Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 14,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags-oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Gefreunden noch deine Nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.

Luther 1912 / Menge

ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht zufällig, dass die Hungrigen, Durstigen, Nackten und Fremden angesprochen werden – diejenigen, die in ihrer Not nach Wohlstand streben. Christus sagte nicht nur: „Ihr habt mir zu essen gegeben, sondern auch den Hungrigen; ihr habt mich hungrig gesehen und habt mir zu essen gegeben“ (Mt 25,35). Dies ist ein doppeltes Gebot: Wer dem Hungrigen Nahrung gibt, tut das umso mehr für den hungrigen Heiligen. Aber einem Heiligen, der nicht bedürftig ist, soll nichts gegeben werden, denn das wäre nutzlos, und Christus hat dies nicht angeordnet. Auch ist der, der zufrieden ist und annimmt, nicht wirklich heilig. Es ist wichtig zu verstehen, dass dies nicht zu unserem eigenen Vorteil gesagt wird, sondern zu eurem Nutzen.

Weiterlesen (269 Wörter)

Gebt dem Hungrigen zu essen, damit ihr nicht das Feuer der Gehenna nährt – der Hungrige teilt einen Teil eurer Güter und heiligt den Rest. Denkt an die Witwe, die Elia nährte. Sie hat nicht nur gefüttert, sondern auch in gewisser Weise empfangen. Ihr Lohn war nicht nur Mehl oder Öl, sondern etwas viel Größeres – das ewige Leben. Es wird eine Gnade Gottes sein, und ihr werdet geistliche Nahrung und reiner Sauerteig sein. Diese Witwe war bedürftig und ließ sich nicht aufhalten; ihre Kinder stellten kein Hindernis dar. Sie beachtete nicht den Gedanken: „Was kann ich von ihm erhalten?“ Sie dachte nicht: „Wäre er mächtig, würde er nicht hungern oder leidet unter den gleichen Unglücken?“ Solche Zweifel hatten keinen Platz in ihrem Herzen. Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, mit Herzlichkeit zu handeln und nicht zu wählerisch zu sein, wenn es darum geht, wem man Gutes tut. Wenn sie zu misstrauisch gewesen wäre, hätte sie vielleicht gezögert und nicht geglaubt. Ebenso könnte Abraham, wäre er zu neugierig gewesen, die Engel nicht empfangen haben, denn der, der in solchen Situationen zu wählerisch ist, nimmt oft nicht den Heiligen an, sondern fällt auf Betrüger herein. Dieses Phänomen lässt sich erklären: Der Fromme strebt nicht danach, fromm zu erscheinen und nimmt kein solches Wesen an, selbst wenn er dadurch in Gefahr gerät. Im Gegensatz dazu wirkt der Betrüger, dessen Täuschung ein Geschäft ist, oft sehr fromm, was es schwierig macht, ihn zu erkennen. Deshalb fällt der, der scheinbar gottlosen Personen Gutes tut, leicht auf die Frommen herein, während der, der nach der Anerkennung von Frommen sucht, oft die Gottlosen trifft.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Beim Abendmahl gab es zwei Gruppen von Menschen: die, die eingeladen wurden, und die, die eine Einladung erhielten. Der Herr richtete zunächst Ermahnungen an die Eingeladenen, lehrte sie über die rettende Demut und stellte ihnen ein einfaches Mahl bereit. Zugleich ehrte er jene, die ihn eingeladen hatten, und belohnte sie für ihr Gastmahl, indem er ihnen nahelegte, dies nicht aus Motivationen menschlicher Anerkennung zu tun oder eine sofortige Belohnung zu erwarten. Denn jene, die zögerlich sind, laden Freunde oder Verwandte ein, in der Hoffnung auf unmittelbaren Dank, und wenn sie diese Dankbarkeit nicht erhalten, empfinden sie oft Unmut.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Herrlichkeit des menschlichen Geistes ist wahrhaft beeindruckend und äußert sich auf vielfältige Weise in unterschiedlichen Aspekten. So wie Künstler, die im Umgang mit Farben erfahren sind, nicht durch eine einzige Nuance zur vollendeten Schönheit gelangen, sondern eine breite Palette an Farbtönen nutzen, so bereichert auch der Schöpfer aller Dinge, welcher der Geber und Lehrer der geistlichen Schönheit ist, unsere Seelen mit der vielgestaltigen Tugend, die in der heiligen Exzellenz des Lebens verwurzelt ist, um in uns sein Bild zu vervollständigen. Denn die höchste und wertvollste Schönheit in seinen rationalen Geschöpfen ist die Gottesebenbildlichkeit, die in uns durch die klare Sicht auf Gott und die in einem aktiven Streben kultivierte Tugend entsteht.

Weiterlesen (345 Wörter)

Sehen wir also, wie unser Herr Jesus Christus unsere Seelen durch jede geistige Zierde erhellt. Er mahnte die Pharisäer und Schriftgelehrten, Demut zu üben und Inneres zu pflegen, das frei von Hochmut ist, und befahl ihnen, sich nicht die vordersten Plätze zu sichern. So speiste Er mit ihnen, um ihnen auch gegen ihren Willen Nutzen zu bringen. Dann wandte er sich an den, der sie eingeladen hatte, und sagte: „Wenn ihr ein Mahl oder eine Gastmahl veranstaltet, ladet nicht eure Freunde und Brüder sowie Verwandte oder wohlhabenden Nachbarn ein, sondern die Lahmen, Blinden und Gebrechlichen.“

Will Er damit einen unhöflichen Geist in uns hervorrufen? Ist es sein Wunsch, dass wir uns von anderen abwenden und die Zuneigung zu unseren Freunden und Verwandten vernachlässigen, denen wir besondere Wertschätzung schulden? Sollen wir jene, die uns herzlich verbunden sind, unbeachtet lassen? Verbietet er etwa die Gastfreundschaft? Es wäre absurd und töricht anzunehmen, dass er seinen eigenen Prinzipien widerspricht. Was möchte er uns daher lehren?

Möglicherweise will er auf Folgendes hinweisen: Wohlhabende Menschen neigen oft dazu, sich zur Schau zu stellen und ihre Großzügigkeit zur Schau zu stellen. Sie laden häufig zu opulente Festmahle ein und organisieren aufwendige Feiern mit üppigen Gerichten, die oft als verschwenderisch kritisiert werden. Ihr Ziel ist meist, sich das Lob und die Anerkennung ihrer Gäste zu sichern. Wenn sie dann das Lob ihrer Schmeichler erhalten – als eine Art Belohnung für ihre Verschwendung – empfinden sie große Freude, als hätten sie etwas Wertvolles gewonnen. Es ist jedoch die Gewohnheit der Schmeichler, Dinge zu preisen, die eigentlich Tadel verdienen.

Was nützt solch überflüssige Prunkentfaltung, wenn sie über das hinausgeht, was wir tatsächlich benötigen? Denn wie Christus selbst an einer Stelle sagte: „Wenige Dinge sind nötig, oder eines“, um die Bedürfnisse des Körpers zu befriedigen. Damit wir nicht das Risiko eingehen, den Lohn unserer Mühen zu verlieren, indem wir unseren Reichtum für fruchtlose Dinge aufwenden, hat er uns angewiesen, die Armen, Gebrechlichen, Blinden und andere, die an physischen Mängeln leiden, einzuladen, damit wir durch unsere Großzügigkeit die Hoffnung auf das Himmlische erlangen, die von Gott kommt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Demut wird im Kontext des Hochzeitsmahls im Gleichnis gelehrt, wie in Lukas 14:7-11 beschrieben. Es ist nicht angebracht, einen höheren Platz anzustreben; stattdessen soll dies in einer sanften Weise geschehen, denn sanftes Zureden schließt einen strengen Zwang aus. Der Verstand ist offen für Zureden, und aufrichtige Belehrung kann den Zustand des Verstandes verändern. In engem Zusammenhang damit steht der göttliche Aufruf zur Freundlichkeit gegenüber den Armen und Benachteiligten, denn diejenigen, die gastfreundlich sind, um eine Gegenleistung zu erhalten, handeln in einem Geist der Gier.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Betrachtet, wie viel Gutes aus dem Fest hervorgeht, indem er den Berufenen Ratschläge gibt, was angemessen ist, und sie auch ermahnt. Er sagt nicht: "wenn ihr eine Hochzeit ausrichtet", sondern "wenn ihr ein Mittag- oder Abendmahl haltet", denn bei einer Hochzeit ist es nötig, Freunde, Geschwister, Verwandte und wohlhabende Nachbarn zu dem Anlass einzuladen. Einige deuten jedoch darauf hin, dass mit Mittag- und Abendmahl auch die Ehe gemeint sein könnte. Hier offenbart sich der charakteristische Aspekt der Erbauung in seinen Worten, der nicht lediglich darin besteht, das Ungesunde zu untersagen, sondern auch das Gesunde zu fördern. Er gibt Ratschläge wie: Unterlasse dies, sondern handle so.

Weiterlesen (155 Wörter)

Sein Ziel ist es nicht, Freundschaft, Verwandtschaft oder Geschwisterlichkeit zu schmälern, sondern vielmehr, dass die Zuhörenden, die es besser wissen, diesen Aspekten Priorität einräumen und ihre Gastfreundschaft nicht an diejenigen geben, die lediglich Nutzen erwarten. Es ist wichtig, Gott mehr zu dienen als den Menschen und den Lohn bei Gott zu suchen anstatt bei den Menschen. Auch sollte der Ausrichter eines geistlichen Festes die Arme wegen ihres Mangels an Wissen, die Schwachen aufgrund ihrer Geistesträgheit, die Lahmen im aktiven Leben und die Blinden im kontemplativen Dasein einladen. Denn sie sind nicht obsolet und bedürfen dieser Einladung. Wenn also die zurückhaltenden Personen aus dem Wunsch nach schneller Dankbarkeit Freunde, Verwandte und wohlhabende Nachbarn einladen, so vollbringen die Großzügigen weitaus edlere und bedeutungsvollere Taten, wie der Herr durch die hervorgehoben hat, die für die Schwachen, Bedrängten und Hilfsbedürftigen eintreten, für die es keine irdische Belohnung gibt; solchen hat Gott versprochen, im kommenden Zeitalter einen Lohn zu geben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn du darüber nachdenkst, wen du zum Essen einlädst, halte dich an diese Regel: Erwarte keine Belohnung von deinen Mitmenschen für deine Taten. Das bedeutet jedoch nicht, dass deine Handlungen ohne Wert sind. Zu gegebener Zeit wird alles, was du tust, belohnt werden. In der Bergpredigt hat der Herr angeordnet, dass alle gottgefälligen Werke – wie Gebet, Fasten und Almosengeben – im Verborgenen geschehen sollen. Der Grund dafür ist, dass der himmlische Vater diejenigen belohnen wird, die offen handeln. Daher sollte ein Christ bestrebt sein, seine zukünftige Erlösung zu fördern, ein ewiges Zuhause zu errichten und dort Schätze für die Ewigkeit zu sammeln.

Weiterlesen (87 Wörter)

Diese Handlungsweise ist nicht selbstsüchtig, da solche Selbstsucht auf das irdische Leben beschränkt ist, welches letztendlich vergänglich ist. Zudem ist es unmöglich, auf diese Weise zu leben, ohne Glauben, Vertrauen und Liebe zum Herrn. Auch Handlungen, die im Hinblick auf Belohnungen erfolgen, sind nicht die reinsten Motive. Das wahrhaftig Herzensnahe ist jedoch, aus einer tiefen Überzeugung heraus Gutes zu tun, anstatt aus einem idealisierten Ziel heraus. Dies findet sich so nicht in der Heiligen Schrift. Das höchste Motiv bleibt: Tut alles zum Herrn und fürchtet keinen Verlust.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Stolz und die Eitelkeit der Pharisäer waren in der Gemeinschaft eindeutig erkennbar. Keiner der Anwesenden war bereit, einem anderen, den sie für weniger wertvoll gehalten hatten, den Platz zu überlassen. Mit demselben Hochmut betrachteten sie sich als berechtigt, den ersten Platz im Reich des Messias einzunehmen. Diese Zusammenkünfte hingegen dienten lediglich dazu, den Menschen zu gefallen; die Pharisäer belohnten sich gegenseitig mit wohlgefälligen Dingen und vergaßen dabei, dass diese Ressourcen besser für die Unterstützung der Bedürftigen eingesetzt werden könnten. Ihr Mangel an Demut und Frömmigkeit, der in ihrem täglichen Leben offenbar wurde, hinderte sie daran, dem Reich Gottes näherzukommen. In diesem Zusammenhang wählte der Herr dieses Thema für seine Lehre im Kreis der Pharisäer.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die vorliegende Anweisung bedeutet nicht, dass wir auf brüderliche Gemeinschaft mit Familienangehörigen, Nachbarn oder Freunden verzichten sollten. Vielmehr wird uns nahegelegt, bei der Ausrichtung eines Abendmahls oder einer festlichen Mahlzeit solche Personen einzuladen, die nicht in der Lage sind, uns etwas zurückzugeben. Dadurch wird eine Belohnung für unsere Tugend von Gott in Aussicht gestellt, was sich in den Worten aus Matthäus 5:46-47 widerspiegelt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus sprach zu dem Gastgeber, als er bemerkte, dass alle ihm eingeladenen Gäste Verwandte, Freunde und wohlhabende Nachbarn waren: "Wenn du ein Festmahl veranstaltest, lade nicht solche Gäste ein, die dir ebenfalls entgegenkommen und deine Gastfreundschaft erwidern können. Stattdessen lade die Bedürftigen, die Körperlich Benachteiligten, die Lahmen, die Blinden und allgemein die Armen ein, die dir nicht mit materiellem Dank zurückgeben können, doch für die wird Gott im kommenden ewigen Leben belohnen. Wenn er sagt: 'Ihr sollt nicht eure Freunde nennen', verbietet Christus nicht, eine Freundschaft oder Verwandtschaft zu Gleichgestellten durch Gastfreundschaft zu pflegen.

Weiterlesen (75 Wörter)

Er weist jedoch darauf hin, dass der Lohn für gute Taten gegenüber jenen, die nicht in der Schuld stehen, ausschließlich hier auf Erden empfangen wird, weshalb man für solche Handlungen im zukünftigen Leben keinen Lohn erwarten kann. Wer so handelt, hortet Reichtümer und wird nicht vor Gott wohlhabend sein (Lk 12,21). Wer den Bedürftigen Gutes tut, von denen er nichts zurückerwarten kann, der leiht Gott (Sprüche 19,17), der selbstverständlich die Schulden des Menschen nicht vergisst.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus erkannte die moralische Schwäche des Gastgebers. Das Festmahl wurde nicht aus edlen Motiven ausgerichtet, sondern lediglich aus dem eitlen Bestreben, seinen Wohlstand und seine vermeintliche Gastfreundschaft zur Schau zu stellen, in der Hoffnung, dass die Gäste ihm ihre Wertschätzung ebenfalls zurückgeben würden. Solch eine Gastlichkeit besitzt keinen ethischen Wert. Die Güte gegenüber den Bedürftigen wird weit mehr belohnt als die schmeichelhafte Bewirtung von Freunden und wohlhabenden Bekannten. Wer Freunde und Verwandte einlädt, sollte die Schwachen und Leidenden nicht übersehen. Berechnete Nächstenliebe ist letztlich nichts anderes als verkappte Selbstsucht. Der wohlhabende Pharisäer hätte einen viel festeren und unvergänglicheren Segen empfangen, wenn er einen armen Krüppel zu sich eingeladen hätte, und wenn auch die Armen, die sein Festmahl beobachteten, Teil seiner Gäste gewesen wären.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr fügte seiner Mahnung zur Demut, um den pharisäischen Hochmut zu überwinden, eine weitere hinzu, die sich an denjenigen richtete, der ihn berufen hatte, welche jedoch auch für alle von Bedeutung ist: eine Aufforderung zur Gemeinschaft mit den Bedürftigen dieser Welt. „Beim Abendmahl saßen zwei Arten von Menschen, die Berufenen und die, die berufen wurden. Der Herr sprach zunächst zu den Berufenen, vermittelte ihnen die heilsame Demut und bot ihnen eine unerschöpfliche Speise an; danach würdigte er den, der ihn berufen hatte, und belohnte ihn mit einer Ermahnung für das Mahl, damit er es nicht aus Gründen menschlicher Anerkennung tut und nicht sofortige Belohnung erwartet“ (Theophilus).

Weiterlesen (203 Wörter)

- Er sprach zu dem, der ihn rief: Es ist anzunehmen, dass der Oberste der Pharisäer angesehene Männer, wie ihn selbst, zum Essen einlud, und aus dieser Situation zog der Herr seine moralische Lehre. - „Rufe nicht deine Freunde“ usw.: Der Herr möchte natürlich nicht verbieten, mit Freunden und Verwandten zu speisen, sondern er will lehren, die Armen dieser Welt nicht zu missachten, wie es die Pharisäer taten, sondern vielmehr mit ihnen eine Mahlzeit zu teilen. Diese Handlung sollte als eine gute Tat und Tugend betrachtet werden, die eine Belohnung nach sich zieht, und nicht als eine bloße Tatsache, die moralisch irrelevant ist. Für moralische Zwecke ist es ratsam, Gemeinschaft zu pflegen, besonders beim Essen, nicht nur mit denen, die in der Lage sind, dasselbe zurückzuzahlen, sondern auch mit jenen, die dies nicht können, wie den Bedürftigen und Bettlern. Im ersten Fall wird die Tugend durch den Austausch mit Gleichgestellten belohnt; im zweiten Fall jedoch kommt die Belohnung für eine gute Tat von Gott, da die Bedürftigen nichts zurückgeben können. Der Sinn dieser allgemeinen Lehre ist derselbe wie der der Bergpredigt: „Wenn ihr liebt, die euch lieben, was habt ihr für einen Lohn?“ usw. Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 5,46-47 und Matthäus 6,1-6.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 36 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔλεγεν
    elegen
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κεκληκότι
    keklēkoti
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  6. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  8. ποιῇς
    poiēs
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. ἄριστον
    ariston
    early meal
    G712 · ἄριστον
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. δεῖπνον
    deipnon
    dinner
    G1173 · δεῖπνον
  12. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  13. φώνει
    phōnei
    rufen/nennen
    G5455 · φωνέω
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. φίλους
    philous
    friendly/friend
    G5384 · φίλος
  16. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  18. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἀδελφούς
    adelphous
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  20. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  22. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. συγγενεῖς
    syngeneis
    kindred
    G4773 · συγγενής
  24. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  25. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  26. γείτονας
    geitonas
    neighbour
    G1069 · γείτων
  27. πλουσίους
    plousious
    reich
    G4145 · πλούσιος
  28. μήποτε
    mēpote
    lest
    G3379 · μήποτε
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  31. ἀντικαλέσωσίν
    antikalesōsin
    I invite in return
    G479 · ἀντικαλέω
  32. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  33. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  34. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  35. ἀνταπόδομά
    antapodoma
    repayment
    G468 · ἀνταπόδομα
  36. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ