Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber Jesus sah, rief er sie zu sich und sprach zu ihr: Weib, sei los von deiner Krankheit!

Luther 1912 / Menge

ιδων δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Inkarnation des Wortes und die Annahme der menschlichen Natur dienten der Überwindung von Tod und Verderben sowie des Neides, den die böse Schlange, die Urquelle des Bösen, gegen uns hegte. Diese Wahrheit wird uns durch die Geschehnisse selbst deutlich gemacht. So befreite er die Tochter Abrahams von ihrer langwierigen Krankheit, indem er sie ansprach und sagte: "Frau, du bist von deinem Gebrechen befreit." Dies ist eine Äußerung, die Gottes höchste Würde widerspiegelt und voll übernatürlicher Kraft ist; denn mit der königlichen Autorität seines Willens vertreibt er das Leiden.

Die Inkarnation des Wortes sollte den Tod, das Verderben und den Neid abwenden, die die böse Schlange, Ursprung des Übels, gegen uns hegte. Dies wird uns durch die geschehenen Ereignisse klar vor Augen geführt. Jesus befreite die Tochter Abrahams von einer langen Krankheit, indem er rief: "Frau! Du bist von deinem Leiden erlöst" (Lukas 13,12). Welche Stimme, die Gott zusteht, erfüllt von höchster Autorität! Mit einem königlichen Zeichen seiner Hand vertreibt er die Krankheit. Zudem legt er ihr die Hände auf, und sofort, so heißt es, richtete sie sich auf (Lk 13,13). Daraus erkennen wir, dass das heilige Fleisch die Kraft und das Werk Gottes trug, denn es war sein eigenes Fleisch und nicht ein fremder Sohn, wie es manche irrtümlich annehmen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist macht auf klare Weise deutlich, dass er sich auf die Synagoge bezieht. Durch seine Botschaft in dieser Versammlungsstätte zeigt der Herr, dass er zum Feigenbaum gekommen ist. In der schwachen Frau erkennen wir das Bild der Kirche, die, nachdem sie das Maß des Gesetzes und der Auferstehung erfüllt hat, in ewiger Ruhe den Gipfel des Berges erreichen wird und nicht mehr unter unserer gebrochenen Schwäche leiden wird. Diese Frau konnte nur durch Gesetz und Gnade geheilt werden: durch das Befolgen der Gebote des Gesetzes und die heilsame Reinigung durch die Taufe, in der wir mit Christus sterben und auferstehen. In den zehn Geboten des Gesetzes manifestiert sich die Vollkommenheit, während die Zahl acht, die für die Auferstehung steht, die Fülle symbolisiert.

Weiterlesen (121 Wörter)

Die Arbeit, die am Sabbat verrichtet wird, verweist auf das kommende Zeitalter, denn diejenigen, die die Fülle des Gesetzes und der Gnade erlangt haben, werden durch die Barmherzigkeit Christi von den Belastungen der irdischen Existenz befreit. Die Enthaltsamkeit von weltlichen Angelegenheiten fördert den geistlichen Gehorsam und die zukünftige Heiligung, die bereits durch Mose angedeutet wurde (siehe Exodus 19,10). Und Gott ruhte von den Werken der Erschaffung der Welt (siehe Genesis 2,2). Er hat jedoch nicht von seinen Werken geruht, denn sein Werk ist ewig und ununterbrochen, wie der Sohn sagt: "Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch" (Johannes 5,17). Deshalb sollen wir, dem Vorbild Gottes folgend, von unseren weltlichen Beschäftigungen Abstand nehmen, nicht aber von den Werken der Gottesverehrung.

Für die Gemeinschaft der Gläubigen, die als tief verwurzelte Quelle des Glaubens angesehen wird und von den zarten Sprösslingen der Demut genährt wird, in Bezug auf die Worte des Propheten, der so anschaulich sagt: „Aus Ägypten hast Du den Weinstock herausgeführt... und seine Wurzeln gegründet, und er erfüllte das Land. Die Berge waren mit seinem Schatten bedeckt, und seine Zweige glichen den Zedern Gottes; er streckte seine Äste bis zum Meer, und seine Zweige bis zum Strom“ (Ps 79,9-12). <...> In der Kirche hat Er eine Art von Turm errichtet, bestehend aus Aposteln, Propheten und Lehrern, die darauf vorbereitet sind, den Frieden innerhalb der Kirche zu bewahren.

Weiterlesen (151 Wörter)

Er hat die Erde um sie herum umgegraben, was bedeutet, dass Er sie von weltlichen Sorgen befreit hat; denn nichts belastet den Geist mehr als die Besorgnis um materielle Güter und das Streben nach Macht oder Wohlstand. Ein Beispiel dafür finden wir im Evangelium, als wir von der Frau lesen, die von einem Geist der Gebrechlichkeit betroffen war und nicht in der Lage war, den Blick zu heben. Ihre Seele war auf irdischen Gewinn ausgerichtet und konnte die Gnade des Himmels nicht wahrnehmen. Jesus erblickte sie und rief sie zu sich, und sofort ließ die Frau ihre irdischen Lasten hinter sich. Er zeigt, dass auch Menschen von leidenschaftlichen Sorgen gefangen sind, zu denen er sagt: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken“ (Matthäus 11,28). So fand die Seele dieser Frau, gleich einem Weinstock im fruchtbaren Boden, neue Kraft und richtete sich auf.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als Jesus sie bemerkte, zog er sie zu sich und hatte Mitleid mit ihr. Er sprach zu ihr: „Frau, du bist von deinem Leiden befreit.“ Dann legte er ihr die Hände auf, und sofort richtete sie sich auf und begann, Gott zu preisen. Die Frau war bereit zu glauben und zeigte ihre Dankbarkeit. Er war gekommen, um ihr zu helfen, und als sie geheilt wurde, dankte sie ihm, sodass er sie schnell heilte – durch seine Worte als Gott und durch die Handauflegung als Mensch.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Gerufen und erhoben, weil erleuchtet und unterstützt. Er ruft, jedoch erfolgt keine Erhebung, wenn wir zwar durch seine Gnade erleuchtet sind, aber aufgrund unserer Verdienste keine Hilfe erhalten können. Oftmals erkennen wir, was wir tun sollten, doch setzen wir es nicht in die Tat um. Wir finden uns stark, während wir uns gleichzeitig schwach fühlen. Der Verstand erkennt den geraden Weg, doch die Kraft bleibt im Handeln schwach, da die Strafe der Sünde eintritt, die zwar durch die Gnade sichtbar gut erscheinen kann, doch wird das Sichtbare durch unser Verdienst entzogen. Gewohnheitsmäßige Sünde bindet die Seele so sehr, dass sie sich nicht zur Geraden erheben kann. Sie wird gestärkt - und fällt, denn wo sie sich lange freiwillig aufhält, fällt sie kraftvoll, auch wenn sie es nicht will.

Weiterlesen (568 Wörter)

Der Psalmist hat gut über unsere Steifigkeit im Bild der Menschheit gesprochen: „litt und schlummerte bis zum Ende“ (Psalm 37:7). Als er bedacht hat, dass der Mensch zur Anschauung des höchsten Lichtes geschaffen ist, aber wegen seiner Sünden verstoßen wurde und Dunkelheit in seiner Seele trägt, zeigt sich, dass er das Höchste nicht begehrt und nach Niedrigem strebt. Seine Seele ist stets von irdischen Dingen umgeben, was ihn betrübt, und er ruft aus: „Ich habe gelitten und geschlummert bis zum Ende.“ Wer die Betrachtung himmlischer Dinge verliert und nur an die für das Fleisch notwendigen Dinge denkt, leidet und ist betrübt, wird jedoch nicht bis zum Ende betrübt sein. Wer durch die drängenden Genüsse abgelenkt wird, tut mehr, als nur zu leiden; er wird bis zum Ende gequält. Ein anderer Prophet spricht über unreine Geister und sagt: „und wer deine Seele wiederherstellt, der neige sich, ja minem“ (Jes. 51:23). Die Seele steht aufrecht, wenn sie nach Oben strebt, und beugt sich nicht vor dem Niedrigen. Die bösen Geister können sie nicht überwinden, wenn sie in ihrer Aufrichtigkeit verbleibt, denn sie zu überreden, bedeutet, sie mit unreinen Begierden zu inspirieren. Sie sagen: „Beuge dich, da minem“; denn wenn die Seele sich nicht den niederen Begierden unterwirft, hat ihre Bosheit keine Macht über sie. Daher dürfen wir, geliebte Brüder, den bösen Geistern nicht nachgeben, wenn wir uns von leidenschaftlichen Begierden nach irdischen Dingen leiten lassen. Es ist schändlich, irdische Dinge leidenschaftlich zu begehren und die Adern unserer Seele den Feinden zu öffnen, die damit Einfluss auf sie nehmen. Wer immer nach unten schaut, ist verkrümmt, und wer die niedrigsten Wünsche hegt, hat keine Vorstellung vom Preis seiner Erlösung. Deshalb heißt es auch durch Mose, dass der Bucklige auf keinen Fall zum Priester gemacht werden soll (Lev. 21:20). Wir hingegen, die wir durch das Blut Christi erlöst sind, gehören diesem Hohenpriester. Petrus erklärt uns: „Ihr seid ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft“ (1 Petr 2:9). Wer jedoch krumm ist, schaut stets nach unten und ist somit des Priestertums beraubt, denn derjenige, der sich allein den irdischen Dingen widmet, demonstriert, dass er nicht zum Hohenpriestertum gehört. Auch ist dem gläubigen Volk untersagt, Fische zu essen, die keine Schuppen haben (Lev. 11:10). Fische mit Schuppen sind in der Lage, große Sprünge über das Wasser zu machen. Was sind also diese geflügelten Fische, wenn nicht auserwählte Seelen? Sie werden wahrhaftig nur Teil der Kirche des Himmels, wenn sie auf den Flügeln der Tugenden ruhen. Dadurch sind sie in der Lage, mit dem Verlangen nach himmlischen Dingen zu springen, auch wenn sie durch ihren sterblichen Leib zurückkehren müssen. Wenn wir also die Wohltaten des himmlischen Vaterlandes treu erkannt haben, lasst uns, geliebte Brüder, uns nicht darüber erfreuen, dass wir betrübt sind. Stellt euch eine betrübte Frau und einen unfruchtbaren Feigenbaum vor. Erinnern wir uns an unsere begangenen Sünden und bedecken die Wurzel unseres Herzens mit Mist, damit das, was hier durch Reue erstarrt ist, mit der Frucht der Belohnung gedeihen kann. Und auch wenn wir nicht alle Tugenden erfüllen können, erfreut sich Gott an unserem Klagen, denn durch den Anfang der Gerechtigkeit wird Er die Ungerechtigkeiten, die wir begangen haben, selbst züchtigen. Die Tränen sollen nicht lange auf sich warten lassen, denn die bleibenden Freuden werden bald genug die vergänglichen Tränen durch unseren Herrn Jesus Christus trocknen, der mit dem Vater lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott, in alle Ewigkeit. Amen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Weder die leidende Frau noch jemand anderer hatte um ihre Heilung gebeten oder eine Fürsprache eingelegt; vielmehr hatte der Heiland selbst diese kranke Frau bemerkt, Mitleid mit ihr empfunden und sie eingeladen, als er zu ihr sagte: "Du bist frei." So heilte er sie von ihrem Leiden und gab uns ein Beispiel, dass auch wir, wenn wir Menschen sehen, die unser Erbarmen benötigen, nicht auf Bitten und Fürbitte warten sollen, sondern bereitwillig Barmherzigkeit erweisen und Gutes tun.

Weiterlesen (111 Wörter)

Da das Leiden dieser Frau jedoch nicht von natürlicher Art war, wie beispielsweise Aussatz, Wassersucht, Blindheit, Stummheit oder andere Krankheiten, die er heilte, sondern eine Knechtschaft des Widersachers, erklärte er folglich: "Du bist von deinem Leiden befreit", was bedeutete, dass sie von der Knechtschaft des Widersachers befreit war. Beachte, dass er, als er dies sagte: "Du bist von deinem Elend befreit", auch seine reinen Hände auf diese Frau legte, um sowohl die allmächtige Kraft seines Wortes als auch die wunderbare Gnade seiner göttlichen Hand sichtbar zu machen. Auch die Frau selbst, befreit von der Knechtschaft des Widersachers, streckte ihre Hände zu Gott, ihrem Wohltäter und Meister aus, um ihn zu verherrlichen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach einem langen Austausch, der sowohl mit den Pharisäern und Schriftgelehrten als auch mit den Jüngern und der Volksmenge stattfand, finden wir den Herrn in der Synagoge. Diese Gemeinschaft umgab ihn dort erneut. Die Menschen begleiteten ihn überall und interessierten sich lebhaft für ihn, ohne die Hingabe seiner früheren Führer in den Schatten zu stellen. Trotz des Sabbats heilte der Herr in Anwesenheit des Synagogenvorstehers eine Frau, die seit achtzehn Jahren leidend war. Der Synagogenvorsteher, der nicht den Mut hatte, das Volk für die Tat Jesu zu tadeln, kritisierte es vielmehr dafür, dass es am Sabbat zur Heilung kam. Das Volk hingegen freute sich über dieses wunderbare Werk des Herrn.

Weiterlesen (136 Wörter)

Der Herr stellte sich gegen die abergläubische Heiligkeit der Synagoge und hinterfragte deren Regeln: „Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe los und führt ihn zum Trinken?“ Währenddessen erkannte er in der zögerlichen Teilnahme des Volkes den Keim jener Einstellung, die für sein Reich notwendig ist, und lehrte seine Jünger in Gleichnissen, dass dieser Keim, der gegenwärtig als wertlos erscheint und von einem Vogel zerstört werden kann, durch die Pflanzung in den Boden letztendlich einen großen Baum hervorbringen wird, unter dessen Schatten alle Vögel des Himmels Zuflucht finden können. In einem weiteren Gleichnis verdeutlichte er denselben Gedanken mit dem Bild des Sauerteigs, der in kleiner Menge ein großes Maß Mehl durchsäuern kann. So wird das Reich Gottes aus einer kleinen Gemeinschaft solcher Menschen heraus über die ganze Erde wachsen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In derselben Zeit, in der Christi Reaktion auf das Massaker der Galiläer durch Pilatus erwähnt wird, berichtet Lukas von einem weiteren Vorfall. Christus lehrte an einem Sabbat in einer der Synagogen, als eine Frau erschien, die vom Werk des Feindes (V. 16) seit achtzehn Jahren gekrümmt war und nicht aufrecht stehen konnte. Jesus heilte sie, was den Zorn des Vorstehers der Synagoge hervorrief. Er und seine Begleiter hatten das Volk gelehrt, dass am Sabbat keine Arbeit verrichtet werden dürfe, auch nicht für die Heilung der Kranken. Doch Jesus lehrte durch seine Taten mit mehr Autorität als durch Worte, indem er am Sabbat wundersame Heilungen vollbrachte, was die Autorität der Schriftgelehrten und Pharisäer als Ausleger des Gesetzes und Führer des Volkes in Frage stellte.

Weiterlesen (108 Wörter)

Der empörte Vorsteher wagte es nicht, Jesus direkt zu kritisieren, da er sich nicht in der Lage sah, seine Sichtweise im Gespräch mit ihm zu rechtfertigen. Stattdessen wandte er sich an das Volk, sprach jedoch so, dass Christus ihn hören konnte. Der Herr ließ diese Anschuldigung nicht unkommentiert: "Heuchler!" sprach er. "Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel an die Futterkrippe und führt ihn zum Trinken? Diese Frau, die weder Heidin noch Samariterin ist, sondern eine Tochter Abrahams (und folglich eurem Verständnis nach von menschlicher Mitgefühl und der Güte Gottes würdig), hätte sie nicht am Sabbat von den Fesseln des Satans befreit werden müssen?"

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der verkrüppelten Frau

Während seines Aufenthalts in Galiläa betrat Jesus am Sabbat die Synagoge und wirkte ein Wunder: Er heilte eine Frau, die seit achtzehn Jahren an einer körperlichen Beeinträchtigung litt und nicht aufrecht stehen konnte. Die anwesenden Pharisäer waren still, doch der Vorsteher der Synagoge regte sich auf und forderte das Volk auf, an den anderen sechs Tagen in die Synagoge zu kommen, um Heilung zu finden, jedoch nicht am Sabbat. Jesus hatte bereits oft betont, dass es rechtens sei, am Sabbat Gutes zu tun.

Weiterlesen (150 Wörter)

Er erklärte seinen Zuhörern, dass sie, wenn sie an diesem Tag alltägliche Arbeiten verrichten würden, die auf keinen anderen Tag verschoben werden könnten, wie zum Beispiel ihren Ochsen oder Esel zu befreien und ihnen Wasser zu geben, sie auch ihren Nächsten jederzeit, sogar am Sabbat, helfen und von ihrem Leid befreien sollten (siehe Matthäus 12). Zu der leidenden Frau sagte Jesus, dass der Satan sie achtzehn Jahre lang gebunden gehalten hatte. Diese Aussage wird unterschiedlich gedeutet. Bischof Michael vertritt die Auffassung, dass die gekrümmte Frau nicht im strengen Sinne von Dämonen besessen war, sondern dass ihre Erkrankung auf den Einfluss eines unreinen Geistes zurückzuführen war. Diese Sichtweise wurde auch vom seligen Theophylakt geteilt. Andere wiederum sehen die Frau als durch die Fesseln eines sündhaften Lebens gebunden, dessen Ursachen in ihrer Krankheit lagen. Da den Sünden oft das Wirken des Satans zugeschrieben wird, sollten Jesu Worte in diesem Kontext verstanden werden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach seinen Erklärungen setzte der Herr sein Wirken in Galiläa fort und wirkte unter anderem zwei Wunder: die Heilung einer Frau, die seit achtzehn Jahren gelähmt war, sowie die Heilung eines Mannes, der an Wassersucht litt. Diese Heilungen, die am Sabbat stattfanden, führten erneut zu Missmut bei den Pharisäern, boten jedoch dem Heiland gleichzeitig die Gelegenheit, den wahrhaftigen Sinn des Sabbats zu erläutern. Der Geist des Sabbats wird nicht verletzt, wenn man anderen Gutes tut. Wenn die kleinlichen Gesetzesgelehrten nicht einmal daran denken, am Sabbat Tieren Gutes zu tun, etwa wenn sie einen Esel oder einen Ochsen aus einem Brunnen ziehen, so ist es umso mehr rechtens, dem Nächsten Hilfe zu leisten. Diese Argumente beschämten die Anwesenden, und sie verstummten. siehe auch die Auslegung dieser Heilung: Mk. 3,1-6

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es ist auffällig, dass die Heilung nicht auf die Bitte der Frau hin erfolgte und der Herr nicht nach ihrem Glauben fragte, wie es in ähnlichen Situationen üblich ist. Möglicherweise erkannte er im Inneren der Frau einen lebendigen Glauben, der sie trotz ihrer schmerzhaften Leiden nicht davon abhielt, sich regelmäßig im Gottesdienst der Synagoge zu versammeln, um Trost und geistige Stärkung von ihrem körperlichen Leiden zu empfangen. Nachdem er sie befreit hatte, legte er seine Hände auf sie: Durch sein allmächtiges Wort und die wunderbare Handauflegung erlangte die Frau sofort Heilung und begann, Gott in tiefem Dank zu preisen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Während Christus am Sabbat in einer Synagoge lehrte, bemerkte er eine Frau, die durch einen bösen Geist verkrüppelt war und weder bücken noch aufrecht stehen konnte. Der Herr hatte es zugelassen, dass der böse Geist diese Krankheit über sie brachte, ähnlich wie er es bei Hiob zuließ (Hiob 1,12; Hiob 2,6-7). Sie litt bereits seit achtzehn Jahren. Jesus rief sie zu sich und heilte sie durch Handauflegung mit den Worten: "Du sollst von deinem Leiden erlöst werden". Sofort konnte sie sich wieder aufrichten und begann, Gott zu loben (Lukas 13,10-13).

Weiterlesen (321 Wörter)

Die Situation eines solchen Menschen, der verkrüppelt ist und nicht aufrecht stehen oder gehen kann, ist äußerst bedauerlich. Sie scheint, als wäre dieser Mensch nicht mehr als ein Tier. Genauso bedauernswert ist der Zustand einer Seele, die durch Sünde in eine tierähnliche Existenz gesunken ist. Tiere besitzen nur physische Bedürfnisse: essen, trinken, schlafen, sich bewegen, sich fortpflanzen. Es gibt jedoch Menschen, die in ihrem Verhalten vergessen, dass sie geschaffen sind, um mehr zu sein, und die wie Tiere leben, wobei der Sinn ihres Lebens auf die Befriedigung sinnlicher Bedürfnisse beschränkt ist – auf Essen und Trinken, Schlaf und weltliche Vergnügungen, die nicht immer harmlos sind.

Man könnte sagen, dass solche menschenähnlichen Wesen schlimmer sind als Tiere: Sie haben keinen Sinn für Maß und Zeit. Ein Tier weiß, wann genug ist – es frisst nicht mehr, wenn es gesättigt ist; der Mensch hingegen isst und trinkt oft über die körperlichen Bedürfnisse hinaus, um das Verlangen zu stillen. Während Rinder zu bestimmten Zeiten ihren Fortpflanzungstrieb befriedigen, kennt der tierähnliche Mensch keine Zeitgrenze in diesen Dingen.

Arme Seele, die in einen solch tiefen Zustand gefallen ist, sei es wegen Willensschwäche oder der Überzeugung, dass der Mensch sich in seiner Natur von Tieren nicht unterscheidet und also nur nach irdischen Bequemlichkeiten und Vergnügungen streben sollte. Erkenne deine Erniedrigung und sei dir bewusst, dass Menschen, die Gott vergessen, nicht in derart einer finsteren Macht gefangen bleiben sollten. Eile, um aus ihren Fesseln auszubrechen, und erinnere dich daran, dass du nicht für diese Erde, sondern für den Himmel geschaffen bist. Du bist im Bild und Gleichnis Gottes erschaffen und trägst von Natur aus die Ähnlichkeit mit dem Schöpfer. Zeige Gott deine Reue über den Fall von der Höhe der Gottesebenbildlichkeit in einen tierischen Zustand und „werfe dich vor Jesus nieder mit Flehen, dass Er dich erneuert, damit du auf den Wegen des Herrn aufrecht gehen kannst“, und verherrliche Gott, wie die Frau, die geheilt wurde, dies tat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. προσεφώνησεν
    prosephōnēsen
    I call to
    G4377 · προσφωνέω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. Γύναι
    gynai
    Frau
    G1135 · γυνή
  11. ἀπολέλυσαι
    apolelysai
    I release
    G630 · ἀπολύω
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀσθενείας
    astheneias
    weakness
    G769 · ἀσθένεια
  14. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ