Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme

Luther 1912 / Menge

εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet man die Situation, wie wir zunächst erwähnt haben, blieben von zehn Männern neun, die Israeliten waren, undankbar. Doch der Samariter, obwohl er aus einem anderen Volk stammte, kehrte zurück und zeigte seine Dankbarkeit (die Samariter waren Assyrer), damit keiner der Heiden in Verzweiflung fallen und niemand, der von heiligen Vorfahren abstammt, sich über seine Abstammung rühmen sollte. Die Juden hingegen, die durch den Herrn von sämtlichen Unreinheiten des Aussatzes befreit wurden, zeigten keine Dankbarkeit und wandten sich nicht von ihrer Eitelkeit ab, um dem Heiland und Gott die Ehre zu erweisen, indem sie ihm vertrauten, dass Er, der wahre Gott, bereit war, die tiefsten Leiden auf sich zu nehmen. Denn das Fleisch und das Kreuz sind Ausdruck der Herrlichkeit Gottes.

Weiterlesen (76 Wörter)

Sie erkannten somit den Mensch gewordenen und gekreuzigten Christus nicht als den Herrn der Herrlichkeit. Die Heiden hingegen, ein fremdes Volk, erkannten Ihn, der sie gereinigt hatte, und priesen Ihn im Glauben, dass Gott so barmherzig und mächtig ist, dass Er um unseretwillen die größte Schande auf sich nahm, was ein Akt der Barmherzigkeit ist, und dass Er, nachdem Er diese Last getragen hatte, doch in Seinem Wesen unversehrt blieb, was ein Ausdruck seiner Macht darstellt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird deutlich, dass die Samariter dankbar waren, während die Juden, auch wenn sie davon Nutzen zogen, undankbar blieben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl er davon überzeugt war, dass Christus ein herausragender und mächtiger Mensch war, zweifelte er doch daran, dass er von seiner Wesensart her Gott war.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Psalmist hat treffend über das jüdische Volk seiner Zeit ausgedrückt: "Da ist keiner, der es versteht, da ist keiner, der Gott sucht; alle sind abgewandt, sie sind nicht dabei" (Psalm 13,2 paraphrasiert). Wenn selbst die neun, die so immense Gnade von Christus erhalten und dieses Wunder erfahren haben, nicht begreifen, dass Jesus der Herr ist, und nicht zurückkehren, um ihn zu suchen, und ihm nicht die Ehre und Dankbarkeit zuteilwerden lassen, die ihm gebührt, wie kann man dann von den anderen erwarten, dass sie es besser machen?

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Von den zehn Geheilten, die von ihrem Aussatz befreit wurden, war nur einer voller Dankbarkeit. Als er bemerkte, dass er von seiner Krankheit geheilt war, kehrte er sofort um und pries Gott mit lauter Stimme. Er fiel vor Jesus Christus nieder und dankte ihm für seine Güte. Der Samariter war ein dankbarer Mensch. Während die Samariter den Juden weniger Glauben schenkten und die Priester der Juden weniger respektierten, zeigte dieser Samariter Mitgefühl gegenüber den anderen neun Geheilten und zögerte nicht, zu den jüdischen Priestern zu gehen, als Jesus Christus es ihm auftrug. Es ist offensichtlich, dass dieser Mann zwar Samariter war, jedoch im Glauben den Juden nahe stand, da er alles glaubte und akzeptierte, was auch sie glaubten und annahmen. Daher bezeichnete Jesus Christus ihn nicht als Fremden oder Andersdenkenden, sondern als jemand aus einem anderen Volk, indem er deutlich machte, dass er aus einer anderen Herkunft und nicht aus einem anderen Glaubenskreis stammte.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn seiner letzten Reise stieß der Herr bei seinen Jüngern in einer bestimmten Region Samarias auf eine ablehnende Haltung. Um diesen Umstand wiedergutzumachen, trat nun ein Samariter dankbarer vor den Herrn und seine Jünger als die neun Juden. Der Herr war auf dem Weg zwischen Samaria und Galiläa, als ihm zehn Aussätzige begegneten. Als der Herr sie entdeckte, wies er sie an, sich den Priestern zu zeigen. Auf dem Weg dorthin wurden sie von ihrem Aussatz geheilt. Doch nur ein Samariter kehrte zurück, um dem Heiler zu danken, und fiel vor Jesus nieder.

Weiterlesen (44 Wörter)

Der Herr machte die Jünger auf den Unterschied in der Gesinnung aufmerksam, um ihnen für ihre künftige Verkündigung eine Lehre zu erteilen, und entließ den Samariter mit dem Versprechen des Heils aufgrund seines Glaubens; die Einstellung des Fremden brachte ihn näher zum Reich Christi.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus seinen Weg nach Jerusalem zum Passahfest antreten wollte, reiste er nicht direkt von Ephraim, sondern zog zunächst weit nach Norden, zur Grenze zwischen Samaria und Galiläa. Dort traf er auf zehn Aussätzige, von denen neun Juden und einer ein Samariter war. Aufgrund ihrer ansteckenden Krankheit wagten sie es nicht, sich dem Herrn zu nähern und mussten diejenigen warnen, die sich ihnen unbedarft näherten, indem sie riefen: "Unrein, unrein." So hielten sie Abstand von den Reisenden und riefen den Herrn an: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Der Herr hörte sofort das verzweifelte Flehen der Unglücklichen und befahl ihnen, zu den Priestern zu gehen. Sofort machten sie sich auf den Weg, um sich den Priestern zu zeigen.

Weiterlesen (173 Wörter)

Während sie gingen, wurde ihnen tatsächlich der Aussatz genommen.

Während die ehemaligen Aussätzigen, vor allem die Juden, in ihrer Eile damit beschäftigt waren, von den Priestern eine Bescheinigung über ihre Heilung zu erhalten, um in die Gemeinschaft zurückzukehren, kehrte einer der Geheilten, ein Samariter, von der wunderbaren Barmherzigkeit des Herrn so berührt zurück. Er lobte Gott mit lauter Stimme, fiel zu den Füßen des Herrn und dankte ihm. So war er der einzige unter den Geheilten, der nicht nur Glauben hatte, sondern auch Dankbarkeit für den Wohltäter zeigte. Der ungerechte Samariter war ein Beispiel hierfür. Im Gegensatz zu ihm blieb den gläubigen Juden die Dankbarkeit, eine der höchsten Tugenden, fremd. So sprach der Herr traurig: "Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Ausländer?" Zu dem dankbaren Samariter, der zu seinen Füßen fiel, sagte der Herr: "Steh auf, geh hin, dein Glaube hat dich gerettet" – nicht nur deinen Körper, sondern auch deine Seele von den Sünden gereinigt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist erläutert nicht, in welcher Geschwindigkeit das Wunder für sie geschah, sondern beschränkt sich darauf, dass einer von ihnen, ein Samariter, als er erkannte, dass er geheilt war, zu Jesus zurückkehrte, sich vor seinen Füßen niederwarf und Gott mit lauter Stimme lobte. Die neun Juden, die ebenfalls geheilt wurden, empfanden jedoch keinen Anlass, ihrem Heiland zu danken. Als Jesus diese Undankbarkeit bemerkte, äußerte er mit Bedauern: "Sind nicht zehn rein geworden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott zu preisen, außer diesem Fremden?" Daraufhin wandte er sich an den geheilten Samariter und sprach: "Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dich gerettet."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die geheilten Menschen hatten nicht den Gedanken, zu ihrem Gott zurückzukehren, um ihm die Anerkennung zu zollen, die ihm gebührt. Zu ihrer Schande kehrte lediglich einer von ihnen zurück, und zwar der Samariter, der "mit lauter Stimme Gott lobte und zu seinen Füßen niederfiel und ihm dankte."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Erstaunt über das Wunder seiner plötzlichen Heilung von seiner Krankheit wandte sich dieser Mann, bevor er zum Priester ging, um die Heilung zu bezeugen, an den Herrn, um ihm für die wiederherstellende Gnade und Barmherzigkeit zu danken. Es wird im Evangelium nicht erwähnt, dass er dies tat, um das Wort des Herrn zu befolgen, doch man kann annehmen, dass er zum Priester ging. Denn ohne die priesterliche Bestätigung hätte er nicht die Erlaubnis erhalten können, in der Gemeinschaft zu leben, und er hätte nicht handeln können, ohne den Auftrag dessen zu erfüllen, der ihn geheilt hatte.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus Christus befand sich auf dem Weg nach Jerusalem und reiste entlang der Grenze zwischen Samarien und Galiläa. Als er sich einem bestimmten Dorf näherte, begegneten ihm zehn Aussätzige, darunter ein Samariter. Lepra galt als ansteckende Krankheit, weshalb es das mosaische Gesetz den Leprakranken untersagte, in Ortschaften zu wohnen, um die Gesunden vor Ansteckung zu schützen (Lev 13,46; Num 5,2). Sie bildeten Gemeinschaften und lebten in einsamen Gegenden, da sie, solange die Krankheit andauerte, nicht in ihre Häuser zurückkehren durften (4 Sam 7,3).

Weiterlesen (299 Wörter)

Als die zehn Aussätzigen den himmlischen Meister erblickten und ihn erkannten, blieben sie in der Ferne stehen und riefen mit lauter Stimme: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Dies war der Ausruf ihrer leidenden Seelen, die darauf vertrauten, dass der allmächtige Heiler und großzügige Arzt ihnen helfen würde, wie er zuvor vielen anderen geholfen hatte, die nicht weniger elend waren. Der Herr antwortete auf ihr ernstes Flehen: "Kommt, zeigt euch dem Priester." Mit diesen Worten machte er ihnen deutlich, dass er sie heilte, und forderte sie auf, das zu tun, was im Gesetz des Mose im Fall einer Heilung vorgeschrieben war, nämlich zum Priester zu gehen, um sich untersuchen zu lassen und ein Reinigungsopfer darzubringen (Lev. 14,2-32). Dasselbe wies der Herr den Aussätzigen, die er in Galiläa geheilt hatte, an (Mt 8,4; Lk 5,14). Einer von ihnen, ein Samariter, erkannte die wunderbare Heilung und hielt es, noch bevor er zum Priester ging, für seine Pflicht, seinem Wohltäter aus vollem Herzen zu danken. Dieser Fremde, der oft mit den Heiden gleichgesetzt wurde, zeigte eine innere Haltung, die ihn den ihm entfremdeten Juden überlegen machte, und bewies damit erneut die Wahrheit, dass die Erlösten nicht nur unter den irdischen Israeliten zu finden sind. Der Samariter, der von seinen Gefährten getrennt war, kehrte zu Jesus Christus zurück und fiel, Gott mit lauter Stimme lobend, zu seinen Füßen nieder. Als der Herr die Abwesenheit der anderen Geheilten bemerkte, bemerkte er: "Sind es nicht zehn, die gereinigt worden sind? Wo sind die neun?" Obwohl sie geheilt waren, wog die Undankbarkeit gegenüber dem Heiler schwer auf ihrem Gewissen. Der gläubige und dankbare Samariter wurde durch das letzte Wort des göttlichen Wundertäters getröstet, das ihm nicht nur die Gesundheit seines Körpers, sondern auch das Heil seiner Seele verheißte: "Steh auf und geh; dein Glaube wird dich retten."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. ἰάθη
    iathē
    heilen
    G2390 · ἰάομαι
  8. ὑπέστρεψεν
    hypestrepsen
    I turn back
    G5290 · ὑποστρέφω
  9. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  10. φωνῆς
    phōnēs
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  11. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  12. δοξάζων
    doxazōn
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός