Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sah sie alle umher an und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! und er tat's; da ward ihm seine Hand wieder zurechtgebracht, gesund wie die andere.

Luther 1912 / Menge

και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was wir über das Matthäus-Evangelium dargelegt haben, ist allgemein bekannt. Es ist wichtig zu betonen, dass derjenige, der keine Frucht der Frömmigkeit hervorbringt, eine „trockene Hand“ hat. Die Hand symbolisiert das Werkzeug des Handelns, und jemand mit einer trockenen Hand ist offensichtlich untätig. Daher sollte derjenige, der seine Hand heilen möchte, dies am Sabbat tun. Lassen Sie uns dies näher erläutern. Wer sich nicht zuerst vom Bösen abwendet, ist unfähig, Werke zu tun, die Gott wohlgefällig sind. Zuerst wende dich vom Bösen ab, dann tu Gutes (Psalm 36,27). Wenn du also den Sabbat hältst, das heißt, dich von bösen Taten fernhältst, dann strecke deine Hand aus zu den Werken, die Gott gefallen, und sie wird dir wiederhergestellt werden.

Weiterlesen (54 Wörter)

Es ist wahr zu sagen, „seine Hand wurde gesund“. Denn es gab eine Zeit, in der die menschliche Natur über geistliche Vitalität verfügte und die Hand, als Zeichen der aktiven Kraft, gesund war; dann verlor sie diese Vitalität, aber durch die Gnade Christi erlangte sie sie erneut und kehrte zu ihrer ursprünglichen Güte zurück.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die gestellte Frage ist in der Tat von großer Klugheit und bietet eine Erklärung, die gut geeignet ist, um der Torheit entgegenzutreten. Wenn es zulässig ist, am Sabbat Gutes zu tun und nichts die Kranken daran hindert, die Barmherzigkeit Gottes zu empfangen, dann solltest du aufhören, Gelegenheiten zu suchen, um Christus zu kritisieren und das Urteil, das der Vater über diejenigen ausgesprochen hat, die den Sohn missachten, auf dich zu laden.

Weiterlesen (242 Wörter)

Denn du hast gehört, wie er, berufen auf die Worte Davids, sagt: „Und ich will seine Feinde vor seinem Angesicht ausrotten und die, die ihn hassen, in die Flucht schlagen.“ Sollte es jedoch nicht gestattet sein, am Sabbat Gutes zu tun und das Gesetz das Retten von Leben verbieten, so hast du dich selbst zum Verkläger des Gesetzes gemacht und das Gebot verleumdet, das den Dienst des Mose mit Ehrfurcht betrachtet. Er entgegnet jedoch: Der Gott aller hat das Gesetz des Sabbats nicht zu seinem eigenen Nutzen erlassen, sondern zu unserem Wohl, den wir uns ihm unterwerfen. Du formulierst deine Argumente gut; ich schließe mich deinen Gedanken an; deshalb ist das, was göttlich ist, nicht dem Zwang des Gesetzes unterworfen. Warum kritisierst du Christus, dass er auch am Sabbat Barmherzigkeit zeigen und einer gebrochenen Seele helfen möchte? Wenn wir das Gesetz, das für den Sabbat gegeben wurde, sorgfältig prüfen, würde sich zeigen, dass es von Gott zum Zwecke der Barmherzigkeit erlassen wurde. Denn er gebot, am Sabbat keine Arbeit zu verrichten und sich vollständig von arbeitsamen Tätigkeiten fernzuhalten, sogar den unvernünftigen Tieren zur gleichen Zeit Ruhe zu gewähren. Er sagte, der Zweck des Sabbats sei, „dass dein Knecht und deine Magd, dein Ochse und dein Lasttier und all dein Vieh ruhen“. Doch der, der Mitleid mit dem Ochsen und den anderen Tieren hat, wie sollte er sich am Sabbat nicht um einen Menschen kümmern, der an einer schweren und unheilbaren Krankheit leidet?

Im Glauben zu dienen, während das Wort nicht geglaubt wird, stellt eine Herausforderung dar. Die Pharisäer hingegen beobachteten ihn genau, um herauszufinden, ob er am Sabbat heilende Wunder wirken würde (Lk 6,7). So agiert der Neidige: Er verwandelt den Ruhm anderer in ein Nahrungsmittel für seine eigene Krankheit und entfaltet seinen Zorn gegen das Wohl anderer ohne rechtfertigenden Grund. Was sagt der Allwissende, der die Herzen prüft und weiss, was in ihnen ist, bei dem das Licht wohnt (Dan 2,22), zu dieser Situation? Er wandte sich an den, der eine verkrüppelte Hand hatte: Steh auf und komm in die Mitte (Lk 6,8). Welches Ziel verfolgte er mit diesem Handeln?

Weiterlesen (157 Wörter)

Vielleicht um die grausamen und unbarmherzigen Pharisäer zur Barmherzigkeit zu bewegen, oder vielleicht um sie mit dem Anblick dieser Krankheit zu erniedrigen und sie dazu zu bringen, die Flamme ihres Neides zu ersticken.

Die Frage, die aufgeworfen wird, ist von großer Klugheit und eine angemessene Antwort auf ihre Torheit. Denn wenn es zulässig ist, am Sabbat Gutes zu tun, dann sollte es kein Hindernis darstellen, dass die Leidenden von Gott geheilt werden. Hört auf, nach Gründen zu suchen, um Christus zu verleumden und euch selbst mit dem Urteil zu belasten, das der Vater für diejenigen bereithält, die den Sohn verachten. Ihr habt gehört, wie er in den Worten Davids von ihm gesprochen hat: Ich will seine Feinde vor ihm zerschlagen und die treffen, die ihn hassen (Ps 88,24). Wenn ihr am Sabbat keine guten Taten vollbringen dürft und das Gesetz euch verbietet, eure Seele zu retten, dann seid ihr des Gesetzgebers überführt und habt das Gebot geschmäht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr habt also die Worte des Herrn vernommen: Reiche deine Hand aus. Diese Heilung ist für alle Menschen verfügbar. Und du, der du glaubst, dass deine Hand gesund ist, sei auf der Hut, dass sie nicht von Begierde oder Lästerung infiziert wird! Gib dem Bettler, der um deine Hilfe bittet, öfters die Hand, um deinem Nächsten zu dienen oder die Witwe zu schützen (vgl. Psalm 108,7), damit du ihn vor Ungerechtigkeit und überheblicher Beleidigung bewahrst! Reiche Gott deine Hand für deine Sünden! Die ausgestreckte Hand wird geheilt! Als Jerobeam den Götzen opferte, wurde seine Hand schlaff; doch als er sich an Gott wandte, streckte er seine Hand aus.

Der Herr Jesus Christus öffnete hier einen neuen Aspekt seines Wirkens. Er, der das vollständige Heil des Menschen anstrebte, verteilte die Heilung auf die einzelnen Körperteile, damit er wahrhaftig sagen konnte: „Seid ihr mir böse, weil ich am Sabbat den ganzen Menschen geheilt habe?“ An dieser Stelle gestattete er der Hand, die Adam zum Pflücken der Frucht vom verbotenen Baum ausstreckte, mit der befreienden Kraft guter Taten durchtränkt zu werden, damit sie, verdorrt durch diese Verfehlung, wieder gesund werde für die Erfüllung guter Werke.

Weiterlesen (177 Wörter)

Über dieses Thema stritt Christus mit den Juden, die durch eine fehlerhafte Auslegung des Gesetzes gegen die Gebote verstießen und glaubten, am Sabbat dürfe man auch von guten Taten absehen, während das Gesetz auf die Zukunft hinwies, in der die Ruhe vom Bösen, nicht vom Guten, kommen sollte.

„Ihr habt also die Worte des Herrn vernommen, der sagte: ‚Streck deine Hand aus‘“ (Lk 6,10). Diese Aufforderung veranschaulicht eine umfassende Heilung. Seid vorsichtig, ihr, die ihr denkt, eure Hände seien gesund; sorgt dafür, dass sie nicht vor Begehrlichkeiten und Vergehen zurückscheuen. Streckt sie mit Bedacht aus, gebt sie dem Bedürftigen, der euch anfleht; streckt sie aus, um euren Nächsten Hilfe zukommen zu lassen, um der Witwe Schutz zu gewähren, um jenen von der Ungerechtigkeit zu befreien, den ihr zu Unrecht verletzt seht. Wendet euch mit euren Händen in Gebet an Gott wegen eurer Sünden. So wird die Hand ausgeführt, so geschieht die Heilung. So wurde die Hand Jerobeams verkrümmt, als er begann, sich den Götzen zuzuwenden; doch als er den Herrn anrief, streckte er sie wieder gerade aus.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In diesem Kapitel haben wir ausführlich darüber gesprochen. Unter der Seele ist der gesamte Mensch zu verstehen, benannt nach einem ihrer Aspekte.

Anmerkungen: * Siehe Matthäus 12,11-13.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den folgenden beiden Sabbaten wurde die Frage nach der Tragweite des Sabbats und seiner unantastbaren Ruhe, die in Anbetracht der aktuellen Streitigkeiten mit den Pharisäern bisher nur unzureichend beleuchtet war, umfassender erklärt und vertieft. Dies geschah zum ersten Mal, als die Jünger des Herrn auf ihrem Weg von Jerusalem an einem bewirtschafteten Feld vorbeikamen. Da sie hungrig waren und keine anderen Nahrungsmittel zur Verfügung hatten, pflückten sie Ähren, rieben diese mit den Händen und aßen sie. Ein weiteres Mal heilte der Herr in der Synagoge einen Mann mit einem verdorrten Arm vollständig nur durch ein Befehl. Dieser Vorfall ereignete sich bereits in Galiläa.

Weiterlesen (224 Wörter)

Um die Handlungen seiner Jünger und die Heilung des Mannes zu rechtfertigen, wies der Herr die Pharisäer, die all seine Schritte genau beobachteten, auf Beispiele heiligmäßiger Personen hin, die gewisse Vorschriften des Gesetzes in entscheidenden Situationen übertraten. So hatte David, als er von Saul verfolgt wurde, Abjatar um das Schaubrot gebeten und es mit seinen Begleitern gegessen (1. Sam. 21,1). Er machte auch deutlich, dass sie selbst am Sabbat nicht von ihrer Ruhe profitierten, wenn sie ein Tier aus einem Graben herauszogen. Zudem konnten die Priester im Tempel die Anweisung zur Sabbathruhe nicht wörtlich einhalten, da sie Opfergaben darbrachten, und das sogar an regulären Tagen. Der Herr fügte hinzu: „Hier ist mehr als der Tempel.“ Wenn die Jünger dem Höheren folgen, stehen sie nicht im Widerspruch zum Tempel, der vergänglichen Stätte des Allmächtigen, und seinen vorübergehenden Gesetzen. Gleichzeitig dürfen wir die Worte Gottes im Propheten nicht vergessen: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer“ — die Gnade für den leidenden Menschen ist wichtiger als das Einhalten eines müßigen Sabbats. Der Sabbat steht dem Menschen zur Verfügung und nicht umgekehrt; er ist wie jede andere Zeit dazu bestimmt, Gutes zu tun, nicht Böses. Auch das Unterlassen eines Guten, das dem Nächsten zugutekommen kann, zählt dazu. Abschließend verwies der Herr auch auf das, was er in Jerusalem erklärt hatte: der Menschensohn ist auch der Herr des Sabbats.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

An einem anderen Sabbat lehrte Jesus Christus in einer Synagoge. Dort befand sich ein Mann, dessen rechte Hand verkrüppelt war. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten aufmerksam, ob Christus den Sabbat brechen würde, indem er den leidenden Mann heilen würde. Sie schauten nicht nur wortlos zu, sondern, wie Matthäus berichtet, brachten sie ihn ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Matthäus beschreibt, dass sie ihm eine provozierende Frage stellten, um ihn zur Heilung herauszufordern. Dann fragte der Herr (nachdem er den Mann mit der verkrüppelten Hand in die Mitte gerufen hatte) die Pharisäer: „Wer von euch, der ein Schaf hat, wird nicht, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt, es aufheben und herausziehen? - Sollte man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun?

Weiterlesen (171 Wörter)

Sollte man ein Leben retten oder es verderben?“ Und als der Herr seine Widersacher ansah und sie mit Zorn betrachtete, war er zugleich betrübt über die Verhärtung ihres Herzens. Daraufhin befahl er dem Mann, seine kranke Hand auszustrecken, und die Hand wurde gesund. Die Pharisäer, die in ihren Anklagen gegen Christus bereits oft in Verlegenheit gebracht worden waren, erlitten in dieser Situation eine besonders große Niederlage: Ihre Lehre, dass am Sabbat keine Heilungen stattfinden dürften, wurde von Christus auf die eindringlichste Weise widerlegt, da diese Widerlegung nicht nur durch Worte, sondern auch durch die Taten – die wunderbare Heilung des Mannes – geschehen ist. Daraufhin beschlossen die Pharisäer, Jesus Christus zu töten und traten (laut Markus) in einen Bund mit den Herodianern ein, den Anhängern der Dynastie des Herodes. Dies verdeutlicht die tiefe Verbitterung der Gesetzeshüter gegen Christus: Die Herodianer waren Unterstützer einer fremden Dynastie und wurden aus diesem Grund von den Pharisäern und deren Anhängern verachtet; dennoch schmiedeten letztere ein Bündnis mit ihnen, um gemeinsam gegen einen gemeinsamen Feind vorzugehen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Da Jesus das Motiv kannte, weshalb die Pharisäer ihm diese Frage stellten, und ihre Gedanken erkannte, wollte er ihnen aufzeigen, dass es an einem Sabbat nicht sündhaft ist, Gutes zu tun. Deshalb forderte er den Mann mit der verdorrten Hand auf, in die Mitte der Synagoge zu treten, damit alle ihn wahrnehmen konnten. Darauf entwaffnete er die Pharisäer mit der Frage: "Was ist am Sabbat erlaubt, Gutes zu tun oder Böses, ein Leben zu retten oder zugrunde zu richten?" Sie schwiegen, da sie keine pharisäische Antwort auf diese Frage finden konnten und somit den Anschein erweckten, die Frage nicht zu begreifen. Christus formulierte daraufhin seine Gedanken auf eine klare Weise.

Weiterlesen (234 Wörter)

Sie waren unsicher, ob ein Mensch am Sabbat gerettet werden kann, und so sollte ihr Egoismus ihnen den Hinweis geben, dass auch ein wertvolles Tier, das ihnen gehört, am Sabbat gerettet werden kann. Deshalb stellte Jesus die Frage: Wer von ihnen würde nicht am Sabbat sein Schaf aus einer Grube befreien? Sie behielten ihr Schweigen, erkannten jedoch, dass keiner von ihnen so handelte. Selbst wenn ein Schaf am Sabbat gerettet werden kann, ist der Mensch doch mehr wert als das Schaf! Ist es wirklich möglich, ihn am Sabbat nicht zu retten? Um ihnen zu verdeutlichen, dass es notwendig ist, am Sabbat Gutes zu tun, heilte er den Mann mit einem einzigen Wort, was bewirken sollte, dass selbst steinerne Herzen weich werden müssten. Dennoch waren die Herzen der Pharisäer härter als Stein. Sie wurden in ihrer Wut schrecklich erregt, was der Evangelist Lukas als "Raserei" beschreibt. Es war ihr Zorn, der nur als Raserei bezeichnet werden kann, denn nur der Böse könnte so handeln, wie sie es taten; sie vermittelten sich nur deshalb so, weil ein falscher Geist ihren Willen und Verstand vereinnahmte. Wütend verließen sie die Synagoge und verbündeten sich mit den Herodianern, um Jesus zu zerstören. Die Herodianer waren Anhänger des Herodes Antipas. Pharisäer und Herodianer hatten eine tiefe Abneigung gegeneinander, doch bestimmte Umstände sie dazu, aus demselben Motiv zu handeln, weil die Pharisäer Jesus als Bedrohung für die Macht des Herodes entlarvten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus betrachtete sie mit Zorn; eine heilige Entrüstung entbrannte in Seinem Herzen, spiegelte sich in Seinem Gesicht wider, lebte in Seinen Bewegungen und klang in Seiner Stimme, während Er langsam Seine Augen über die Gesichter derjenigen ließ, die von bösartigem Trotz gezeichnet waren, und ihnen Vorwürfe von Bosheit und Niedertracht, Unwissenheit und Arroganz machte. Schließlich, nachdem Er dieses bitterliche und starke Gefühl unterdrückt hatte, wandte Er sich ab, um das Werk der Barmherzigkeit zu vollbringen, und sprach zu dem Kranken: "Streck deine Hand aus." Zu großer Überraschung aller Anwesenden streckte dieser sie aus, und sie wurde ebenso heil wie die andere. So überwältigte Christus erneut Seine Widersacher, nicht nur durch überzeugende Argumente, sondern auch durch ein Werk übergroßer Barmherzigkeit, das dem Messias neuen Ruhm einbrachte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. περιβλεψάμενος
    periblepsamenos
    I look around on
    G4017 · περιβλέπω
  3. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Ἔκτεινον
    ekteinon
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. χεῖρά
    cheira
    Hand
    G5495 · χείρ
  10. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. ἐποίησεν
    epoiēsen
    I do
    G4160 · ποιέω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἀπεκατεστάθη
    apekatestathē
    I restore
    G600 · ἀποκαθίστημι
  16. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. χεὶρ
    cheir
    Hand
    G5495 · χείρ
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός