Die Bedeutung dieser letzten Verse entspricht der in Matthäus 10,34-36.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Er erkannte im Voraus die Feindschaft, die unter den hartnäckigen Heiden gegen diejenigen auftritt, die die neue Botschaft angenommen haben. Er wusste, dass innerhalb derselben Familie einige die Lehre der Apostel akzeptieren würden, während andere sich dem Heidentum zuwenden würden. Der Hass der letzteren auf die neue Lehre würde so tiefgreifend sein, dass selbst die stärksten familiären Bindungen nicht standhalten könnten. Ein Bruder, der den neuen Glauben bekennt, könnte von seinem heidnischen Bruder den Verfolgern übergeben werden, und ein Vater könnte von seinem Sohn verraten werden. Sogar heidnische Kinder könnten ihre Eltern töten.

Weiterlesen (316 Wörter)

Christus sagte: „Denkt nicht, dass ich gekommen bin, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert; denn ich bin gekommen, den Menschen von seinem Vater zu trennen und die Tochter von ihrer Mutter und die Schwiegertochter von ihrer Schwiegermutter. Und die Feinde des Menschen sind seine Hausgenossen“ (Matthäus 10,34-36). Ein Bruder wird seinen Bruder zum Tod übergeben, ein Vater seinen Sohn, und die Kinder werden sich gegen ihre Eltern erheben und sie töten. „Und ihr werdet von allen gehasst werden um meines Namens willen; aber fürchtet euch nicht davor und hört nicht auf, meine Botschaft zu verkündigen, sondern wisst, dass nur derjenige gerettet wird, der bis zum Ende standhält. Wer sich zu Christus bekennt, muss ihn mehr lieben als alle anderen, sogar mehr als Vater und Mutter, und seinen Willen, der in seinen Geboten offenbart ist, über den Willen aller anderen stellen. Ehre und liebe deine Eltern, sorge für sie im Alter, gehorche ihnen; aber wenn sie versuchen, dich zu zwingen, meine Gebote zu brechen, gehorche ihnen nicht! Wenn du deinen Vater so sehr liebst, dass du bereit bist, meine Gebote zu missachten, um ihm zu gefallen, und damit beweist, dass du ihn mehr liebst als mich, bist du meiner nicht würdig. Und wenn du, wenn du mein Jünger wirst, nicht in der Lage bist, all die Prüfungen und das Leiden zu ertragen, die Gott dir auferlegen möchte, wenn du dein Kreuz nicht nach mir trägst, bist du meiner nicht würdig. Die Wahrheit, ähnlich dem Licht, trennt die Menschen: einige neigen zum Licht, während andere in der Dunkelheit verbleiben möchten. Daher ist das Wort „Schwert“ nicht wörtlich zu verstehen. So wie die Macht des Schwertes die engsten Verwandten entzweien kann, so führt auch Uneinigkeit in Überzeugungen zu Spaltungen, Streit und Bitterkeit. Die Verkündigung der Apostel über den auferstandenen Christus hat in vielen Familien zu solch tiefen Konflikten geführt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Sie werden in eine Welt gesandt, die von Streit und Feindseligkeit geprägt ist und die durch die Ablehnung der Welt gegenüber ihnen noch intensiver werden wird. Sogar die Menschen, die ihnen am nächsten sind, werden sich gegen sie wenden und sich mit der Welt solidarisieren. Wer jedoch ein wahrer Nachfolger Christi sein will, muss bereit sein, alles für ihn aufzugeben, sein Kreuz auf sich zu nehmen und ihm zu folgen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr den Jüngern die Schwere der Verantwortung, die auf ihnen lastete, nähergebracht hatte, wies er sie auf das Beispiel der Selbsthingabe hin, das er sie bald lehren würde. Er kündigte die Kluft zwischen dem Alten und dem Neuen an, die in der Welt entstehen würde, sobald die Botschaft des Evangeliums verbreitet wurde. Die engsten Nachfolger des Erlösers, Jesus, der um der Freude willen, die vor ihm lag, das Kreuz auf sich nahm (Hebräer 12,2), mussten sich im Voraus mit der Realität abfinden, dass sie zunächst in der Welt nicht mit Ruhm und Triumph, sondern mit harter Arbeit, starkem Kampf und großem Leid konfrontiert werden würden.

Weiterlesen (494 Wörter)

"Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu bringen, und was will ich, wenn es schon in Flammen aufgegangen ist?" Die Ausführungen des heiligen Philaret von Moskau weisen deutlich darauf hin, dass es sich hierbei nicht um ein zerstörerisches Feuer handelt, sondern um ein lebendig machendes Feuer, das in die Herzen der Menschen geworfen wird. In den Worten des heiligen Ephrem von Syrien spricht man von einem immateriellen, göttlichen Feuer, das die Seelen erleuchtet und sie wie unbeflecktes Gold im Schmelztiegel prüft, während es zugleich die Laster wie Dornen und Stroh verbrennt.

Dieses Feuer, mit dem Jesus Christus die Herzen der Menschen entzünden wollte, wirkte später in den Aposteln, als sie mit Feuerzungen zu den Zuhörern sprachen (Apg 2,3). Bereits damals brannte dieses Feuer im Herzen des Gottmenschen, wie aus seinen nachfolgenden Worten deutlich wird: "Aber durch die Taufe bin ich getauft, und wie soll ich festhalten, bis sie sterben?" Dies spricht von der Bluttaufe, der Taufe des Leidens, die der Erlöser durchleben musste, um die Gerechtigkeit Gottes und das Heil der Menschheit zu erfüllen (Mt 20,22), und die er mit dem Verlangen seiner menschlichen Natur erwartete (Joh 12,27; Mt 26,38-39). Daraufhin lüftete der Herr teilweise den Schleier, der die Zukunft vor den Augen der Jünger verbarg, und fragte sie: "Glaubt ihr, dass ich gekommen bin, um Frieden auf Erden zu bringen? Ich sage euch: Nicht Frieden, sondern Zwietracht" – die er an anderer Stelle als Schwert beschreibt (Mt 10,34). Der heilige Johannes Chrysostomus bemerkte dazu, dass er ihre Ohren an solche harten Worte gewöhnen wollte, damit sie in schwierigen Zeiten nicht zögerten. Ab nun sollen fünf in einem Haus gespalten werden, drei von zwei und zwei von drei; der Vater vom Sohn und der Sohn vom Vater, die Mutter von der Tochter und die Tochter von der Mutter, der Schwiegervater von der Braut und die Braut von ihrer Schwiegermutter – sein Haus wird dem Menschen zum Feind werden.

An das Volk gerichtet erinnerte der Herr daran, dass die Zeit seiner Heimsuchung ihre eigenen Zeichen hat, die jedoch von denen, die die Zeichen der Wetterveränderungen so gut erkennen, nicht beachtet werden: "Wenn ihr eine Wolke aus dem Westen aufsteigen seht, sagt: 'Es wird Regen geben', und wenn der Süden kommt, sagt: 'Es wird heiß werden'." "Ihr Heuchler", fuhr er fort, "ihr wisst, wie man das Aussehen des Himmels und der Erde deutet, aber wie könnt ihr die Zeit nicht deuten?" Diese Zeit ist entscheidend in ihren Folgen für die unachtsamen Menschen, die über ihre Taten Rechenschaft ablegen müssen, eine Rechenschaft, die strenger ist als die eines menschlichen Gerichts. Der Herr fragte weiter: "Warum richtest du dich nicht gerecht über dich selbst? Wenn du mit deinem Gegner zum Richter gehst und auf dem Weg versuchst, ihn loszuwerden, damit dich nicht jemand dem Richter übergibt und der Richter dich dem Diener übergibt und dieser dich ins Gefängnis wirft, so sage ich dir: Du wirst nicht von dort weggehen, bis auch der letzte Heller vergolten ist."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διαμερισθήσονται
    diameristhēsontai
    I divide up into parts
    G1266 · διαμερίζω
  2. πατὴρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. υἱῷ
    huiō
    Sohn
    G5207 · υἱός
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  7. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. πατρί
    patri
    Vater
    G3962 · πατήρ
  9. μήτηρ
    mētēr
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  10. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. θυγατέρα
    thygatera
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. θυγάτηρ
    thygatēr
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. μητέρα
    mētera
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  18. πενθερὰ
    penthera
    mother-in-law
    G3994 · πενθερά
  19. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  20. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. νύμφην
    nymphēn
    bride
    G3565 · νύμφη
  22. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. νύμφη
    nymphē
    bride
    G3565 · νύμφη
  25. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. πενθεράν
    pentheran
    mother-in-law
    G3994 · πενθερά