Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sollte aber nicht gelöst werden am Sabbat diese, die doch Abrahams Tochter ist, von diesem Bande, welche Satanas gebunden hatte nun wohl achtzehn Jahre?

Luther 1912 / Menge

ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Ihr seid verwundert“, spricht er, „dass ich die Tochter Abrahams befreit habe. Ihr selbst entbindet doch am Sabbat euren Ochsen und euren Esel von ihren Lasten und führt sie zur Tränke. Doch wenn ein Kranke auf wunderbare Weise geheilt wird und Gott Barmherzigkeit erweist, dann klagt ihr, als wärt ihr die Übeltäter: ihn, weil er geheilt hat, und sie, weil sie von ihrem Leiden erlöst wurde! Schaut, wie der Synagogenvorsteher den Menschen geringer schätzt als die Tiere, denn während er sogar am Sabbat einen Ochsen und einen Esel als wertvoll genug erachtet, um sich um sie zu sorgen, missgönnt er Christus, die leidende Frau von ihrem Kummer zu befreien und ihr ihr menschliches Antlitz zurückzugeben.

Weiterlesen (98 Wörter)

Dieser neidische Synagogenvorsteher war eher bereit, dass die gekrümmte Frau wie ein vierfüßiges Tier leiden solle, als dass sie wieder das Aussehen des Menschen annehmen dürfe; denn er glaubte, die Werke Christi würden ihn nicht verherrlichen oder als Gott darstellen, und zwar niemals auf diese Weise. Doch angreifbar wird sein Heucheleiv, wenn er selbst am Sabbat das stumme Vieh zur Tränke führt und gleichzeitig entrüstet ist, dass diese Frau, Tochter Abrahams, die auch durch den Glauben verbunden ist, von den Ketten ihres Elends befreit werden soll. Denn in seinen Augen stellt ihre Heilung einen Bruch des Sabbats dar.“

In der Synagoge befand sich eine Frau, die seit achtzehn Jahren unter einer Krankheit litt. Dieses Ereignis hat für den weisen Menschen eine wichtige Lehre, denn es ist notwendig, aus allem Erlebten Erkenntnisse zu gewinnen. Auch hier zeigt sich, dass der Widersacher oft über jene Macht erlangt, die offensichtlich sündigen und der Hingabe an Gott Nachdruck verleihen. Diejenigen, die er bedrängt, fallen oft in körperliche Beschwerden, und er ist ein grausamer Richter. Denn der verderbliche Feind ist verantwortlich für die Leiden des menschlichen Körpers, da wir feststellen, dass er das Vergehen Adams zu verantworten hat, welches dazu führte, dass die menschlichen Körper Krankheit und Verfall ausgesetzt sind.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Synagogenvorsteher erkannte nicht, dass er den Menschen am Sabbat den Zugang zu Heilung verwehren wollte, obwohl dieser Tag ein Symbol für die erwartete, freudige Ruhe darstellt und diese Ruhe nicht aus guten, sondern aus bösen Taten kommt. Daher sind wir aufgefordert, die Last unserer Sünden abzulegen, uns nicht von guten Werken abzuhalten und den Sabbat des zukünftigen Lebens nach unserem Tod zu feiern. In diesem geistlichen Sinne ist es wichtig, die Antwort des Herrn zu verstehen: "Ihr Heuchler! Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel an der Krippe auf und führt ihn zum Trinken?" Warum wählte er gerade diese Tiere?

Weiterlesen (187 Wörter)

Wollte er nicht seinen Widersachern (sogar den Vorstehern der Synagoge) verdeutlichen, dass ein Volk aus Juden und Heiden seinen leiblichen Durst stillen und die drückende Hitze dieser Welt mit der lebendigen Quelle des Herrn löschen würde? Der Ochse kannte den Ochsen seines Halters und der Esel die Futterkrippe seines Halters (Jesaja 1,3). Das Volk, das zuvor von dürftigem Gras lebte, das verdorrt, bevor man es verwirft (Psalm 128,6), erhielt das Brot, das vom Himmel kommt (siehe Johannes 6,33). Der Herr erklärt, dass die Kirche durch die Berufung der beiden Völker weiterhin gerettet wird, bis sie die Zeit ihrer Erlösung erreicht, wenn das Gesetz erfüllt und die Zeit der Auferstehung des Herrn gekommen ist. Wie barmherzig und gnädig ist der Herr, sowohl in seiner Barmherzigkeit als auch in seiner Züchtigung: Er befiehlt, den Feigenbaum abzuschneiden, das Sinnbild der Synagoge; er heilt die Frau, das Abbild der Kirche. Dieses Gleichnis ist von großer Klarheit und Leichtigkeit im Verständnis: Der Herr vergleicht eine Bindung mit einer anderen, und der Vorwurf der Juden wird durch ihr eigenes Handeln widerlegt: Sie selbst lösen die Bindung der Tiere am Sabbat (siehe Deuteronomium 5,14).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Herr erwiderte ihm: „Heuchler!“ Er bezeichnete diejenigen, die dem Vorsteher der Synagoge ähnelten, als Heuchler, da sie vorgaben, den Sabbat zu ehren, während sie ihren Neid offentraten und das Heilen am Sabbat untersagten. Dies geschah, obwohl er, der vor allem am Sabbat heilte, vom großen Andrang der Menschen besonders beeindruckt war. Es schien, als würden sie vorgeben, das Gesetz zu verstehen, ohne dessen tiefere Bedeutung zu erkennen. Denn wenn er sich bereits um den Stimmlosen sorgte, dann erst recht um das lebendige Wesen, denn der Mensch ist wertvoller als das Vieh.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Gottmensch wies die Heuchelei des Obersten der Synagoge durch seine eigene Argumentation zurecht. „Heuchler! Jeder von euch Juden sieht es nicht als Verstoß gegen das Gesetz an, am Sabbat ein wertloses Tier, sei es ein Ochse oder ein Esel, von seiner Futterstelle zu lösen und ihm Wasser zu geben. Wie könnt ihr jedoch diese Frau, die ein Geschöpf der Vernunft und eine Tochter Abrahams ist, aufgrund ihrer Buße ablehnen? Sie wurde von der langen Gefangenschaft des Satans befreit, wo sie siebzig Jahre lang mit einer furchtbaren Krankheit gebunden hielt. Seht ihr das als ungerecht an und fordert das Volk auf, ihre Krankheiten am Sabbat nicht zu heilen? Es ist wichtig zu verstehen, dass Jesus die Würde dieser Frau nicht allein durch ihr Geschlecht als Tochter Abrahams betont.

Weiterlesen (62 Wörter)

Sein Hinweis auf sie bezieht sich nicht auf die Abstammung, sondern auf den wahrhaftigen Glauben, denn "in jeder Zunge, die Gott fürchtet und Gerechtigkeit tut, ist ihm wohlgefällig" (Apg 10,35). Er nannte sie eine Tochter Abrahams, um zu zeigen, dass sie treu und gottesfürchtig war und für ihn allein lebte. Daher war ihre rechtmäßige Befreiung von der Knechtschaft des Satans vollkommen gerechtfertigt.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach einem ausführlichen Austausch mit den Pharisäern und Schriftgelehrten, anschließend mit seinen Jüngern und dem Volk, finden wir den Herrn in der Synagoge, umgeben von derselben Gemeinschaft. Das Volk folgte ihm überall und zeigte reges Interesse, auch wenn es in seiner Loyalität nicht hinter den früheren Anführern zurückblieb. Trotz des Sabbats heilte der Herr in Gegenwart des Synagogenvorstehers eine Frau, die seit achtzehn Jahren an einer Krankheit litt. Der Synagogenvorsteher, der es nicht wagte, das Volk wegen Jesu Handlung zu kritisieren, warf ihm vor, dass sie am Sabbat erschienen, um Heilung zu empfangen; doch die Menschen freuten sich über das wunderbare Werk Jesu.

Weiterlesen (138 Wörter)

Der Herr stellte sich gegen die übertriebene Heiligkeit der bekannten Synagoge, indem er auf die eigene Praxis der Menschen hinwies: Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe los und führt ihn zum Trinken? In der Teilnahme des Volkes, auch wenn zögerlich, erkannte er den keimenden Glauben, der für sein Reich erforderlich ist, und deutete seinen Jüngern in Gleichnissen an, dass dieser Glaube, der gegenwärtig gering geschätzt wird, wenn er schließlich in die Erde gepflanzt wird, zu einem großen Baum heranwachsen kann, unter dessen Schatten die Vögel des Himmels Schutz finden. In einem anderen Gleichnis verdeutlichte er denselben Gedanken durch das Bild des Sauerteigs, der in kleinen Mengen eine große Menge Mehl durchsäuern kann. So wird sich das Reich Gottes durch eine kleine Gemeinschaft solcher gläubiger Menschen über die gesamte Erde ausbreiten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur gleichen Zeit, als Christus auf die Nachricht von Pilatus' grausamer Tat gegenüber den Galiläern reagierte, berichtet Lukas von einem weiteren Ereignis. Jesus war am Sabbat in einer Synagoge und lehrte dort. Eine Frau, die durch das Wirken Satans seit achtzehn Jahren gebeugt war und nicht aufrecht stehen konnte, war anwesend. Jesus heilte sie, was den Zorn des Synagogenvorstehers hervorrief. Dieser und seine Begleiter lehrten das Volk, dass am Sabbat keine Arbeiten verrichtet werden dürften, auch nicht zur Heilung von Kranken.

Weiterlesen (138 Wörter)

Doch Jesus demonstrierte durch sein Handeln, dass er eine tiefere Lehre verkörperte, indem er am Sabbat Wundertaten der Heilung vollbrachte und damit die Autorität der Schriftgelehrten und Pharisäer untergrub, die als Lehrer des Volkes und Ausleger des Gesetzes galten. Der empörte Synagogenvorsteher wagte es jedoch nicht, Jesus direkt zu kritisieren; stattdessen richtete er seinen Tadel an die versammelten Menschen, wobei er so sprach, dass Jesus ihn hören konnte. Der Herr ließ diesen Vorwurf nicht unkommentiert: „Heuchler!“ sagte er. „Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel an der Krippe auf und führt ihn zum Trinken? Aber diese Frau, die keine Heidin oder Samariterin ist, sondern eine Tochter Abrahams, die daher eurer Meinung nach aller menschlichen Zuwendung und der Güte Gottes würdig ist, hätte sie nicht am Sabbat von den Fesseln des Satans befreit werden müssen?“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der verkrüppelten Frau Während seines Aufenthalts in Galiläa betrat Jesus am Sabbat die Synagoge und vollbrachte dort ein Wunder: Er heilte eine Frau, die seit achtzehn Jahren verkrüppelt war und nicht aufrecht stehen konnte. Die Pharisäer, die anwesend waren, schwiegen, doch der Synagogenvorsteher äußerte sich empört und forderte das Volk auf, an den anderen sechs Tagen der Woche zu kommen, um Heilung zu suchen, jedoch nicht am Sabbat. Jesus hatte wiederholt erklärt, dass es rechtens sei, am Sabbat Gutes zu tun.

Weiterlesen (154 Wörter)

Er wies seine Zuhörer darauf hin, dass sie an einem Sabbat viele alltägliche Arbeiten verrichten könnten, die nicht auf einen anderen Tag verschoben werden konnten, wie das Losbinden ihrer Ochsen oder Esel, um sie zu tränken; so sollten sie auch ihren Mitmenschen jederzeit, auch am Sabbat, helfen und sie von ihren Leiden erlösen (verglichen mit Matthäus 12). Zu der leidenden Frau erklärte Christus, dass der Satan sie während der letzten achtzehn Jahre gebunden hatte. Diese Aussage wird unterschiedlich gedeutet. Bischof Michael vertritt die Ansicht, dass die gekrümmte Frau nicht im wörtlichen Sinne von Dämonen besessen war, sondern dass ihre Krankheit das Ergebnis des Wirkens eines unreinen Geistes war. Diesen Standpunkt teilte auch der selige Theophylakt. Andere jedoch glauben, dass die Frau durch die Fesseln ihres sündigen und lasterhaften Lebens gebunden war, von denen ihre Krankheit herrührte, und da Sünden dem Einfluss des Satans zugeschrieben werden, sollten die Worte Jesu in diesem Licht verstanden werden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach seinen Lehräußerungen setzte Christus sein Wirken in Galiläa für eine Weile fort und wirkte unter anderem zwei Heilungen: die Befreiung einer Frau, die seit achtzehn Jahren gelähmt war, sowie die Heilung eines Mannes, der an Wassersucht litt. Diese Wunder, die an einem Sabbat stattfanden, erregten erneut den Unmut der Pharisäer, boten dem Heiland jedoch zugleich die Gelegenheit, den wahren Sinn des Sabbats zu erläutern. Der Geist des Sabbats wird nicht dadurch verletzt, dass man anderen Gutes tut. Wenn die kleinlichen Gesetzesvertreter nicht einmal daran denken, am Sabbat Tieren zu helfen, etwa wenn sie einen Esel oder einen Ochsen aus einem Brunnen herausziehen, ist es umso mehr gerechtfertigt, seinem Nächsten Gutes zu tun. Diese Argumentation beschämte die Anwesenden, und sie verhielten sich still. Siehe auch die Auslegung dieser Heilung: Mk. 3,1-6

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Die Tochter Abrahams" (vgl. Anm. zu Matthäus 1,1) war demnach eine gebürtige Jüdin. Der Verantwortliche der Synagoge, dessen Aufgabe es unter anderem war, für das Wohl der Mitglieder zu sorgen, hätte sich über das Wunder des Heilandes freuen müssen, doch er reagierte verärgert! - Der Teufel oder der Herrscher der Dämonen (vgl. Anm. zu Matthäus 12,24-25), "gebunden": dies ist ein bildlicher Ausdruck für die Steifheit der Frau; ähnlich wie ein gefangener Mann sich nicht aufrichten und frei agieren kann, so war auch diese durch Krankheit gezeichnete Frau. Sie war nicht im strengen Sinne eine besessene Person, die von einem bösen Geist dominiert wurde, doch ihre Erkrankung war die Folge eines unreinen Geistes. Der Herr hatte dem Teufel gestattet, diese Leiden über die Frau zu bringen, so wie er ihm auch erlaubte, Hiob, den Gerechten, auf dieselbe Weise zu prüfen (Hiob 1,12; Hiob 2,6-7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. θυγατέρα
    thygatera
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  4. Ἀβραὰμ
    abraam
    Abraham
    G11 · Ἀβραάμ
  5. οὖσαν
    ousan
    sein
    G1510 · εἰμί
  6. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. ἔδησεν
    edēsen
    I bind
    G1210 · δέω
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Σατανᾶς
    satanas
    Satan
    G4567 · Σατανᾶς
  10. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  11. δέκα
    deka
    ten
    G1176 · δέκα
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ὀκτὼ
    oktō
    eight
    G3638 · ὀκτώ
  14. ἔτη
    etē
    year
    G2094 · ἔτος
  15. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. ἔδει
    edei
    be necessary
    G1163 · δεῖ
  17. λυθῆναι
    lythēnai
    I loose
    G3089 · λύω
  18. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  19. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. δεσμοῦ
    desmou
    chain
    G1199 · δεσμός
  21. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  22. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἡμέρᾳ
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  24. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. σαββάτου
    sabbatou
    Sabbath
    G4521 · σάββατον